Voorbeelden van het gebruik van Schertsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik zei toch dat ik kon schertsen.
Toch schertsen zij in hun twijfel.
Zij die in geklets schertsen.
Those who in wading sport themselves.Toch schertsen zij in hun twijfel.
But they play around in doubt.Ik weet dat je me wilt schertsen.
I know you want to banter with me.Toch schertsen zij in hun twijfel.
Yet they play around in doubt.Ja, je kunt hem de bak in schertsen.
Toch schertsen zij in hun twijfel.
Dan zullen we het schertsen overslaan.
Schertsen is intelligent plagen.
Banter is like talking, but smarter.De Raspyni Broers jongleren en schertsen.
Toch schertsen zij in hun twijfel.
Rather they are in doubt, playing.Ik heb een reputatie op het gebied van schertsen.
I'm on record on the subject of banter.Gewoon een beetje schertsen baas, tussen collega's.
Just a bit of banter, boss, between colleagues.Stap één. Elkaar beter leren kennen met speels schertsen.
Getting to know each other with playful banter.Het is meer schertsen of dollen, maar hij gaat vooruit.
It's more of a jape or a jest, but still, it's progress.Geen nieuwe vermaning komt er tot hen van hun Heer of zij luisteren ernaar terwijl zij schertsen.
Schertsen in de betekenis van kakelen als een debiel?
Banter, from the Latin word, meaning"to gibber like a moron"?Geen nieuwe vermaning komt er tot hen van hun Heer of zij luisteren ernaar terwijl zij schertsen.
En“briljante schertsen van de toversprookjesverteller Dijkema”.
Geen nieuwe vermaning komt er tot hen van hun Heer of zij luisteren ernaar terwijl zij schertsen.
There does not come to them any new reminder from their Lord but they listen to it as they play around.Laat hen maar kletsen en schertsen totdat zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.
So let them thou alone wading and sporting until hey meet the Day which they are promised.En wanen de inwoners van de steden zich er veilig voor dat Ons geweld op klaarlichte dag over hen komt terwijl zij schertsen?
Do the people of the towns feel secure that Our might will not come upon them by day, while they play?Laat hen maar kletsen en schertsen totdat zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.
So let them flounder(in their talk) and play until they meet the Day which they are promised.van hun Heer of zij luisteren ernaar terwijl zij schertsen.
from their Lord as a recent revelation but they listen to it while they play.Laat hen maar kletsen en schertsen totdat zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.
Leave them alone to dispute and play until they face the Day with which they have been threatened.En wanen de inwoners van de steden zich er veilig voor dat Ons geweld op klaarlichte dag over hen komt terwijl zij schertsen?
Do the people of the cities feel secure Our might shall not come upon them in daylight while they are playing?Laat hen maar kletsen en schertsen totdat zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.
So leave them to converse vainly and amuse themselves until they meet their Day which they are promised.En wanen de inwoners van de steden zich er veilig voor dat Ons geweld op klaarlichte dag over hen komt terwijl zij schertsen?
Or do the inhabitants of the villages feel secure from Our Might coming to them in the midmorning while they play?Laat hen maar kletsen en schertsen totdat zij hun dag tegenkomen die hun wordt aangezegd.
So leave them(alone) to speak nonsense and play until they meet the Day of theirs, which they have been promised.
