Voorbeelden van het gebruik van Opgestelde verslag in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Wij willen de rapporteur bedanken voor haar uitstekend opgestelde verslag.
We would like to thank the rapporteur for a well prepared report.Dit door Europol opgestelde verslag bestrijkt de periode oktober 2004 tot en met oktober 2005.
Het in het kader van dit gemeenschappelijk optreden opgestelde verslag is vertrouwelijk.
Het door Europol opgestelde verslag beslaat de periode van oktober 2001 tot en met oktober 2002.
The report prepared by Europol covers CS Allereerst zou ik mevrouw Willmott willen danken voor haar zeer zorgvuldig opgestelde verslag.
CS To start with I would like to thank Mrs Willmott for her very carefully prepared report.
Combinations with other parts of speech
Het door de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling opgestelde verslag is veel beter
The report prepared by feliciteren met dit uitstekend opgestelde verslag.
on an excellently drafted document.Het verslag houdt passend rekening met het door de EAEM opgestelde verslag als bedoeld in de vierde alinea van artikel 46, lid 4.
De Commissie milieubeheer is op hoofdlijnen tevreden met het door de Commissie industrie opgestelde verslag.
My committee is, broadly speaking, delighted with the report drafted by the Committee on Industry.Het door mevrouw De Keyser opgestelde verslag over de situatie van de vrouw in gewapende conflicten gaat verder dan de stereotypen die de publieke opinie domineren.
The report drafted by Mrs De Keyser on the role of women in armed conflicts goes beyond the prevailing public opinion stereotypes.feliciteer met het uitstekend opgestelde verslag.
on her excellently prepared report.Het door de Commissie juridische zaken opgestelde verslag wil het ondernemersklimaat voor middelgrote Europese ondernemingen op korte termijn vereenvoudigen.
The report drawn up by the Committee on Legal Affairs aims, in the short-term, to simplify the operating conditions for small European enterprises.te bedanken voor het zeer goed opgestelde verslag.
for a very well drafted report.Het na afloop van een intern onderzoek opgestelde verslag en alle dienstige daarmee verband houdende documenten worden aan de betrokken instellingen,
Reports drawn up following an internal investigation and any useful related documents shall be sent to the institution,Het Parlement behandelt het wetgevingsvoorstel aan de hand van het door de bevoegdecommissie overeenkomstig artikel 42 opgestelde verslag.
Parliament shall examine the legislative proposal on the basis of the report drawn up by thecommitteeresponsible pursuant to Rule 42.Het naar aanleiding van een intern onderzoek opgestelde verslag en elk dienstig daarmee verband houdend document worden toegezonden aan de betrokken instelling, respectievelijk aan het betrokken orgaan.
Reports drawn up following an internal investigation and any useful related documents shall be sent to the institution or body concerned.mag ik beginnen Lasse Lehtinen te feliciteren met dit goede en evenwichtig opgestelde verslag.
Deze resolutie, alsmede het door de Commissie opgestelde verslag zullen aan het Europese Parlement en het Economisch en Sociaal Comité worden toegezonden.
This resolution, together with the report prepared by geachte commissaris, ik wil mijn collega-afgevaardigden feliciteren met het geleverde werk en het opgestelde verslag.
I would like to congratulate my fellow Members on the work Het door onze geachte collega opgestelde verslag is een eerste stap in het tegengaan van zwart werk
The report drafted by our fellow Member is a first step towards combating illegal employmentbesluit de betrokken instelling, respectievelijk het betrokken orgaan op basis van het door het Bureau opgestelde verslag welk gevolg moet worden gegeven.
of an internal investigation, the institution or body concerned shall decide on the action to be taken on the basis of the report drawn up by the Office.Het naar aanleiding van een extern onderzoek opgestelde verslag en elk dienstig daarmee verband houdend document worden aan de bevoegde autoriteiten van de betrokken lidstaten toegezonden.
Reports drawn up following an external investigation and any useful related documents shall be sent to the competent authorities of the Member States in question.Onverminderddetoepassing van de artikelen52, 99 en 143, lid 1, behandelthet Parlement het wetgevingsvoorsteaan de l hand van het door de bevoegdecommissie overeenkomstig artikel 1 44 opgestelde verslag.
Without prejudiceto Rules 52,99and 143(1), Parliamentshall discussthelegislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 144.Uit het overeenkomstig artikel 9 van Besluit 88/ 348/EEG door de Commissie opgestelde verslag blijkt dat het programma succes heeft
The report drawn up by the Commission pursuant to Article 9 of Decision 88/348/ EEC emphasizes the success encountered by the programmeDat vorig jaar opgestelde verslag omvat een overzicht van de situatie
The report produced last year provides an inventory of Er werd overeengekomen dat aan de hand van het door het secretariaat van het paritair comité opgestelde verslag de rapporteurs hun werk zou den voltooien en indienen op de
It was agreed that, on the basis of the report drawn up by the Joint Committee Secretariat, the rapporteurs would finalize their work(RO) Het door Claudio Fava opgestelde verslag maakt deel uit van het pakket maatregelen ter bestrijding van illegale immigratie door tewerkstelling van illegale immigranten te ontmoedigen.
The report compiled by Claudio Fava is part of Onverminderd de toepassing van de artikelen 52, 99 en 143,¡id 1, behandelt het Parlement het wetgevingsvoorstel aan de hand van het door de bevoegde commissie overeenkomstig artikel 144 opgestelde verslag.
Without prejudice to Rules 52, 99 and 143(1), Parliament shall discuss the legislative proposal on the basis of the report drawn up by the committee responsible pursuant to Rule 144.Het door de heer Casini opgestelde verslag betreft de sluiting van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Parlement
This report, drafted by Mr Casini, concerns the conclusion of an interinstitutional agreement between ParliamentDe conclusies van het door het directoraat-generaal voor Regionaal beleid opgestelde verslag zullen bijdragen tot het denkproces over het toekomstige Europese cohesiebeleid.
