Voorbeelden van het gebruik van Enteignet in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Willst du enteignet werden?
Die Regierung hat Sie enteignet.
Jullie zijn onteigend.Und das? Enteignet für die Bedürfnisse der Armee.
En dit? Onteigend ten behoeve van het leger.Meine Mutter enteignet mich.
Ihr Transporter und Mannschaft wurden enteignet.
Die Grundbesitzer wurden enteignet, die Sklaven befreit.
Alle anderen Glaswerke wurden enteignet.
Er wurde dort enteignet und konnte 1949 nach Ungarn emigrieren.
Daar werd hij onteigend, en kon pas in 1949 naar Hongarije emigreren.Wir haben die Camorra enteignet.
We hebben de Camorra onteigend.Land wurde enteignet, Unternehmen beauftragt und 1826 begann man mit dem Bau.
Land werd onteigend, aannemers ingehuurd en in 1826 begon het graven.Die Familie wurde 1945 enteignet.
Wurde die GHE enteignet und am 1. April 1949 von der Deutschen Reichsbahn(DR) übernommen.
Vervolgens werd in 1946 de GHE onteigend, waarna de Deutsche Reichsbahn(DR) de Selketalbahn in 1949 overnam.Sie nehmen an oder Sie werden enteignet.
Je accepteert, of het wordt in beslag genomen.Der Besitz der Klöster wurde enteignet und ging an den Staat über.
Het bezit van de Abdij werd onteigend en kwam in handen van de Staatsdomeinen.In der Folge wurde das Schloss enteignet.
Palästinensische Häuser werden enteignet, Menschen werden vertrieben, und die Hoffnungen auf Frieden werden zerstört.
Ausländische Unternehmen wurden enteignet.
Die deutsche Bevölkerung wurde enteignet und durch Polen ersetzt.
Die Bauern, die hier Grundbesitz hatten, wurden enteignet.
Nach 1945 wurden in der Sowjetischen Besatzungszone(SBZ) zahlreiche Firmen enteignet, unter kommunale Verwaltung gestellt oder den Stadtwerken zugeordnet.
Na 1945 werden talrijke bedrijven in de Sovjet-bezettingszone in Duitsland onteigend, onder gemeentelijk beheer gezet of toegewezen aan een stedelijk bedrijf Stadtwerke.Bei Kriegsende wurde das Schloss geplündert und enteignet.
Op het eind van de oorlog werd het kasteel in brand gestoken en vernield.Die meisten angelsächsischen Adligen wurden enteignet und durch Normannen ersetzt.
Het land van de meeste Angelsaksische edelen werd onteigend en in leen gegeven aan Normandische edelen.Ab 1941 werden Firmen, die im Besitz von Juden sind, von den Nazis enteignet.
Vanaf 1941 worden Joodse bedrijven door de nazi's onteigend.Die estnischen Industriebetriebe wurden enteignet und verstaatlicht.
De landgoederen werden onteigend en genationaliseerd.Das Vermögen der Klöster wurde in der Regel zugunsten des Staates enteignet.
Al hun bezittingen werden ten voordele van de Staat verbeurd verklaard.Sie hinterließen ein Flugblatt mit der Aufschrift"Enteignet die Feinde des Volkes.
Ze lieten een pamflet achter, met de tekst:'Onteigen de vijanden van het volk.Im Zuge der Säkularisation wurde der Orden am 27. Januar 1803 enteignet.
Tijdens de secularisatie werden de gebouwen op 27 januari 1803 onteigend.Die Oligarchie muss besiegt, entwaffnet und enteignet werden.
De oligarchie moet ontwapend en onteigend worden.Bischöfe und Priester wurden verhaftet,Klöster geschlossen und enteignet.
Die Familien Schliephake und von dem Knesebeck wurden enteignet.
