Voorbeelden van het gebruik van Tenhemelopneming in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Augustus 1494, Maria Tenhemelopneming.
Begint aan de Tenhemelopneming van Maria voor de Antwerpse kathedraal.
Begins work on the Assumption of the Virgin for the cathedral in Antwerp.U gaat trouwen met Tenhemelopneming?
You will marry on the Feast of the Assumption.Op de dag van de Tenhemelopneming van de Heilige Maagd Maria…… komt u eer bewijzen aan onze heren.
The day of the Assumption of Mary, you are here to pay tribute to our lords.Tussen de zuilen zien we de Tenhemelopneming van Maria.
Between the columns, we see the Assumption of Mary.Op de dag van Maria Tenhemelopneming, 15 augustus 1916, bevindt hij zich met de soldaten in een dorp.
On the Feast of the Assumption of Our Lady, August 15, 1916, he was in a village with some soldiers.Dogmaverklaring door Paus Pius XII betreffende de Tenhemelopneming van Maria.
Pope Plus XII defined Naast een groot aantal doeken in Madrid, de Tenhemelopneming en Sint-Jozef in Dresden,
We vieren op 15 augustus, hartje zomer, het feest van de Tenhemelopneming van Maria.
The Assumption of Mary is celebrated on the 15th of August in mid summer.Maria Tenhemelopneming verklaart de waardigheid van het vrouw
Mary's Assumption declares the dignity of womanhoodze staat er evenwel op de processie voor Maria Tenhemelopneming, op 15 augustus, bij te wonen.
she was keen to attend the procession for the Assumption, on August 15.Tijdens de bouw werd de kerk opgedragen aan Maria Tenhemelopneming. Sinds 1700 is de kerk opgedragen aan de heilige Johannes van Capestrano die hier begraven ligt
Since 1700, the church was dedicated to an Italian Franciscan, Ivan Kapistran, buried in the Franciscan church and canonized in 1690. As a Church of St. Ivan hetgeen past bij de tenhemelopneming van de maagd Maria.
fitting for the Assumption of the virgin Mary.Tussen Regensburg en Ingolstadt, midden in het hart van Beieren, bevindt zich in Allersdorf de wondermooi gelegen bedevaartskerk Maria Tenhemelopneming.
The pilgrimage church“The Assumption of Mary” is located between Regensburg and Ingolstadt, in the heart of Bavaria, in a lovely area near Allersdorf.We gaan samen de Tenhemelopneming vieren.
And together, we will celebrate Mass on op hun bediening na Zijn verrijzenis en tenhemelopneming Johannes 14-17.
for their ministry after His resurrection and ascension John 14-17.Onder het beste van zijn heilige onderwerpen zijn„St. Sebastiaan“ en een„Tenhemelopneming van de Maagd“ allebei in de kerk van San Sebastiano fuori le mure in Rome.
Among the best of his sacred subjects are a St Sebastian and an Assumption of the Virgin, both in the church of San Sebastiano fuori le Mura in Rome.Langs links bemerkt met een bijvoegsel dat verlicht wordt door twee kleine gekleurde ramen die de Annunciatie en de tenhemelopneming van Maria afbeelden.
On the left, there is a side room which is lit by two small, colourful stained-glass windows depicting the Annunciation and the Assumption of Mary.In 1950 kondigde paus Pius XII het dogma fidei van de Tenhemelopneming af en bevestigde het in de Apostolische Constitutie Munificentissimus Deus.
In 1950, Pius XII gratefully acknowledged Op 15 augustus komen de christenen ter plaatse bijeen voor het huis waar de stervende ligt opgebaard; deze straalt van vreugde dat hij zich met de gemeenschap kan verenigen om Maria lof te brengen in het geheimenis van haar Tenhemelopneming.
On August 15, the Christians in the area gathered in front of the house where the dying man lay. Isidore was radiant with joy to be able to be united with the community to praise Mary in the mystery of her Assumption into Heaven.Volgens de traditie zou Thomas toen de tenhemelopneming van Maria hebben gezien.
According to the tradition, Thomas when saw the assumption of Mary.De Tenhemelopneming is niets anders dan de bekroning van een bij de bevolking diepgewortelde mariale cultus,
The Assumption is only the finale of Mary's cult, well rooted in the Christian people practice,Pius XII heeft in 1950 het dogma van de Tenhemelopneming van Maria vastgelegd.
It was Pius XII who gave the definition of the dogma of the Assumption of Mary in 1950.De Aartskathedrale basiliek van de Tenhemelopneming van de Maagd Maria(Oekraïens:
The Archcathedral Basilica of the Assumption of the Blessed Virgin Mary,die gegeven werd na de proclamatie van het dogma van Maria Tenhemelopneming, ligt een fundamentele vraag.
given after the proclamation of the Dogma of Our Lady's Assumption, lies a fundamental question.Het archeologisch museum van het Klooster van Onze Lieve Vrouw Tenhemelopneming, gebouwd op de plek van de oude Joodse wijk,
De Armeense kathedraal(Armeens: Հայկական տաճար, Oekraïens: Вірменський собор, Pools: Katedra ormiańska) van de Tenhemelopneming van Maria is een kathedraal ten noorden van het marktplein in het oude stadscentrum van Lviv.
onfeilbare manier' liet zien dat Maria's Tenhemelopneming‘een waarheid' was‘door God geopenbaard
an entirely certain and infallible way' that Mary's Assumption was‘a truth revealed by Godplaatsen bewaren de herinnering aan Maria en haar mysteries: de Tenhemelopneming, de Onbevlekte Ontvangenis,
places recall the memory of Mary and her mysteries: her Assumption, the Immaculate Conception,Op 15 augustus komen de christenen ter plaatse bijeen voor het huis waar de stervende ligt opgebaard; deze straalt van vreugde dat hij zich met de gemeenschap kan verenigen om Maria lof te brengen in het geheimenis van haar Tenhemelopneming. Tot grote verbazing van iedereen staat hij op
On August15, the Christiansin the area gathered in front of the house where the dying man lay. Isidore was radiant with joy to be able to be united with the community to praise Mary in the mystery of her Assumption into Heaven. To the great astonishment of all,
