Voorbeelden van het gebruik van Shmuel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Het is Shmuel.
Shmuel Hatishbi. Laten we gaan.
Shmuel Hatishbi. Let's go.Waarom, Shmuel?
Why, shmuel?Vuur, Shmuel.- Neushoorn, vuur!
Het is Shmuel.
It's Shmuel. Hmm?Shmuel…-'Shmuel' me niet.
Don't En jij, Shmuel?
And you, Shmuel?Shmuel, alsjeblieft, kom naar beneden nu.
Shmuel, please, come down now.Niemand heet Shmuel.
No one's called Shmuel.Ik heet Shmuel Rosenzweig!
My real name is Shmul Rosenzweig!Zie jij hem, Shmuel?
Do you see him, Shmulik?Shmuel, zie je wat er gebeurt?
Shmulik, can you see what's going on there?Verstel je jas. Shmuel.
Mend your coat. Shmuel.Shmuel, alsjeblieft, kom naar beneden nu.
Shmuel, Shmuel, please come down now.Wat gebeurt er, Shmuel?
What's happening, Shmuel?Shmuel werd geboren in Polen joodse ouders.
Shmuel was born in Poland to Jewish parents.Je moet meer eten, Shmuel.
You must eat more, Shmuel.Shmuel Rubenstein. Klinkt als een echt stuk.
Shmuel Rubinstein. Sounds like a real stud.Dit is mijn vriend Shmuel.
This is my friend, Shamuel.Shmuel Rubinstein. Klinkt als een echte hengst.
Shmuel Rubinstein. Sounds like a real stud.Dit is verontrustend, Shmuel.
This is concerning, Shmuel.Shmell, Shmuel. Jezus houdt van je, Shmell Shmuel.
Shmell-- Shmuel. Jesus loves you, Shmell Shmuel.Jij denkt aan zielen, Shmuel.
You think of souls, Shmuel.Zijn vader Shmuel Daum was een onderwijzer,
His father Schmuel Daum was an important educator,Lia vroeg het me. Shmuel, maar.
Shmuel, but… Lia asked me.Kleinzoon van de grote rabbi Shmuel.
Grandson of great rabbi Shmuel.De twee jongens gaan rond de gevangenis gronden voor Shmuel's vader, die vermist is gegaan om te kijken.
The two boys go to look around the prison grounds for Shmuel's father, who has gone missing.Uiteindelijk hertrouwde hij, Shmuel.
Eventually, Shmuel, he remarried.Nee, Leah gaat met Shmuel trouwen.
No, silly. Leah is marrying Shmuel.Maar ook al is dat zo… Je kunt er nu mee ophouden, Shmuel.
Be that as it may--you can stop that now, Shmel.
