Wat Betekent ONDULDBARE in het Engels - Engels Vertaling

• intolerable
• insufferable
• inadmissible

Voorbeelden van het gebruik van Onduldbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zelfs de onduldbaren.
Even the intolerable.

Onduldbare relatie met de cliënt.
Intolerable relationship with the client.

Zelfs de onduldbaren. Dankje.
Even the intolerable. Thank you.

me verdrinken in een daiquiri, onduldbare trut!
drown me in a daiquiri, you insufferable bitch!

Zelfs de onduldbaren. Dankje.
Thank you.- Even the intolerable.

Het is een laatste toevluchts-reactie voor het voortduren van onduldbare omstandigheden.
It is a last resort reaction to the perpetuation of intolerable conditions.

Zelfs de onduldbaren. Dank je.
Even the intolerable.- Thank you.

Door het combineren van deze prioriteiten met de actie van de Ontwikkelingssamenwerking hebben we een zeer uitgebreid beleid dat zal blijven bijdragen aan de strijd tegen deze onduldbare plaag.
By combining these priorities with the actions of Development Cooperation, we have a very extensive policy that will continue to contribute to the fight against this intolerable scourge.

Zelfs de onduldbaren. Dank je.
Thank you.- Even the intolerable.

doeltreffende maatregelen tegen dit onduldbare regime.
effective action against this intolerable regime.

Dit is een onduldbare economische en menselijke verspilling.
It all amounts to an intolerable economic and human waste.

Wit-Rusland kan geen partner van de EU zijn terwijl deze onduldbare intimidatie en gerichte arrestaties doorgaan.
Belarus cannot be a partner of the EU while this intolerable intimidation and targeted arrests continue.

Dat zijn onduldbare zaken die dringend dienen te veranderen.
This is an unacceptable situation that should be eliminated urgently.

Het schandalige besluit van het Hof van Justitie van september 2005 maakt deze onduldbare schending van de nationale soevereiniteit mogelijk.
The nefarious Court of Justice decision of September 2005 gives rise to this intolerable infringement of national sovereignty.

Het is waar onduldbare mensen komen om duistere muziek te vinden die niemand graag hoort.
It's where insufferable people come to find obscure music no one likes.

onrechtvaardige en onduldbare situaties waarmee mensen zonder papieren dagelijks te maken hebben.
unjust and intolerable situations lived by people with no official papers on a day-to-day basis.

Hij slingerde mij onduldbare scheldwoorden naar het hoofd, ten gehore van alle aanwezigen.
He hurled unbearable abuses on me, within the hearing of those persons.

de niet-contractuele aansprakelijkheid van de Gemeenschap zou kunnen doen ontstaan wanneer die handeling deze rechten op onevenredige en onduldbare wijze in hun kern aantast,
profession could give rise to non-contractual liability of the Community where it entails disproportionate and intolerable impairment of the very substance of those rights,

Nog steeds dezelfde onduldbare martelaar van onze dagen op school.
Still the same insufferable martyr from our school days.

Met deze beschikking worden onduldbare en onwettige gedragingen van klaarblijkelijke concurrenten, waarbij zij de prijzen verhogen
This Decision sets out and punishes inadmissible and illegal behaviour by apparent competitors to raise prices

wij niet afrekenen met onduldbare vrijstellingen- zoals schapevlees en boter uit Nieuw-Zeeland-
until such time as we put an end to the inadmissible derogations- notably New Zealand lamb

Dit lijkt mij een brutale, flagrante, ongehoorde en onduldbare schending en met de voeten treden van artikel 79,
This seems to me a flagrant and intolerable breach and violation of Rule 79(2),

Het is onze wens een tijdperk van vrede in te leiden… door het onduldbare te dulden en het onverdraaglijke te verdragen… denkend aan onze zware taken… en de lange weg
It is our desire to initiate an era of peace for future generations by tolerating the intolerable and enduring the unendurable remembering our heavy responsibilities

Het is onduldbaar, maar… onweerlegbaar.
It's intolerable, but irresistible.

Maar hoe onduldbaar waren zijn eindelooze verplichtingen!
But how intolerable were the endless claims upon him!

Ruimere verloven zijn zijn onduldbaar.
The big admissions are inadmissible.

Wij beschouwen deze toestand als onduldbaar, en wel om twee redenen.
We regard this situation as unacceptable, for two reasons.

Het is onduldbaar, maar.
It's intolerable, but… irresistible.

Alsjeblieft, ze was onduldbaar.
Oh, please. She was insufferable.

Het feit dat de post van antiterreurcoördinator van de Unie vacant is, is onduldbaar.
The vacancy of the post of EU anti-terrorist coordinator is unacceptable.

Hoe "onduldbare" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij werken immers onduldbare wantoestanden weg.

Dat zou een onduldbare ketterij inhouden.

Een andere grondslag is: onduldbare overlast.

Dit wordt aangemerkt als onduldbare hinder.

Dat lijkt ons een onduldbare situatie.

Dat is zeer ernstige tot onduldbare hinder.

Voor Trumpfans dus blijkbaar een onduldbare provocatie.

SAMENVATTING: Het gaat om onduldbare zaken.(Grove schandalen).

Maar wat is dan precies onduldbare (geluids)hinder?

Dat zijn uiteraard onduldbare vormen van ketterij!

Hoe "insufferable, intolerable, inadmissible" te gebruiken in een Engels zin

Napoleon, that insufferable cochon d'un homme.

Intolerable Hashim enthronizing Bermudian phosphorating connubial.

Most are declared inadmissible for various reasons.

This intolerable condition should outrage every American.

unreliable and thus inadmissible under Daubert v.

The pot was deemed inadmissible at trial.

Councilmen proliferates without the insufferable festoon.

Normally, this information would be inadmissible if disclosed.

Are you having some intolerable pain?

And what about the intolerable smells?