Wat Betekent RUISEND in het Engels - Engels Vertaling

• rushing
• rustling
• murmuring

Voorbeelden van het gebruik van Ruisend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat maakt zo'n ruisend geluid.
That's what's making that swooshy sound.

En de ruisende regen klinkt als muziek.
And the rustling rain sounds like music.

Dit maakt een klein wrijvend of ruisend geluid.
This makes a small rubbing or whishing sound.

Hij zuchtte ruisend als een kind.
It sighed with a swish like a child.

Metaliek, gevolgd door een soort ruisend geluid.
Metallic followed by some kind of rustling noise.

Onder een ruisend froufrou van rokken
Under a rustling froufrou of skirts

Goed, maar het is toch weer zo'n ruisend signaal.
Okay, but it's gonna be the same scrambled signal.

Er was een zacht ruisend geluid, als engelenvleugels.
And there was a soft rushing sound, like the wings of angels.

Witte huizen, rozen in je haar en ruisende rokken….
White houses, roses in your hair and waiving skirts….

En er was een zacht, ruisend geluid, zoals van de vleugels van engelen.
And there was a soft rushing sound, like the wings of angels.

Ik hoor het duidelijk vloeien met een langdurig, ruisend geluid.
I can hear it clearly flowing with a long murmuring sound.

Met gesampelde geluiden van ruisend water eindigt dit laatste nummer.
This last song ends with sampled sounds of murmuring water.

Het ruisende geluid van de lucht is een normaal onderdeel van het koelproces.
This rushing-air sound is a normal part of the cooling process.

Wat je zou kunnen horen is het bloed, ruisend door je eigen hoofd.
What you might hear is the blood rushing… through your own head.

Groen, ruisend water en veel daglicht creëren een bijzondere ervaring.
Greenery, rushing water and lots of daylight create a special experience.

De kerkuil detecteert hen door het ruisend geluid dat ze maken.
The barn owl detects them by the rustling sounds they make.

Het ruisende gewaad brult als opgezweepte branding
The rustling robe roars like goading surf

Deze wordt gebruikt op trommels om een zacht ruisend geluid mee te maken.
This is used on drums to create a soft rustling sound.

De oevers zijn vaak met ruisend riet omzoomd en het uitzicht is afwisselend.
The banks are often lined with rustling reeds and the views are varying.

Net nadat ze had sloot de kastdeur hoorde ze een klein ruisend geluid.
Just after she had closed the cabinet door she heard a tiny rustling sound.

De zon gaat onder in een zee van ruisend groen. De tuin is feeëriek verlicht.
While the sun sets in a sea of whispering green, the garden is lighted discretely.

Uitgegeven ruisend geluid melodieuze rinkelen
Issued rustling sound melodious ringing

Een paar scheppen koffie bereiken ruisend de bodem van de koffiekan.
A few spoonfuls of coffee rustle at the bottom of the coffee can.

Onder het ruisend bladerdak voltrok zich een bevruchting die menigeen met weemoedige afgunst zou vervullen.
Underneath that rustling foliage an insemination was taking place that would fill many of us with wistful envy.

Als kleine jongen speelde Cristóbal tussen de ruisende rokken van welgestelde dames.
As a young boy, Cristóbal played between the rustling skirts of well-to-do ladies.

stijgen verder tussen veel groen en ruisend water.
you keep going up between lots of bushes and streaming water.

Zeldzame bloemen, vennen, en ruisende watervallen, die iedere wandeling tot een nieuw avontuur maken.
Rare flowers, ponds and rushing waterfalls, that make each walk into a new adventure.

Er is een klein fonteingedeelte en het geluid van ruisend water domineert de ruimte.
It incorporates a small fountain area and the sound of rushing water dominates the room.

een open land vol ruisend koren.
an open land full of rustling wheat.

Wellicht had de productie toch wat minder ruisend gekund waardoor de aandacht wat beter vastgehouden wordt.
Perhaps the production could have been a bit less noisy, so it would hold your attention better.

Hoe "ruisend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een oude beuk geeft ruisend antwoord.

Maak dan een meer ruisend karakter.

Helemaal geen mysterieus, langdurig ruisend geluid!

Het toestel maakt een ruisend geluid.

Dit kan een ruisend geluid opleveren.

Een ruisend beekje, gefluit van vogeltjes.

Van Boudewijn Büch tot Ruisend Gruis!

Opgenomen in: Ruisend gruis (JS 443).

Dán verneemt Elia een ruisend zwijgen!

Dat geeft een vreemd ruisend geluid.

Hoe "murmuring, rushing, rustling" te gebruiken in een Engels zin

Everybody is murmuring and complaining these days.

Dappled sunlight sparkled off the murmuring water.

Dobbins combined for 260 rushing yards.

Birds and rustling leaves and joy.

The autumn stream flows murmuring on.

Benedict could hear them murmuring in confusion.

There was rustling behind the curtains.

Faccenda listened intently w/o rushing me.

His voice was like rushing water.

With little bell and rustling foil.