Voorbeelden van het gebruik van Jest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It was a jest.
Jest in time.
It is not a jest.
Infinite Jest.- Which book?
Surely, you jest.
Je maakt zeker 'n grap.
Mensen vertalen ook
A pretty jest, is it not? Ross?
Ross, een mooie grap, toch?And not a jest.
En hij bevat geen scherts.Even as a jest, that's an insult.
Zelf als grap is dat een belediging.My name is no jest.
Mijn naam is geen grap.How could you jest about something like that?
Surely, you jest.
Je maakt zeker een grapje?Made our jest trip to berlin truly special.
Maakte onze jest reis naar Berlijn echt speciaal.It was no idle jest.
Het was geen loze scherts.To see now how a jest shall come about!
Om te zien nu hoe een grap over zal komen!It was only a jest.
Het was alleen maar een grap.Do not make jest of God's words.
En maakt de Verzen And it is certainly not a jest.
Het is geen scherts.What kind of jest is this?
Wat voor grap is dit?Which book? Infinite jest.
Welk boek?- Infinite Jest.Ross, a pretty jest, is it not?
Ross, een mooie grap, toch?And it is certainly not a jest.
En hij bevat geen scherts.Oh to honor a jest of a man.
Om de grap van een man te eren.A fellow of infinite jest.
Een collega van oneindige grappen.The man is a jest, inciting more laughter than awe.
De man is een scherts, aanzettend tot meer lachen dan ontzag.This is longer than Infinite Jest.
Nog dikker dan Infinite Jest.ROMEO O single-soled jest, solely singular for the singleness!
ROMEO O single-zolen scherts, uitsluitend enkelvoud voor de eenheid!Just a jest.
alleen maar een grap.The other in boastful jest, meant to hold all at a fair distance.
It's a poor subject for jest.
Dit is een slechte grap voor dit onderwerp.Human Albumin 200 g/l Baxter jest stosowany przy dolegliwościach takich jak.
Menselijke albumine 200 g/l Baxter jest stosowany przy dolegliwościach takich jak.
