Voorbeelden van het gebruik van Orde heeft gesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zou de afgevaardigde willen bedanken voor de punten die hij aan de orde heeft gesteld.
Allah zegt ook:'Hij is het die de orde heeft gesteld voor de ongeletterde(Arabieren), een boodschapper van zichzelf,' 62, 2.
Allah also says,'It is He who has raised among the illiterate(Arabs), a Messenger from themselves,' 62.2.Ik zal nu reageren op een aantal aanvullende punten die u in uw betogen aan de orde heeft gesteld.
Ik ben het volledig eens met het punt dat hij aan de orde heeft gesteld en kijk net
I very much agree with the point which he has raised and I look forward,Mijnheer de Voorzitter, ik heb kennis genomen van de punten die mevrouw Doyle aan de orde heeft gesteld.
Mr President, I note the points raised by Mrs Doyle.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
vragen stellenstelt de commissie
commissie steltgestelde vragen
stel een vraag
hoogte gesteldgestelde voorwaarden
stel uw vraag
lidstaten stellengestelde termijn
Meer
Elk van de verweren die Mr. McClain aan de orde heeft gesteld… is een rode haring berekend om u niet op het bewijs te laten concentreren.
Every one of the defenses that Mr. McClain has raised… is a red herring calculated to keep you from focusing on the evidence.In mijn verslag is zeker een antwoord te vinden op sommige van de vragen die u aan de orde heeft gesteld.
Certainly, my report would answer some of the problems that you raised.Mijnheer de Voorzitter, inhakend op de punten die mevrouw Lucas aan de orde heeft gesteld, wil ik opmerken dat ik het eens ben met de strekking ervan.
Mr President, to pick up on the points that Mrs Lucas has raised, I support the sentiments which she Dit waren slechts een paar korte opmerkingen over enkele van de meer gedetailleerde punten die u aan de orde heeft gesteld.
Ik zal het punt dat hij aan de orde heeft gesteld zeker bezien, en zorgen dat hij van het bevoegde Commissielid een brief krijgt over de ze kwestie.
I will certainly look into the point he has raised and will see he gets a letter from the responsible Commissioner on the matter he Simeoni(ARC).-(FR) Mijnheer de Voorzitter, ik zou willen terugkomen op het onderwerp dat mevrouw Aglietta aan de orde heeft gesteld.
Simeoni(ARC).-(FR) Mr President, I should like to return to the matter raised by Mrs Aglietta.Mijnheer de Voorzitter, ik wil naar aanleiding van de kwestie die mevrouw Theato aan de orde heeft gesteld, opmerken dat de Raad zelf het tijdstip heeft bepaald voor de triloog.
Mr President, following on from the question that Mrs Theato has raised, the Council itself fixed the time for the trialogue.Dan zou enige vooruitgang geboekt kunnen worden met betrekking tot een aantal punten die de heer Watson aan de orde heeft gesteld.
Mijnheer Blokland, ik wilde op een belangrijk punt dat u aan de orde heeft gesteld, en dat in uw woorden de boekhoudkundige capriolen betreft,
Mr Blokland, on the important point that you raised, concerning what you call accounting'somersaults',ik ben het met collega Maher eens over de kwestie die hij aan de orde heeft gesteld.
I agree with my colleague, Mr Maher, on the matter that he raised.Mijnheer de Voorzitter, ik heb één korte vraag met betrekking tot de kwestie die de commissaris zojuist aan de orde heeft gesteld, namelijk dat de bijeenkomst van april een vergadering van de Algemene Raad zal zijn.
Mr President, I have one short question concerning the point the Commissioner just raised, that the April meeting will be a general Council meeting.We willen u eraan herinneren dat het Parlement die belangrijke politieke aandachtspunt vele malen aan de orde heeft gesteld.
We would like to remind everyone that Parliament has raised this serious political concern on several occasions.Wat echter de kwesties betreft die de heer Romagnoli aan de orde heeft gesteld betreffende de luchthavens van de stad Rome:
However, with regard to the issues raised by Mr Romagnoli concerning the airports in the city of Rome,ik zou mevrouw Jackson ervoor willen danken dat zij dit onderwerp vandaag aan de orde heeft gesteld.
Maar het specifieke punt dat de geachte afgevaardigde aan de orde heeft gesteld werd al aangehaald door mijn collega,
But the specific point that the honourable Member raised was referred to by my colleague,Ik ben wel bereid mevrouw Ewing een schriftelijk antwoord naar aanleiding van de kwesties, die zij aan de orde heeft gesteld.
What I would be prepared to do is to provide a written explanation to Mrs Ewing of the issues which she has raised.Een aantal aanwijzingen met betrekking tot de belangrijkste punten die de heer Elles aan de orde heeft gesteld, kunnen echter al worden gegeven.
A certain number of indications on the major points raised by Mr Elles may, however, already be given.Staat u mij toe om een aantal opmerkingen te maken naar aanleiding van de punten die de geachte afgevaardigde aan de orde heeft gesteld.
I should like to make a couple of points directly in reply to the points that the honourable Member has raised.ik wil mevrouw Stiffler bedanken dat ze dit thema op deze vergadering aan de orde heeft gesteld en ik wil de commissarissen bedanken voor hun verklaringen.
I would like to thank Mrs Striffler for raising this matter at today's sitting, and Mrs Georgieva and Mr Piebalgs for their statements.Wij moeten beslist vandaag over dit verslag stemmen en het spijt mij dat de Fractie Europa van Nationale Staten deze kwestie weer aan de orde heeft gesteld.
We should certainly vote on this today and I ik begrijp heel goed waarom de geachte afgevaardigde deze kwestie aan de orde heeft gesteld.
I can well understand why the honourable Member has raised this issue.De Voorzitter.- Voor we verder gaan met de agenda wil ik een kwestie aanstippen die de heer Croux eerder vandaag aan de orde heeft gesteld.
PRESIDENT.- Before we proceed with the order of business I should like to mention a matter which Mr Croux raised earlier today.Voorzitter, ik wil commissaris Kyprianou heel hartelijk danken voor de open manier waarop hij dit onderwerp opnieuw aan de orde heeft gesteld.
Mr President, I should like to thank Commissioner Kyprianou most warmly for the openness with which he has raised this issue once more.Mijnheer de Voorzitter, al is zij van een andere partij, toch wil ik graag mijn collega Jillian Evans uit Wales bedanken dat zij dit punt aan de orde heeft gesteld.
Mr President, can I begin by thanking my colleague from Wales- though from another party, Jillian Evans, for raising this issue.Ik denk dan ook dat er een mechanisme is ingesteld dat perfect in staat is om de bezorgdheid weg te nemen rond de punten die u hier aan de orde heeft gesteld.
I therefore believe that there 
