Voorbeelden van het gebruik van Ons afscheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Dit wordt ons afscheid.
It will be our farewell.Na ons afscheid. Veertig jaar.
Since our goodbye… Forty years.Dit wordt ons afscheid.
This will be our good-bye?En ons afscheid aan de geneugten uit het verleden.
And our farewell to pleasures gone by.Nee, dit is ons afscheid.
No, this will be our goodbye.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Meer
Gebruik met werkwoorden
Sinds ons afscheid ben ik meer dood dan levend.
Ik denk dat dit ons afscheid is.
I guess that… this is our goodbye.Ons afscheid is niets vergeleken met wachten voor de deuren van het mortuarium.
Our goodbye is nothing compared to waiting in front of the morgue doors.De tijd van ons afscheid is gekomen.
The time of our parting has come.Ik wist dat je dat wilde, gezien ons afscheid.
Dit is ons afscheid, Mr. Briggs.
This is our goodbye, Mr. Briggs.Ik heb gehuild sinds ons afscheid.
I have been crying ever since we said goodbye.In de jaren sinds ons afscheid heb ik m'n dochter verloren.
In the years since our parting, I have lost my daughter.Ik heb gehuild sinds ons afscheid.
I have been crying so ever since we said good-bye.William en ik hadden ons afscheid in privé, voordat jullie vertrokken.
Had our good-byes privately, before you left… but Uh, William and I.Ik heb nergens anders over gedroomd sinds ons afscheid.
I have dreamt of nothing else since our parting.Zeggen de vogels ons afscheid te zingen.
Tell the birds to sing our goodbyes.Anneka ontmoette ons toen we aankwamen en zagen ons afscheid.
Anneka met Hij denkt dat hij ons afscheid in de weg zit.
He thinks he's getting in the way of our farewell.liep ik Steve tegen 't lijf en wij vierden ons afscheid.
I ran into Steve and we celebrated our farewell.Geest… Iets zegt me dat ons afscheid ophanden is.
Spectre… something tells me our parting moment is at hand.De smaak van ons afscheid hing over elk moment… hoewel het niet ter sprake kwam, tot de laatste dag.
The sense of our departure hung over every moment… though it was never mentioned again until the last day.Geest… Iets zegt me dat ons afscheid ophanden is.
Something tells me our parting moment is at hand. Spectre.Na ons afscheid in de Eemshaven, vragen we de kosmos om een teken te mogen ontvangen over een goede‘aankomst' van Rasta.
After our departure at Eemshaven, we ask the cosmos if we might receive a sign about a good‘arrival' of Rasta.Tot slot, bieden ze ons afscheid met verse jus d'orange.
Finally, they bid us goodbye with fresh orange juice.u niet aan mijn zijde Maaris er niets dan stilte nu Rond de ene Ik hield Is dit ons afscheid?
are not at my side But there is nothing but silence now Around the one I loved Is this our farewell?Nu ik je weer vertrouw, Voelt ons afscheid minder bedroefd.
Now I trust you again, our parting feels less sorrowful.Vanmiddag hebben we, na ons afscheid van Margriet en Peter,
This afternoon, after saying our goodbye's to MargrietDie avond, nauwelijks enkele uren na ons afscheid, stuurt K.
In the evening, only a few hours after we parted, K.Nee, Joseph, dit moet ons afscheid zijn. of ik ben niet in staat om je te verlaten.
No, Joseph, this must be our goodbye or I will not be able to leave you.
