Voorbeelden van het gebruik van Pooier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Die pooier.
That ponce.Pooier van de Maand!
Hij is een pooier.
He is a pimp.Geen pooier 'n manager.
Hij was mijn pooier.
He was my pimp.
Mensen vertalen ook
Een pooier, in ons huis?
A procurer, in our house?Ik ben niet haar pooier.
I'm not her pimp.Pooier is een lelijk woord.
Klinkt als een pooier.
Sounds like a ponce.Pooier en dealers, voornamelijk.
Pimps and dealers, mainly.Jouw Fox is een pooier.
Your Fox is a pimp.Erroll de pooier, uit Brixton?
Erroll the Ponce from Brixton?Jij glimmende pooier.
You shiny-shoed ponce.Hij was 'n pooier, 'n goedkope.
He was a whoremaster, and cheap.Quigley is een pooier.
Jij bent de pooier, niet de hoer!
You're the bawd, not the whore!Oh, dus hij is een pooier.
Oh, so he's a pimp.Ben je 'n pooier voor de cheerleaders?
Je slaat als een pooier.
You hit like a ponce.Voor een pooier beweeg je vrij snel.
For a ponce, you move pretty quick.Alex en ik ben je pooier.
Alex… and I'm your pimp.Hij is de pooier van z'n eigen dochter.
He's pimping his own daughter out.Nee, ik ben geen pooier.
No, I'm not a whoremaster.Erroll de pooier, uit Brixton? Erroll.
Erroll the Ponce from Brixton?- Erroll.Doe alsof ik je pooier ben.
Imagine that I'm your procurer.Erroll de pooier, uit Brixton? Erroll?
Erroll.- Erroll the Ponce from Brixton?Handen omhoog, jij franse pooier.
Get'em up, you French ponce.Het is die pooier met zijn rode krullen.
It's just that curly-haired, ginger ponce.Rust gaat naar mij voor jouw pooier.
Rest goes to me for your bawd.Paul is m'n pooier niet.
Paul is not my pimp.
