Wat Betekent ONTEIGENDE in het Engels - Engels Vertaling

• expropriated
• disowned
• dispossessed
• confiscated

Voorbeelden van het gebruik van Onteigende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De honden en de onteigende.
The dogs and the dispossessed.

Onteigende bedrijven zijn niet nieuw.
Expropriated businesses aren't new.

Niet sinds mijn familie me onteigende.
Not since my family disowned me.

Meest onteigende mensen op de planeet.
And most dispossessed people on the planet.

Hij nam bezit van je en onteigende mij.
He took possession of you and dispossessed me.

Onteigende zoon ziet in dat z'n vader hertrouwt.
Disowned son realises that his father may remarry.

mijn familie me onteigende?
My family disowned me?

Berichten van onteigende boeren, van gemartelde mensen op een beeldscherm….
News of disowned farmers, tortured people on a screen.

de VEB zich de belangen aantrekt van de beide onteigende groepen.
the interests of both groups who have lost their property.

Veel onteigende inwoners om handen hebben.
A lot of dispossessed residents to deal with.

De koning had hier geen begrip voor, onteigende zijn dochter en verbande haar.
Unsympathetic, the king disowned his daughter and sent her into exile.

Onteigende levens en een nieuw trekpleister voor de geestesgestoorden en krakers.
Disowned lives and a new hotspot for the mentally deranged and squatters.

Op grond van Lasonders NSB-activiteiten onteigende de Rijksoverheid het landgoed.
Citing Lasonder's National Socialist activities, the central government seized the estate.

Onteigende zoon ziet in dat z'n vader hertrouwt… Zeg je nu
Disowned son realises that his father may remarry… Booth,

Deze stijging wordt voornamelijk verklaard door een wijziging in de registratie van teruggaven van onteigende bezittingen en compensatie voor verliezen opgelopen gedurende de overgang van de roebel naar de litas.
This rise is mainly explained by a change in the recording of restitutions of confiscated property and compensation for losses incurred during the changeover from the rouble to the litas.

Maar het regime dat het onteigende en genationaliseerde bezit van de imperialisten bewaakt is,
But the regime which guards the expropriated and nationalized property from the imperialists is,

wat nog verbazingwekkender is, namelijk dat de Europese Unie de informatiebronnen van de Verenigde Staten inzake onteigende bezittingen zal moeten raadplegen alvorens ondernemingen te helpen die in Cuba willen investeren.
something even more surprising, namely that the European Union must refer to the information which the United States holds on expropriated assets before helping any business wishing to invest in Cuba.

Na de revolutie, in 1920, onteigende de nieuwe Sovjetregering het huis en gebruikte het voor officiële doeleinden.
After the revolution, in 1920, the new Soviet government expropriated the house and started using it for official occasions.

de waiver betreffende titels 3 en 4 van de wet Helms/Burton inderdaad wordt gegeven- wat niet waarschijnlijk is gezien de verklaringen van senator Jesse Helms- zouden de inspanningen om overheidssteun aan investeringen in zogenaamde onteigende eigendommen te ontmoedigen dan niet in strijd zijn met afspraken tussen individuele lidstaten van de Europese Unie en Cuba?
4 of the Helms-Burton Act goes through- which is unlikely in view of the statements of Senator Jesse Helms- would not efforts to deter future public support for investments in so-called expropriated properties be contrary to agreements made by individual European Union Member States and Cuba?

Infrabel vergoedt de onteigende en wordt eigenaar van het onroerend goed.+.
Infrabel compensates the expropriated person and becomes the owner of the property.+.

leiden er toe dat de bureaucratie het proletariaat politiek onteigende om zijn sociale veroveringen met haar methoden te beschermen.
isolation- have led to the result that the bureaucracy has expropriated the proletariat politically in order to guard its social conquests with its own methods.

Terwijl hij de bourgeoisie politiek onteigende, redde Hitler haar- zij het slechts tijdelijk- voor de economische onteigening.
By expropriating the bourgeoisie politically, Hitler saved it, even if temporarily, from economic expropriation.

PL onteigende kerkland maar toen die land werd verkocht gingen zij naar handelaars
The PL expropriated church lands but when those lands were sold

In dit geval werd de weg naar de vrede ingeslagen door het teruggeven van land aan onteigende boeren en het aanbieden van financiële schadevergoeding aan de slachtoffers en degenen die door het conflict ontheemd zijn geraakt.
In this case, returning land to dispossessed peasants and offering financial reparation to the victims and those who were displaced by the conflict became the way to peace.

Meer dan tien jaar geleden onteigende het Kremlin Yukos Oil,
More than a decade ago, the Kremlin expropriated Yukos Oil,

Deze titel werd gegeven aan onteigende afstammelingen van grote"daimyo" zoals de Takeda,
This title was given to descendants of great dispossessed"daimyō" such as the Takeda,

De nieuwe disciplines inzake investeringen in onteigende bezittingen zullen niet beperkt zijn tot Cuba,
The new disciplines on investments in confiscated property will not be limited to Cuba

In Rusland werden de boeren onteigend in drie jaar door zogenaamde“collectivisaties”.
In Russia the peasantry were expropriated in three years by so-called“collectivisation”.

Ze zullen onteigend worden van hun huis, auto en bedrijven.
They will be dispossessed from their homes, cars and businesses.

Dat land wordt onteigend door de overheid, toch?
That land's being expropriated by the government, right?

Hoe "onteigende" te gebruiken in een Nederlands zin

Het onteigende moet wederom worden onteigend.

Het onteigende bood die mogelijkheden wel.

TERUG Bons: soort schadevergoeding voor onteigende goederen.

Rijkswaterstaat onteigende zijn tenniscomplex en aangrenzende woning.

Voormalige buurtbewoners eisten de onteigende grond terug.

Voordien had het onteigende een agrarische bestemming.

Wanneer moet het onteigende goed vrij zijn?

Veel onteigende wijnboeren kregen hun bezittingen terug.

De totale onteigende oppervlakte bedraagt 15.63.20 ha.

Creatief omgaan met onteigende grond heet dat.

Hoe "dispossessed, expropriated, disowned" te gebruiken in een Engels zin

Colonialists dispossessed Africans of Africa and its riches.

Dispossessed homes are not given for nothing.

The properties were expropriated by the Dept.

Acarine Bogdan encrusts, stillages swatting expropriated voicelessly.

Fund for the Compensation of Expropriated Property.

Now been disowned by the Pan Europeans.

Families were destroyed, lands expropriated and livelihoods lost.

Some of whom were also dispossessed in ’48-’49.

Watch the video for Disowned Inc.

Unabated arillate Mel expropriated Taranto shows burps impenetrably!