Wat Betekent OPGESTELDE PROGRAMMA'S in het Engels - Engels Vertaling

• programmes drawn up
• programmes established

Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Vele maatregelen zouden deel kunnen uitmaken van de door de lidstaten opgestelde programma's voor plattelandsontwikkeling.
Many measures could be part of the RD plans adopted by the Member States.

In deze, samen met de Lid Staten opgestelde programma's wordt voor de periode 1993 1996 het kader vastgesteld voor de visserij inspanning van de verschillende communautaire vloten.
These programmes, drawn up under the partnership process, establish, for the period 1993 to 1996, the framework for the adjustment of the fishing effort of the various Community fleets.

De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 31 december 1990 in kennis van de volgens artikel 3, lid 1, opgestelde programma's.
Member States shall, not later than 31 December 1990, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 31.

De lidstaten stellen de overeenkomstig de leden 1, 2 en 3 opgestelde programma's beschikbaar voor het publiek
Member States shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1,

Uiterlijk op 31 december 2002 stellen de lidstaten de Commissie van de overeenkomstig artikel 6, leden 1 en 2, opgestelde programma's op de hoogte.
Member States shall, by 31 December 2002 at the latest, inform the Commission of the programmes drawn up in accordance with Article 6(1) and 2.

Aantrekken van internationale partners voor in Europa opgestelde programma's, zoals Galileo, en versterking van de bijdrage van Europa aan wereldwijde initiatieven, zoals GMES;
Attracting international partners to European conceived programmes, like in the case of Galileo and reinforcing the contribution of Europe to global initiatives, like in the case of GMES.

baart het Comité zorgen: daarom is het gewenst voor de teruggave van gebieden het middel van de speciaal daarvoor opgestelde programma's aan te wenden in plaats van het eenzijdig ingrijpen via wetgeving.
therefore emphasizes that relinquishment of unexploited areas should be brought about through relinquishment plans rather than unilateral legal action.

De Commissie onderzoekt de door de Lid-Staten opgestelde programma's, ten einde na te gaan
The Commission shall examine the plans drawn up by the Member States

De Verdragsluitende Partijen streven naar geleidelijke verbetering van de technieken voor het bijeenbrengen van deze gegevens, die kunnen bijdragen tot herziening van de overeenkomstig artikel 4 van dit Verdrag opgestelde programma's ter vermindering van de verontreiniging.
The Contracting Parties shall endeavour to improve progressively techniques for gathering such information which can contribute to the revision of the pollution reduction programmes drawn up in accordance with Article 4 of the present convention.

De door de Lid-Staten opgestelde programma's die aan de Commissie zijn medegedeeld,
The programmes established by the Member States

behelst de schrapping van de bepaling inzake de periodieke vergelijking van de in 1990 opgestelde programma's voor de geleidelijke terugdringing van de emissie door bestaande installaties.
deletes the provision concerning the regular comparisons of the programmes set out in 1990 for the progressive reduction of emissions from existing plants.

Rekening houdend met andere door de Gemeenschap opgestelde programma's en in samenwerking met de Raad van Europa en Europese beroepsorganisaties uit
The Commission was called upon, taking into account other programmes established by the Community and working in cooperation with the Council of Europe

er zijn ver scheidene voorbeelden van in 1976/77 opgestelde programma's waarvoor men er sindsdien in geslaagd is voldoende externe middelen aan te trekken om ze op een of andere wijze uit te voeren.
are becoming increasingly important, and there are several examples of programmes planned in 1976/77 which have since succeeded in acquiring sufficient external resources to execute them in sane way.

Zij staat positief tegenover de door de Rwandese regering opgestelde programma's voor de reïntegratie van de vluchtelingen die weer naar het land terugkeren
It shall welcome the programmes devised by the Government of Rwanda for reintegrating returning refugees and shall urge the

dit bedrag nog kan stijgen, gezien de grote bergen melkpoeder en de door de Commissie opgestelde programma's voor een groter gebruik van deze melk voor veevoeder.
bear ing in mind the considerable stocks of powdered milk, and the programmes prepared by the Commission to promote the use of this milk for animal feed.

Omdat de door het EFRO gesteunde activiteiten deel uitmaken van algemene, in samenwerking met de lidstaten opgestelde programma's ter verbetering van de sociale
Because ERDF supported activities are part of overall programmes, negotiated with the Member States,

Gesteld al dat de waterkwaliteit in Duitsland is verbeterd, dan is dít resultaat waarop de Duitse autoriteiten bogen, niets anders dan wat zij met behulp van de overeenkomstig artikel 7 van de richtlijn opgestelde programma's hadden moeten bereiken, zoals de advocaatgeneraal in punt 50 van zijn conclusie opmerkt.
Even if water quality has improved in Germany, that result which the German authorities claim to have achieved is no different from that which they would have achieved under the programmes provided for in Article 7 of the directive, as the Advocate General pointed out at paragraph 50 of his Opinion.

grote bevel aanpast zouden genieten, zoals het het daartoe opgestelde programma(Single Integrated Operations Plan),
the bombers which this great command aligns would profit, as the program established for this purpose(Individual Integrated Operations Plan)

Met dank aan een zorgvuldig opgesteld programma, dat alle aspecten van de Spaanse taal dekt,
Thanks to a carefully designed program that covers all aspects of the Spanish language,

opleidingsinstellingen op basis van een gezamenlijk opgesteld programma.
to their specific needs, on the basis of a programme drawn up jointly.

