Wat Betekent ROT DAT IK in het Engels - Engels Vertaling

• bad that i

Voorbeelden van het gebruik van Rot dat ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik vind het rot dat ik niet mee wilde.
I feel bad that I turned you down.

Waar je ook bent, John… je lacht je vast rot dat ik dit doe.
Wherever you are, John… you must be laughing your ass off that I'm actually doing this.

Ik voel me rot dat ik verloren heb.
I'm actually kind of bummed out that I lost.

Ik voelde me zo rot dat ik.
I was feeling so bad, I decided to put the anti-intimacy on manual.

Het voelde rot dat ik jullie niet kan herbergen.
I felt guilty that you couldn't stay at mine.

Ik voelde me rot dat ik nooit 'n mooie, slimme vrouw zou vinden als Alex.
and even worse, that I would never find a woman as pretty and smart as Alex.

Ik voel me rot dat ik steeds om geld moet vragen.
I know, and I feel bad asking for more money.

Ik voel me nog steeds rot dat ik er niet bij ben.
I still feel bad that I'm not gonna be here.

Ik voel me rot, dat ik niet kan helpen,
I feel bad that I can't help out,

Soms vind ik het rot dat ik zo moet doen, maar.
It disturbs me to be that way sometimes, but.

Ik voel me rot dat ik… Ik heb hem elke dag bezocht omdat ik weet dat ik me anders rot voel.
I feel bad that I resent but I know I would feel bad if I didn't visit every day. having to visit him every day.

Ik voel me al rot dat ik weg moest.
I-I feel bad enough that I already ditched work.

Ik voel me rot dat ik nooit heb wat jij zoekt in de winkel.
I feel bad that I never have the stuff that you want at the store.

Alsjeblieft. Ik vind het rot dat ik tegen je ben uitgevallen.
Please, I feel so bad that I snapped at you.

Yeah, Het was rot dat ik dat moest horen, man.
Yeah, I was sorry to hear that, man.

Ik vind 't rot dat ik weg moet.
I know, but I still feel bad about leaving you.

Tyler is dood. Rot dat ik dit moet zeggen, maar.
Tyler's dead. I'm sorry to have to tell you this, but.

Ik voelde me zo rot dat ik niet kon slapen.
I couldn't sleep last night I felt so bad.

Tyler is dood. Rot dat ik dit moet zeggen, maar.
I'm sorry to have to tell you this, but, uh… Tyler's dead.

Ik voel me rot dat ik dat niet meteen zei.
I feel lousy I didn't say so at the outset.

Vind je 't niet rot dat ik hem door jou ga aftuigen?
Don't you feel bad that I'm kicking this shrimp's ass because of you?

Ik voel me zo rot dat ik u zo aansprak die dag.
I feel so bad that I appealed to that day.

Ik voelde me zo rot dat ik het haar meteen opbiechtte.
And I felt so crappy, I told her the next day.

Ik voel me alleen rot dat ik Joanna nog niet heb ontmoet.
I just feel bad that I haven't met Joanna yet.

Ik voelde me zo rot dat ik ons niets beter kon veroorloven.
I felt so bad that I couldn't get us something better.

Ik voelde mij zo rot, dat ik ben weggegaan zonder met hem te praten.
I felt so awful that I left without talking to him.

Ik voelde me zo rot dat ik het schild toch maar liet zakken.
I was feeling so bad, I decided to put the anti-intimacy on manual.

Het spijt mij, ik voel mij rot dat ik jouw achtergrond niet nagegaan heb.
I'm sorry, I feel bad I didn't order your background check.

Ik ben onder de indruk. Voel je je niet rot dat ik alleen thuis zit… terwijl jij naar een feest gaat?
Mmm-hmm. Aren't you feeling bad that I'm gonna be home, alone,?

Ik ben onder de indruk. Voel je je niet rot dat ik alleen thuis zit… terwijl jij naar een feest gaat?
Aren't you feeling bad that I'm gonna be home, alone,- Mmm-hmm?

Hoe "rot dat ik" in een zin te gebruiken

Ik schrok mij rot dat ik het las.

Die vonden 't ook rot dat ik zo zat.

Ik voelde me rot dat ik niet mee kon.

Zo rot dat ik enkele nummers beu ben gehoord.

ik vind het rot dat ik dan weinig tijd heb.

Ik voelde me zo rot dat ik liever dood wilde zijn.

Ik voelde me zo rot dat ik het wel wilde proberen.

Voelde me zo rot dat ik zo niet oud wilde worden.

Ik vind het zo rot dat ik niet blij kan zijn!

Ik schaamde mij rot dat ik dit allemaal voelde en dacht.