Voorbeelden van het gebruik van Recente uitlatingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zie de recente uitlatingen van oa Le Monde in Frankrijk omtrent het gifgas.
zeer verbolgen waren over de recente uitlatingen van de president van Iran over Israël.
as I was, outraged by the recent remarks made Recente uitlatingen van de heer Solana bevestigen de noodzaak van prioriteitstelling.
Recent statements made by Mr Solana confirm the need to prioritise.de Commissie wat overhaast heeft ingestemd met vermindering van de produktiesubsidie, gezien zijn recente uitlatingen over de hoogte van de lonen?
agreeing to a reduction in production aid, given his recent statements about levels of wages?Vooral de recente uitlatingen van enkele Duitse politici vervullen hem met zorg.
Especially the recent comments made by some German politicians were worrying.
geprofiteerd om hem opheldering te vragen over de recente uitlatingen in de pers, van de commissaris die is belast met het regionaal beleid.
who will join us later, to question him about the recent statements to the press by the Commissioner for Regional Policy.In dit opzicht zijn de recente uitlatingen van de Franse minister van Buitenlandse Zaken betreurenswaardig.
zijn standpunt te verduidelijken, misverstanden uit de weg te ruimen en te beginnen het vertrouwen te herstellen dat door de recente uitlatingen ernstig is geschonden.
dispel misunderstandings and start restoring an overall confidence that has been badly damaged by recent remarks.De recente uitlatingen van Abassi Madani,
The recent remarks of Abassi Madani,Mijnheer de Voorzitter, ik zou mijn ongerustheid willen uitdrukken over de recente uitlatingen van de Europese commissaris voor handel,
Mr President, I should like to express my concern at the comments recently made by De recente uitlatingen van deze afgevaardigde zijn een schande voor ons Parlement
Recent statements by this Member bring disgrace on Parliamentde Namibische autoriteiten om opheldering over dit vraagstuk wordt gevraagd en hopen dat deze recente uitlatingen niet duiden op schrapping in de toekomst van de bestaande bepalingen in de Namibische grondwet,
authorities to try to clarify this matter and to express the wish that these recent statements do not constitute a repudiation of Namibia' s existing constitutional provisions,De meest recente uitlatingen van de dictator zijn daarom des te betreurenswaardiger. Op de onverantwoordelijke wijze die wij van hem gewend zijn
The dictator's latest pronouncements, in which he displayed the irresponsible attitude we have come to expect from him by spurning all European Union assistance,die ook aanwezig was bij deze etappe van de Giro d'Italia 2010 stond lang stil bij de recente uitlatingen van Floyd Landis en bij een gift van Lance Armstrong(Team Radioshack)
the Giro d'Italia 2010. He talked for a long time about Floyd Landis' recent allegations and about a gift from Lance Armstrong(Team Radioshack) the UCI had accepted,De recente uitlatingen van de Sloveense ambassadeur in Rome maken duidelijk
The recent declarations made by the Slovenian Ambassador to Rome show how,Mijnheer Barroso, uw recente uitlatingen over de Lissabon-strategie en de economische weg voorwaarts voor Europa waren zeer positief, en ik wens u alle goeds.
Mr Barroso, your recent statements on the Lisbon strategy and the economic way forward for Europe have been very positive, and I wish you well.Een ander punt waarop ik nog wil wijzen, is dat de recente uitlatingen van Britse vissers dat zij zich niet zullen onderwerpen aan de controlemaatregelen zoals die voor vissersschepen van andere EU-landen moeten gaan gelden, ontoelaatbaar zijn.
A further point I should like to make is that recent assertions by British fishermen that they will not subject themselves to the same control measures as are being introduced for other EU fleets, are unacceptable.Er is bezorgdheid ontstaan door recente uitlatingen van hoge functionarissen van het EU-voorzitterschap
Recent statements by senior EU Presidency officials and the Mr Blair'sWe zijn uiterst bezorgd over de recente uitlatingen van de Amerikaanse assistent van de onderminister van Buitenlandse Zaken Peter DeShazo,
We are extremely worried by recent statements of US Deputy Assistant Secretary of State Peter DeShazo,In dit verband is echter een recente uitlating van belang van de zijde van de directeur der afdeling Onder wijs en Vorming Werkende Jongeren(O.V.W.J.)
In this connection, however, it is interesting to note a recent comment made by the director of the Ministry of Education department concerned with the Young Workers' EducationalIn dit debat past de recente uitlating van de leider van de Italiaanse regeringscoalitie die repte van liberalisering van geestverruimende middelen.
Against the background of this debate, we have the recent outburst from the leader of the governing coalition in Italy who, perhaps trying to hold out too leafy an olive branch, spoke of liberalizing hallucinogenic drugs.
