Voorbeelden van het gebruik van Sonnetten in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Sonnetten, zei je.
Aan jou. Sonnetten.
To you. Sonnets.Sonnetten, zeiden ze.
Sonnets, they told me.Morgen sonnetten.
Tomorrow, sonnets.Sonnetten, zei je. Goed.
Sonnets, you say. Right.
Mensen vertalen ook
Het zijn sonnetten.
They're sonnets.Sonnetten van Shakespeare.
Shakespeare's sonnets.Jouw dagen zijn sonnetten.
Your days are your sonnets.Goed. Sonnetten, zei je.
Right. Sonnets, you say.Vooral zij liefdes sonnetten.
Especially his love sonnets.De sonnetten van Shakespeare.
Sonnets of Shakespeare.En ze is dol op Shakespeare en z'n sonnetten.
She likes to read his sonnets.De sonnetten bestaan uit 14 regels.
The sonnets are 154 poems of 14 lines.
De schrijver van sonnetten en 38 stukken.
The author of sonnets and 38 plays.zoetige liefdes sonnetten.
sappy love sonnets.Fran heeft ook sonnetten naar Syrië gebracht.
Fran once took sonnets to Syria.Jullie hebben het vandaag allemaal erg goed gedaan met de sonnetten.
You all did a great job with the sonnets today.Shakespeare schreef sonnetten over ons.
Shakespeare's written sonnets about us.Je las me sonnetten voor toen we net samen waren.
I remember reading sonnets to me.Ik kan me concentreren op sonnetten of vrij vers.
I can either focus on sonnets or free verse.Als je sonnetten schrijft met je tong.
When you were writing sonnets with your tongue.Nu verslind je alles van sonnetten tot scripties.
Now you devour everything from sonnets to scripture.Ik schreef sonnetten, walsen en nog veel meer.
I wrote sonnets and waltzes and more.Elizabeth Barrett Brownings Sonnetten uit het Portugees.
Elizabeth Barrett Browning, Sonnets from the Portuguese.Ze kunnen sonnetten schrijven over je wangen.
They could write sonnets about your cheeks.Hem verleiden met… pornografische sonnetten en freudiaanse onzin.
Seducing him with pornographic sonnets and Freudian nonsense.De tekst van de sonnetten van Aretino, overleefden het.
The text of Aretino's sonnets, however, survives.Hem verleiden met… pornografische sonnetten en freudiaanse onzin.
And Freudian nonsense. Seducing him with pornographic sonnets.Weet je hoeveel sonnetten er door Shakespeare zijn geschreven?
Do you know how many sonnets Shakespeare wrote?Shakespeare's sonnetten, de odes van Yeats.
Shakespeare's sonnets, odes by Yeats.
