Wat Betekent ONTEIGEND in het Engels - Engels Vertaling

• expropriated
• dispossessed
• confiscated
• disowned
• the expropriation

Voorbeelden van het gebruik van Onteigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Onteigend domein.
Eminent domain.

Hij heeft me onteigend.
He cut me off completely.

Dat ze onteigend werden door ons toedoen.
That they're dispossessed at our hand.

Nee. Ik heb hem onteigend.
I have disowned him. No.

Dat ze onteigend werden door ons toedoen.
At our hand.- That they're dispossessed.

Ook werden zij onteigend.
They were also acquitted.

Onteigend ten behoeve van het leger. En dit?
And this? Expropriated for the army's needs?

In 1796 werd de abdij onteigend.
In 1762 the abbey was abandoned.

Dat land wordt onteigend door de overheid, toch?
That land's being expropriated by the government, right?

In de jaren 1950 werd het gebied onteigend.
During the 1940s the area had been logged.

We kunnen onteigend worden door al die rekeningen.
We could be dispossessed with all the bills piling up.

Door ons toedoen- Dat ze onteigend werden.
At our hand.-That they're dispossessed.

De grond werd onteigend en de Herengracht werd verlengd.
The floor was relaid and the reredos was removed.

Hierbij werden ook een aantal huizen onteigend.
A number of houses were also excavated.

Is jouw boerderij onteigend door de stad, Mr.
Is your farm being expropriated by the city, Mr.

Zij zijn verdreven van hun land en onteigend.
They have been pushed off their land and dispossessed.

Ze moeten je onteigend hebben, wat ik volledig begrijp.
They must have disowned you, which I totally understand.

Meerdere panden op de Drottninggatan worden onteigend.
Various buildings at Drottninggatan will be expropriated.

Bijna alle Joden worden onteigend en verdreven.
Nearly all Jews are dispossessed and displaced.

Ze zullen onteigend worden van hun huis, auto en bedrijven.
They will be dispossessed from their homes, cars and businesses.

Particuliere landerijen werden onteigend en onder beheer gesteld.
Private estates were expropriated and controlled.

hun grondbezit in Frankrijk werd onteigend.
the family property was confiscated.

Het is een paar jaar geleden onteigend van Antero Niemi.
It was expropriated a couple of years ago, from Antero Niemi.

Het klooster onteigend School, ziekenhuis
The monastery expropriated School, hospital

Steden ontstonden opeens in 't nieuw onteigend grondgebied.
Boomtowns sprang up overnight in the newly expropriated territory.

Gepasseerd, onteigend, of zelfs vernietigd werden.
Bypassed, dispossessed, even eradicated.

Vergis je niet; een kind van God kan niet“onteigend” worden door te zondigen.
Make no mistake-a child of God cannot be“disowned” by sinning.

In de jaren direct na 1568 werd overal het omvangrijke kerkelijk grondbezit onteigend.
After 1568 a considerable amount of church-owned land was expropriated.

In 1916 worden de molens onteigend door de gemeente Rotterdam.
In 1916 the mills are expropriated by the city of Rotterdam.

De staatsmacht ging over tot de bloedwetgeving tegen degenen die onteigend waren.
The State authority issued bloody laws against those who had been expropriated.

Hoe "onteigend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een vijftigtal woningen zullen onteigend worden.

van het Generaal Gouvernement onteigend worden.

Hier wordt landbouw onteigend voor natuur.

Die middelen moesten dus onteigend worden.

Deze goederen kunnen niet onteigend worden.

Daarvoor moeten veel woningen onteigend worden.

Eigendommen van mensen kunnen onteigend worden.

Grondgebied Huaulu dorpje onrechtmatig onteigend t.b.v.

Daarvoor zou 300 hectare onteigend worden.

Dat stuk moet niet onteigend worden.

Hoe "confiscated, dispossessed, expropriated" te gebruiken in een Engels zin

The author bemoans "the confiscated life".

citizenship while Kanaka Maoli were dispossessed and silenced.

Dispossessed welfare Flin squint replacement waddle blendings sustainedly.

Making an expropriated landowner whole is only fair.

Expropriated Chris mime, cant revaluing maintain goniometrically.

Palestinians were dispossessed of vast swathes of land.

Philadelphia Police recently confiscated these guns.

Confiscated items are typically disposed of.

European colonisation dispossessed them of their country.

Meanwhile, the Taliban confiscated the Torah.