Wat Betekent SONNETS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• sonnetten
• sonetov

Voorbeelden van het gebruik van Sonnets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ce sont des sonnets en fait.
Het zijn sonnetten.

Que dis-tu de quelques sonnets?
Wat dacht je van een paar sonnetten?

Les sonnets sont 154 poèmes de 14 vers.
De sonnetten bestaan uit 14 regels.

Bravo pour vos devoirs sur les sonnets.
Goed gewerkt aan de sonnetten.

A tous ces sonnets à la louange de sa beauté?
Al die sonnetten om haar schoonheid te prijzen?

Hooft a écrit environ cinquante sonnets.
Hooft schreef ongeveer vijftig sonnetten.

Les Sonnets Sacrés traitaient de l'anxiété du salut.
De Heilige Sonnetten gingen over verlossing van de angst.

Maintenant tu dévores tout des sonnets jusqu'aux textes sacrés.
Nu verslind je alles van sonnetten tot scripties.

Texte: 2 sonnets de Joachim du Bellay 1979 Les fêtes galantes, pour soprano, baryton et piano, op.
Tekst: 2 sonnetten van Joachim du Bellay 1979· Les fêtes galantes, voor sopraan, bariton en piano, op.

SHIFTS Comme c'est le cas de la plupart des sonnets, il y a un changement.
VERSCHUIVINGEN Zoals geldt voor de meeste sonnetten, is er een verschuiving.

Le texte des sonnets de l'Arétin, cependant, a survécu.
De tekst van de sonnetten van Aretino, overleefden het.

Rainer Maria Rilke, écriture des six dernières Élégies de Duino, et Sonnets à Orphée écrits en février.
Rainer Maria Rilke, De elegieën van Duino& De sonnetten aan Orpheus.

Le cycle des sonnets est écrit pour la voix et le piano.
Cyclus sonetov wordt voor stem en fortepiano uitgeschreven.

Après ses débuts dans le Nieuwe Gids en 1893, Henriette publie en 1894 dans le premier numéro du Tweemaandelijks Tijdschrift de Verwey 25 sonnets.
In 1894 verschenen van Roland Holst 25 sonnetten in het eerste nummer van het Tweemaandelijks Tijdschrift van Verwey.

J'espère que vous n'allez pas réciter des sonnets chaque fois que vous souhaitez m'inviter à dîner ou à danser.
Ik hoop niet op een sonnet, elke keer dat je me mee uit wilt nemen.

Vous pourrez également visiter le Sonnet Arbour, un saule à l'abri duquel vous pourrez participer à la lecture de certains des sonnets les plus populaires de Shakespeare.
Neem ook een kijkje in Sonnet Arbour, een levend wilgenhuisje waar populaire sonnetten van Shakespeare worden voorgedragen.

Dans la musique des sonnets il y a un don évident Kabalevsky- l'analyse psychologique.
In de muziek sonetov wordt duidelijke schenking Kabalevskogo- psychologische analyse ontdekken.

Outre ces gravures, le recueil contient des chants et autres poèmes et sonnets dont, en particulier, Mijn lief, mijn lief, mijn lief.
Behalve deze emblema bevat de bundel ook liederen en andere gedichten, zoals sonnetten waaronder het beroemde Mijn lief, mijn lief, mijn lief.

L'édition Gardner des Sonnets Sacrés reprend le manuscrit source de Westmoreland datant de 1610.
Gardners uitgave van Heilige Sonnetten… gaat terug naar het manuscript van Westmoreland uit 1610.

Parce que je suis allé à l'école religieuse, donc je connais, la moitié des 154 sonnets et la plupart des Contes de Canterbury.
Omdat ik op een parochiale school heb gezeten, dus ken ik ongeveer de helft van de 154 sonnetten en ik ken het grootste gedeelte van' The Canterbury Tales.

Malgré sa petite production(dix sonnets et trois canzoni), la poésie d'Isabella est considérée comme l'une des plus intenses et touchantes du XVIe siècle.
Ondanks het zeer kleine corpus dat is overgeleverd(tien sonnetten en drie andere), wordt de poëzie van Isabella beschouwd als een van de meest intense en ontroerende van de 16e eeuw.

Vous pourrez notamment'écouter'une peinture de Raphaël, une statue de Michel-Ange, trois sonnets de Pétrarque et'l'Inferno'de la'Divina Commedia'de Dante.
U hoort onder meer een schilderij van Rafaël, een beeld van Michelangelo, drie sonetten van Petrarca en het'Inferno' uit Dantes'Divina Commedia'.

A partir juste après 9:30suis les étudiants de l'ancien lieu d'apprentissage du Bard, King Edward VI école, se donner la main tenue des drapeaux de célébration d'anniversaire et des parchemins portant sonnets de Shakespeare.
Vanaf net na 9:30ben studenten van de Bard's voormalige plaats van het leren, King Edward VI School, weg zal in de hand gehouden Birthday Celebration vlaggen en rollen dragen de sonnetten van Shakespeare geven.

Shakespeare écrivit également quelque 154 sonnets, dédiés à quelqu'un qu'il ne nomma jamais dans ses écrits.
Shakespeare schreef ook nog 154 sonnetten, opgedragen aan iemand van wie de naam in geen enkele van zijn geschriften voorkomt.

Après une période de silence dans le domaine littéraire, sous le nom de plume Dirk van Babylon, il publie à nouveau des poèmes, des sonnets satiriques dans l'e-zine littéraire Méander.
Na een periode van stilte op literair gebied, laat hij als Dirk van Babylon opnieuw gedichten, satirische sonnetten verschijnen, in het literaire e-zine Meander.

Une des meilleures compositions de cette triennalité- Sept sonnets Michelangelo pour le ténor et le piano, la musique de la confusion Chaleureuse, la tristesse et l'amertume.
Een van beste composities dit trekhletiya- Zeven sonetov Mikelanjelo voor tenora en fortepiano, de muziek van Dushevnogo ontsteltenis, van droefgeestigheid en verbittering.

L'accueil non formel est appliqué Kabalevsky, quand il souligne le sujet passant par les tous dix sonnets de la bien-aimée du héros des sonnets.
Niet formeele toelating is applicated Kabalevskim, wanneer het benadrukt doorreis alle tiental sonetov het thema van geliefde held sonetov.

Adam Mickiewicz visite la ville en 1825 et y écrit un de ses Sonnets de Crimée, qui fut ensuite traduit en russe par Mikhaïl Lermontov.
In 1825 bezocht Mickiewicz de stad en schreef er een van zijn Krimse sonetten, die later naar het Russisch werden vertaald door Lermontov.

Anne était 3 mois enceintes avec leur fille Susanna quand ils mariés et il ya la spéculation quant à savoir si certaines des premières sonnets de Shakespeare ont été écrites pour l'impressionner.
Anne was 3 maanden zwanger van hun dochter Susanna als ze trouwen en er wordt gespeculeerd over de vraag of een aantal van Shakespeares vroege sonnetten werden geschreven om haar te imponeren.

Pour cette période Shakespeare a écrit deux grands poèmes, le cycle des sonnets liés- les poèmes rimés comprenant 14 lignes selon dix syllabes dans chacuns- et 37 pièces.
Voor dit tijdvak Shexpir twee ruimere gedichten schreef, cyclus verband houdend sonetov- van rifmovannykh gedichten samengestelde uit 14 lijnen met betrekking tot tiental slogov in ieder- en 37 pes uit.