Voorbeelden van het gebruik van Sinbad in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Offer! Sinbad, help!
Wacht. Kapitein Sinbad.
Captain Sinbad, wait!Het is Sinbad, toch?
Here… The Sinbad, is not it?Wacht. Kapitein Sinbad.
Wait. Captain Sinbad.Sinbad is levend en wel.
Sinbad's alive and well.
Mensen vertalen ook
Sorry voor dat, Sinbad.
Sorry about that, Sinbad.Sinbad, wat is jouw mening?
Sinbad, what is your opinion?Ik denk dat Sinbad nog leeft.
I think Sinbad's alive.Drie maal welkom, Sinbad.
Three times welcome, Sinbad.Sinbad, je hebt geen hart.
Sinbad, you don't have a heart.Je hebt geen hart… Sinbad.
Sinbad, you don't have a heart.Sinbad, kijk. We hebben hem.
Sinbad, look. We have got him.Mijn spel heeft regels, Sinbad.
My game has rules, Sinbad.Sinbad, kijk. We hebben hem.
We have got him. Sinbad, look.Zo, hier is mijn vraag Sinbad.
So, here's my question, Sinbad.Sinbad, ik heb gezien wie je bent!
Sinbad, I have seen who you are!Dus dit is de beruchte Sinbad.
So, this is the infamous Sinbad.Sinbad- de held van de zeven zeeën.
SINBAD Legend Of The Seven Seas.Dus hier is mijn vraag, Sinbad.
So, here's my question, Sinbad.Sinbad de zeeman heeft een verhaal te vertellen.
Sinbad the sailor has a story to tell.Dat werd tijd. Proteus. Sinbad.
It's about time.- Proteus!- Sinbad.Sinbad evenmin. Proteus, wees geen dwaas!
Proteus, don't be foolish! Neither will Sinbad.Je hebt geen hart… Sinbad.
From you? Sinbad, you don't have a heart.Sinbad de zeeman heeft een verhaal te vertellen.
This Sinbad the sailor has as a story to tell.Ze zei dat ze iets van Sinbad nodig heeft.
She said she needed something of Sinbad's.Sinbad zegt dat u een man bent van ongewone krachten.
Sinbad says you are a man of unusual powers.Niet Sinbad, maar iemand die vaart met Sinbad.
Not Sinbad, but someone who sails with Sinbad.Sinbad. Wat doe jij hier? Sinbad?
Sinbad. What… What are you doing here? Sinbad?Sinbad, toch? Kapitein van dat schip voor de kust?
Captain of the ship that lies offshore? It is Sinbad,?Sinbad maakt deel van jou uit zowel als je deel van mij uitmaakt.
Sinbad's part of you as you are part of me.
