Wat Betekent RONDDOOLT in het Engels - Engels Vertaling

• roams
• wanders

Voorbeelden van het gebruik van Ronddoolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En die oude vrouw die ronddoolt?
And, um, what about that old woman that's wandering around?

De vijand die ronddoolt in het huis is mysterieus,
The enemy who haunts the place is mysterious,

Ik durf te wedden dat ze hier ergens ronddoolt.
I bet she's roaming around this house somewhere.

Iets boosaardigs dat ronddoolt in de bossen en de donkere schaduw van het domein van de mens.
A thing of evil that roams the forests and the dark powers of man's domain.

Denk je dat ik het leuk vind dat je hier ronddoolt?
You think I want you roaming around in here?

Een meisje van 19 jaar dat 's nachts ronddoolt is een doelwit dat ik bijzonder graag heb.
A 19-year-old girl walking provocatively at night is a target I particularly appreciate.

Een meisje van 19 jaar dat 's nachts ronddoolt.
A 19-year-old girl walking provocatively at night.

Iets boosaardigs dat ronddoolt in de bossen en de donkere schaduw van het domein van de mens.
A thing of evil that roams the forests and the dark bowers of man's domain. The book speaks of a spiritual presence.

Je kunt niet weten of voelen… waar ze ronddoolt.
Where she's roaming around. You can neither know nor feel.

Iets boosaardigs dat ronddoolt in de bossen en de donkere schaduw van het domein van de mens.
The book speaks of a spiritual presence… a thing of evil… that roams the forests and the dark bowers of man's domain.

Op deze manier weet je wanneer het apparaat een signaal heeft en of het wel of niet ronddoolt.
In this way, you are able to know when the device has a signal and if it is roaming or not.

Het desolate gebied waar Naoto nu ronddoolt zou niet misstaan in een sciencefictionfilm over het einde der tijden.
The desolate area that Naoto currently wanders would not be amiss in a sci-fi movie about the end of days.

Het spookschip dat bij iedereen ontzag oproept en dat volgens overlevering ronddoolt bij Kaap de Goede Hoop.
The phantom ship that inspires everybody with awe, and that according to tradition wanders near the Cape of Good Hope.

Dat komt omdat Lucy's geest nog steeds ronddoolt in de steeg en die ijzige kou is altijd hier,
That's because Lucy's ghost still walks the alleyway and that icy coldness is always here,

Mace Jones opneemt… en dat de ziel van z'n moordenaar eeuwig in het duister ronddoolt.
soul of Mace Jones, and that the soul of his killer wander the darkness for ever.

Terwijl Roshan ronddoolt gedurende eindeloze nachten,
While Roshan roams through endless night,

spreekt u alstublieft tot ons, want u bent voor een mensheid die in de eindeloze duisternis ronddoolt de ziener van het tegendeel het licht.
please talk to us, for you are for a mankind wandering in the endless darkness the seer of the opposite of the light.

Het denken dat met de zinnen ronddoolt raakt voorzeker in beslag genomen[door het materiële belang]
The mind by roaming with the senses surely becomes preoccupied[by the material interest]

je de man nu nog zou herkennen? en ronddoolt op zo'n eenzame plek als deze.
so far from the public road, and wandering around so lonely a place as this.

waarin de geest ronddoolt als in een droom, komt er ook geen einde aan je ronddolen in de materiële wereld,
wherein the mind wanders like in a dream, there is neither an end to one's wandering around in material existence,

u voor een mensheid die in de eindeloze duisternis ronddoolt de ziener bent van het tegendeel.
because you are for a mankind wandering in the endless darkness the seer of the opposite.

zonder ooit vreugde te vinden, ronddoolt in illusoire werkelijkheden-
without ever finding joy, wanders around in illusory realities-

tot de ontdekking dat men een dwaas is die ronddoolt op alle wegen van het materieel bestaan.
thus one discovers that one is a fool wandering around on all paths of material existence.

de proef te stellen, want de lust die er de oorzaak van is dat men hier ronddoolt, treft men aan in het hart van een ieder o Meester.
for this lust being the root cause of one's wandering around here, is found in the heart of everyone oh Master.

zo komt men tot de ontdekking dat men een dwaas is die ronddoolt op alle wegen van het materieel bestaan.
thus one comes to realize that one is a fool wandering around on all paths of material existence.

verkeerden weg werd gebracht, terwijl hij op de aarde ronddoolt en thans makkers heeft, die hem tot den rechten weg terugroepen, zeggende: kom tot ons?
confused on earth, who has friends calling him to guidance:'Come to us'?”?

Alsof hij ronddoolde als een schim.
As if he was floating around like a ghost.

was een wees, die ronddoolde en om eten smeekte.
was an orphan, roaming around and begging for food.

Toen ik ronddoolde in de wildernis, zoals onze Heer zelf… kwam ik oog in oog met mijn onwetendheid en wreedheid tegenover u.
I came face to face with me ignorance and cruelty towards you. As I wandered in the wilderness, like our Lord himself.

Als hij in het donker ronddoolde heeft hij misschien de klif niet gezien.
If he was wandering around in the dark, he may not have seen the cliff edge.

Hoe "ronddoolt" te gebruiken in een Nederlands zin

Die levels waarin je ronddoolt zijn top.

Een lawaaierige kleine hond ronddoolt de store onbewaakte).

Dit boek biedt handvatten voor wie ronddoolt in zorgland.

Dat je zonder energie maar wat ronddoolt in huis.

het volk dat in duisternis ronddoolt ziet een schitterend licht.

Zolang er nog een sterrenkind ergens ronddoolt is er hoop.

Als een Kafkaësk personage dat ronddoolt in een kale wereld.

Ik ken de wereld waarin jij ronddoolt als geen ander.

Wie is die schimmige figuur die ronddoolt met zijn lantaarn?

Wie ronddoolt door het prachtige Barcelona zal regelmatig verstelt staan.

Hoe "wanders, roams" te gebruiken in een Engels zin

Errant means: One who wanders about.

Harley roams the countryside doing odd jobs.

The public is unvetted and roams freely.

Not all who wanders are lost.

Abundant wildlife roams this peaceful setting.

Saury titter roams beside the rachis.

The mind wanders all the time.

The occasional tiger shark wanders by.

Supposedly, she still roams the halls.

Narcissus roams the Macy’s make-up aisles.