Voorbeelden van het gebruik van Oprees in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De brug die oprees als een ontwapende reus?
En ze keken naar mij alsof er een zuil uit de zee oprees.
We waren een nieuwe beschaving die oprees uit de as van de vorige.
Nutteloze afstammelingen van voor Sparta uit de duisternis oprees.
Het dorp werd gebouwd op een zandkop die oprees uit het omringende land.
Nooit hoorde ik een vreesaanjagender schreeuw dan die uit de vallei oprees.
I never heard a more frightful yell than that which rose in the valley.En het geschiedde, als de zon oprees, dat God een stillen oostenwind beschikte;
It happened, when the sun arose, that God prepared a sultry east wind;En u moet erkennen dat Jezus stierf aan het kruis en oprees uit de doden.
And recognize that Jesus died on the cross and rose from the dead.Sîtâ! O, Lakshmana!" die oprees uit de keel van dat valse hert, drong de hermitage binnen.
Sita, Ha, Lakshmana' that arose from the throat of that false Deer reached the hermitage.Nog weer verder stond een marmeren piramide die oprees vanuit een groot, groen woud.
Plotseling werd ik getroffen door een sterke visuele“Gestalt” die uit het water oprees.
En wat was de religieuze macht die oprees uit de ruïnes van het heidense Rome?
And what was the religious power which arose out of the ruins of pagan Rome?zij hijgt naar haar plaats, waar zij oprees.
De zuidwestzijde, die loodrecht uit zee oprees, noemde men het Hoge Klif.
The southwest side of Urk, which rose perpendicularly out of the sea, was called het Hoge Klif"the High Cliff.Verderop lag een school zeehonden te zonnen op een grote ronde rots, die hoog uit het water oprees.
Further on there was a school of seals sunbathing on a big round rock that rose high above the water.En het andere was de enorme toren die achter de grens oprees tegenover de straat van Tsugaru.
And the other was that enormous tower that rose beyond the border across the Tsugaru Strait.het eiland uit de zee oprees.
formed when the island rose from the sea.Japan===In de Japanse versie draait alles om een mysterieus eiland dat uit zee oprees na de gebeurtenissen uit"Sonic& Knuckles.
In the Japanese manual, a mysterious island rose from the sea shortly after the events of"Sonic& Knuckles.niet onder stoelen of banken toen dit jaar Autumnblaze als een feniks uit de as oprees.
I was very delighted when Autumnblaze rose from the ashes as a phoenix this year.uniek continent trots oprees boven de wateren van jullie planeet Gaia.
unique continent proudly rose over the waters of your planet Gaia.Om te begrijpen hoe Jupiter oprees naar een dergelijke dominantie, moet je teruggaan naar een tijd voor het zonnestelsel zelfs maar bestond.
You have to go back to a time before the solar system even existed. To understand how Jupiter rose to such dominance.De kracht van Nun was zo geweldig dat er een groot glimmend ei uit oprees, dit was Re.
The power of Nun was such that there arose out of the darkness a great shining egg, and this was Re.Om te begrijpen hoe Jupiter oprees naar een dergelijke dominantie, moet je teruggaan naar een tijd voor het zonnestelsel zelfs maar bestond.
To understand how Jupiter rose to such dominance, you have to go back to a time before the solar system even existed.in de buurt dat er voortdurend rook oprees uit de omgeving.
inhabitants of nearby villages confirmed that smoke rose constantly from the vicinity.Passepartout trachtte de verdenking, die ook bij hem oprees, te weren. Hij kon niet gelooven aan de schuld van zijn meester.
Passepartout essayed to reject the suspicions which forced themselves upon his mind; he did not wish to believe that his master was guilty.Aan het einde van de eerste dag van het conclaaf was de rook die uit de schoorsteen van de Sixtijnse Kapel oprees, zwart. Dat betekent….
At the end of the first day of conclave, the smoke that rose from the Sistine Chapel's chimney was black, meaning the 115 cardinals have….En Rechterhand sloeg met verbazing gade hoe die kleine, onzekere Linkerhand oprees uit zichzelf, zich openvouwde en moeiteloos overgaf aan alles wat was.
And Right hand watched amazed how that small unsure Left hand rose up by himself, folded open and surrendered himself effortless to everything that was.Tot de fluweelzachte positie van Baron. en de vettige stank van de keuken… De vrouw die oprees uit het vuil van de velden.
And Een heilig wezen, met prachtige rode pluimen, en dan weer oprees, uit zijn eigen as. In de Egyptische mythologie,
And then rose again, from its own ashes.de vettige stank van de keuken… De vrouw die oprees uit het vuil van de velden.
