Voorbeelden van het gebruik van Onbemiddelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
Een onbemiddelde, hoererende dilettant,
An impecunious, whoring dilettante,Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
tot op zekere onbemiddelde auteur die zou vinden blij zijn om de feitelijke samenstelling van het volume doen voor een kleine vergoeding.
to find some impecunious author who would be glad to do the actual composition of the volume for a small fee.Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
De kleine, onbemiddelde joden werden vrijwel allemaal gedeporteerd,
The"small", destitute Jews were almost all deported,Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
For Die kosten zijn precies de reden waarom onbemiddelde landen als Griekenland geconfronteerd worden met enorme sociale
Such costs are precisely why impecunious countries such as Greece face massive socialVoor de bedelaar en de onbemiddelde.
For En een rechtmatig aandeel in hun bezittingen was voor de bedelaar en de onbemiddelde.
They assigned a share of their property for the needy and the destitute.Een andere belangrijke focus in Yeshivath Sharashim's educatieve programma's is directe, onbemiddelde confrontatie met de tijdloze klassiekers van de Joodse gedachten.
Another initial focus in Yeshivath Sharashim's educational programs is direct, unmediated confrontation with the timeless classics of Jewish thought.En een rechtmatig aandeel in hun bezittingen was voor de bedelaar en de onbemiddelde.
And there was a share in their wealth for kwam uit een niet onbemiddelde familie, die aanvankelijk niet gelukkig was met de kunstambities van de jonge Albertus.
he was En een rechtmatig aandeel in hun bezittingen was voor de bedelaar en de onbemiddelde.
And from their properties was[given] in 1936 stuurde talloze onbemiddelde Italianen de baan op.
in 1936 enabled countless impecunious Italians to take to the road.En een rechtmatig aandeel in hun bezittingen was voor de bedelaar en de onbemiddelde.
And in their wealth there was a rightful share Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
Voor de bedelaar en de onbemiddelde.
Het Convent moest onderdak bieden aan 13 onbemiddelde begijnen.
Tussen bemiddelende historische symbolen als helmen of vignetten en het onbemiddelde, individuele heden.
Between mediating historical symbols such as helmets or vignettes and the unmediated, individual present.een plek waar onbemiddelde en ongetrouwde jonkvrouwen vroeger leefden.
a place where impecunious, unmarried noblewomen used to reside.gehandicapte en onbemiddelde vrouwen, alleenstaande moeders, boerinnen, enzovoort.
Zij staan vaak onbemiddeld, contradictoir naast elkaar, zonder dat zij met elkaar zijn verzoend.
They are often juxtaposed, unmediated, contradictory and unreconciled.Ik ben zelf echter niet onbemiddeld.
However, I myself am not without means.Mr Thompson is niet onbemiddeld.
twee maal gehuwd en onbemiddeld.
Hij is niet onbemiddeld.
He's not without means.Daarbij liet hij zijn echtgenote en dochter onbemiddeld achter.
They first allowed his wife and children to get out without harm.Vader Oyens was een vooraan staande commissionair in effecten en niet onbemiddeld.
Their father was a prominent stockbroker and not without means.Hij komt vermoedelijk uit een onbemiddeld eenoudergezin.