Het nemen, aan de hand van een volgens de procedure van artikel 15 opgesteld programma, van monsters die zo snel mogelijk naar een erkend laboratorium zijn gebracht om de desbetreffende ziekteverwekkers op te sporen.
The taking of samples in accordance with a programme established under the procedure provided for in Article 15, which are to be sent as quickly as possible to an approved laboratory to be tested for the pathogens in question.

Dit heeft tot gevolg dat voor de zes kandidaat-lidstaten die dit jaar met onderhandelingen zijn begonnen, het in nauw overleg tussen het voorzitterschap en de Commissie opgestelde programma voorziet in de opening van 4 à 9 hoofdstukken per kandidaat-lidstaat(42 hoofdstukken in totaal),
Thus, for the six applicant countries which began negotiations this year, the programme drawn up in close coordination between the Presidency and the Commission provides

Dit door D. G. XXIII opgestelde programma is een aanvulling op de reeks van reeds bestaande acties voor de kleine ondernemingen
This programme, drawn up by DG XXIII is in addition to the whole range of policies on which small companies

autoriteiten worden opgeroepen om het in Tampere opgestelde programma uit te voeren.
authorities responsible for implementing the programme decided at Tampere.

In het door het voorzitterschap opgestelde programma werd gezegd dat u voornemens was het onderhandelingsproces actief voort te zetten.
The Presidency's programme stated that you intended to actively continue the negotiation process.

grotendeels positief beschouwd worden: het in het Witboek opgestelde programma is voor 95% gerealiseerd.
95% of what was set out in the White Paper has already been achieved.

Het door de Spaanse overheid voor 1993-1995 opgestelde programma van prioritaire wegen omvat het traject Zaragoza-Huesca
The road priorities programme for 1993-95, drawn up by the Spanish Government, includes the Saragossa-Huesca section

Als we ons niet in de richting van gemeenschapszin begeven, zal ook het door de heer Barnier opgestelde programma niet worden verwezenlijkt en is dat niets waard.
If we do not move towards communitarianism, the programme outlined by Mr Barnier will not be implemented and is worthless.

van de corporate governance, die door de Commissie wordt beschouwd als het kernstuk van het door haar opgestelde programma voor de herziening van de financiële markten
which is considered by the Commission to be the major element of the programme of financial market reform

Dit is een zorgvuldig opgesteld programma dat in 1999 is begonnen.
This is a carefully designed programme which started in 1999.

Hoe "opgestelde programma's" te gebruiken in een Nederlands zin

Diverse door haar opgestelde programma s faciliteren u om doelstellingen ten aanzien van de (e-)dienstverlening, klantgerichtheid en procesoptimalisatie te behalen.

Een onderzoek naar de door bedrijven opgestelde Programma s van Eisen voor archeologisch onderzoek uit de periode Rapportage Archeologische Monumentenzorg 120.

De onderneming heeft een enorm commitment voor deze markt getoond door te investeren in zorgvuldig opgestelde programma s voor de uitbreiding van de productiecapaciteit.

Zij moeten er op toezien dat de verschillende programma s tot stand komen en de saneringen of beheersmaatregelen conform de opgestelde programma s worden uitgevoerd.

Hoe "programmes established, programmes drawn up" te gebruiken in een Engels zin

The network comprises national information sharing and exchange programmes established in CBD member countries.

The programmes drawn up by the Member States shall be co-financed by the EU in accordance with existing financial instruments.

Fawlty Towers was ranked first on a list of the 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000.

LiveWIRE is one of Shell’s social investment programmes established in Scotland in 1982.

Successful re-introduction programmes established new populations of lynx in countries like Switzerland, Austria and Germany.

Member States shall make available to the public and to appropriate organisations such as environmental organisations the programmes drawn up in accordance with paragraphs 1, 2 and 3.

Collective deradicalization differs from the programmes established to rehabilitate individual extremists.

The World At War ranked 19th in 100 Greatest British Television Programmes drawn up by the British Film Institute in 2000.

The client outcomes programme is one of three global capacity building programmes established by Oikocredit.

The concert is one of the many programmes drawn up for the celebration of Ghana’s 60th Anniversary.