Wat Betekent ONDERSTELLING in het Engels - Engels Vertaling

• assumption
• supposition
• assuming
• hypothesis

Voorbeelden van het gebruik van Onderstelling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ci~. onderstellingen in tabel VI,
Cf assumptions in Table VI,

Uitteraard bestaat nog geen voldoende zekerheid voor de onderstelling.
Expressed Raard there is no sufficient security for the assumption.

In de onderstelling van mechanische ontmanteling
Assuming mechanical or chop

maar met een gezamenlijke onderstelling.
they have shared premises.

Kunnen we ons beperken tot de onderstelling van een status quo,
Can we limit ourselves to the hypothesis of a status quo

wellustige interpretatie wordt goed geïllustreerd door de onderstelling in jouw vraag.
lustful interpretation would be well exemplified by the supposition of your question.

Kerk gewijd"Onderstelling", Cantacuzino werd gebouwd Toderascu-Deleanu, zoon Iordache Cantacuzino,
The church dedicated"Assumption", was built by Toderascu Cantacuzino Deleanu,

moet hij de onderstelling prijsgeven, waaruit ze voortvloeit.
he must give up the premise from which it flows.

De onderstelling die de ondertoon vormt van deze stroming is die van de overdracht van kennis
The assumption underlying this stream is that of the carryover of the knowhow

Voor ons beperkte doel hier is het gelukkig niet nodig om uit te maken of deze onderstelling al dan niet terecht is.
Fortunately, for our limited purposes it is not necessary to decide whether this assumption is justified or not.

Een mengelmoes van onsamenhangende onderstellingen of een vermenging van heterogene modellen kan onmogelijk een zinvol inzicht opleveren.
A hodgepodge of unrelated assumptions or an amalgamation of heterogeneous models can never produce any meaningful insight.

strafwetten en psychiatrische onderstellingen natuurlijk zinloos.
and psychiatric assumptions no longer make sense.

Alle sterfelijke voorstellingen van de werkelijkheid zijn gebaseerd op de onderstelling dat de menselijke persoonlijkheid daadwerkelijk bestaat;
All mortal concepts of reality are based on the assumption of the actuality of human personality;

Kerk gewijd“Onderstelling” werd gebouwd in 1744,
The church dedicated“Assumption” was built in 1744,

Dus de goede mensen van Florida, gingen niet verder dan het valideren van de onderstelling, dat Matt Chambers een slechte kerel in florida is.
So the good people of Florida only went as far as validating their own assumptions that Matt Chambers is a Florida bad guy.

Bepaalde lidstaten uitten onderstellingen omtrent de emissies in het referentiejaar en gemeenschappelijke
Certain Member States expressed assumptions concerning base year emissions

waarbij de precieze verhouding vooral afhangt van onderstellingen betreffende de omvang van de betrokken populatie,
from 3 to 33, depending mainly on the assumptions made about the population affected,

De onderstelling is dat de mens lui is
The assumption is that man is lazy

De identificatie van de verschillende conceptuele en methodologische onderstellingen heeft eerder tot hypothetische overwegingen dan tot feitelijke observatie geleid.
The identification of the different conceptual and methodological assumptions tended towards hypothetical considerations rather than factual observation.

Volgens onze onderstelling zou er noch in de productiekracht van de arbeid, noch in de totale hoeveelheid productie een verandering hebben plaatsgevonden,
According to our supposition, there would have taken place no change in the productive powers of labour, nor in the aggregate amount of production,

min aannemelijke onderstellingen- den invloed berekenen van de beweging der ponderabele stof op elektrische
less plausible assumptions- calculate the influence of the motion of ponderable matter on electric

En simultaan met deze onderstelling is er het derde postulaat- de eeuwigheidsverschijning van de Zeven Absoluten der Oneindigheid
And simultaneous with this assumption is the third postulate- the eternity appearance of the Seven Absolutes of Infinity

meer gemakzuchtige begrippen en onderstellingen van het maatschappelijk en burgerlijk leven.
lazier conceptions and assumptions of social and civil life.

De verschillende conceptuele en methodologische onderstellingen die aan deze studies ten grondslag liggen te identificeren ten einde de betekenis ervan te evalueren;
To identify the different conceptual and methodological assumptions that lie behind these studies in order to evaluate their significance;

zorgen voor sommige steun hiervoor onderstelling, slechts hun hogere veelvuldigheid van haplogroup 3(39%)
providing some support for this hypothesis, but their higher frequency of haplogroup 3(39%)

Natuurlijk neemt de betrouwbaarheid van deze onderstellingen af naarmate de periode waarop de verwachtingen betrekking hebben langer wordt,
Of course, these assumptions are less valid the longer the forecasting period becomes, even if they correspond to

die niet door veel anderen wordt nagevolgd, maar die in het geheel van andere psychoanalytische onderstellingen wel te rechtvaardigen is.
but which is justified in the context of other psychoanalytic assumptions. Still, also to this day,

L f bovenste hypothese onderste hypothese bij onderstelling van grondige wij. ziging van de industriële structuur bij onderstelling van snelle toename van het openbaar vervoer t.
H higher hypothesis L lower hypothesis i assuming far-reaching change in industrial structures t assuming a rapid increase in public transport.

Evenwel is de ver onderstelling van een evenwichtspositie in 1975 wellicht ge waagd,
The assumption of a balanced 1975 position is, however, possibly extreme,

Deze dure term betekent dat vanzelfsprekende onderstellingen aangaande het menselijk bestaan in tijd en ruimte zo aan het wankelen zijn gebracht, dat het onmogelijk is resp. wordt nieuwe onderstellingen te ontwikkelen.
This grand term means that taken-for-granted assumptions about human existence in time and space are so shattered that it becomes impossible to develop new assumptions.

Hoe "onderstelling" te gebruiken in een Nederlands zin

Niets zou zulk een onderstelling rechtvaardigen.

Sommige gegevens komen deze onderstelling steunen.

onderstelling niet een uitvinding van dr.

Thans ligt deze onderstelling tegen den grond.

Zelfde onderstelling bij Van Mieris, bladz. 395.

Palpabilne convexiteit als onderstelling vermelding van kankercellen.

Eén onderstelling kwam hun zeer aannemelijk voor.

De onderstelling alleen kan Drabbe terecht kwetsen.

Hij bevestigt dus de onderstelling van C.C.

Maar zo'n onderstelling berust niet op receptieonderzoek.

Hoe "assumption, supposition, assuming" te gebruiken in een Engels zin

Time assumption from projects and deadlines.

Unfortunately, this assumption was tragically mistaken.

Supposition and Conjecture are my legal team.

That assumption did not last long.

PFB, you are assuming too much.

Records: Lourdes Academy 2-0-2; Assumption 0-3-0.

National Franchise/Contact Broker for Assumption Information.

I'm assuming anything that deals damage.

This supposition comes successfully produce any thirties.

Which assumption underlies the above argument?