Voorbeelden van het gebruik van Schepen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De schepen moeten Iran verlaten.
Dat doet er niet toe; vreemde schepen moeten havengeld betalen.
Nevertheless, foreign ships must pay port fees.Alle schepen moeten terugtrekken.
Every ship should pull back.Voorts is in de EU SRR een Europese lijst van goedgekeurde recyclinginrichtingen vastgesteld waar onder EU-vlag varende schepen moeten worden gesloopt.
In addition, the EU SRR establishes a European List of approved recycling facilities where EU-flagged vessels will have to be scrapped.De schepen moeten weg, hoogheid.
The ships must leave, Majesty.
Nederlands scheepsregister Inleiding Schepen moeten onder een nationale vlag varen.
Dutch shipping register Introduction All ships are obliged to sail under a national flag.Mijn schepen moeten gerepareerd worden.
I have ships to repair.Drie minuten na ons. 11 schepen moeten schietoplossingen hebben.
Three minutes after we do. 11 ship should have firing solutions.Schepen moeten lang wachten om te worden gelost.
Ships have to wait for a long time before they can be unloaded.Ook oude, versleten schepen moeten met pensioen worden gestuurd.
Old, unusable ships need to retire.Schepen moeten altijd in de bovenste rij worden gelegd.
Ships must always be placed in the first row from the top.Drie minuten na ons. 11 schepen moeten schietoplossingen hebben.
Eleven ships should have firing solutions three minutes after we do.Schepen moeten doorvaren en machines blijven draaien.
Ships must continue to sail and machines 
De escorte schepen moeten haar onder controle houden.
The escort ships must maintain control.Schepen moeten onder de 20 jaar oud op moment van registratie.
Alle andere schepen moeten onmiddellijk vertrekken.
All other ships are ordered to leave immediately.Schepen moeten hun afval bij Haven Ontvangst Intallaties(HOIs) afgeven.
Ships must deliver their waste to the Port Reception Facilities.Alleen de nieuwe schepen moeten voldoen aan artikel 14 van de richtlijn 94/57 EEG.
Only new vessels will have to comply with article 14 of Directive 94/57/EC.Schepen moeten worden bemand door zeevaarders die over de nodige theoretische
De eisen waaraan schepen moeten voldoen zijn op Europees niveau wettelijk vastgelegd.
European regulations The demands ships must satisfy have been established on a European level.Schepen moeten van passende medische uitrusting worden voorzien, in goede staat
Vessels should have adequate medical supplies which are kept in good orderAlle schepen moeten reageren.
Directorate ships are obliged to respond.Die schepen moeten binnen een paar honderd meter van elkaar varen.
Those ships must be within a couple hundred yards of each other.Kleine schepen moeten ook door jumpgates.
Small ships have to use jumpgates.Die schepen moeten binnen een paar honderd meter van elkaar varen.
A couple hundred yards of each other. Those ships must be within.Maar onze schepen moeten dezelfde richting op zeilen.
But our ships, must all sail in the same direction.Alle Schepen moeten aan nieuwe SOLAS regelgeving voldoen sinds 1 juli 2003.
All ships must comply with new SOLAS regulation by July 1, 2003.Conclusie- de schepen moeten hun natuurlijke functionaliteit herstellen.
Conclusion- the vessels need to restore their natural functionality.Mijn schepen moeten gerepareerd worden. De kust hier was moorddadig.
I have ships to repair, the coastline here Oude schepen moeten niet vliegen.
