Wat Betekent TEMPUS PROGRAMMA in het Engels - Engels Vertaling

• tempus programme
• tempus scheme

Voorbeelden van het gebruik van Tempus programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Inleiding tot het tempus programma.
Introduction to the tempus scheme.

Het Tempus programma werd voor het eerst door de Raad van Ministers van de Europese Unie goedgekeurd op 7 mei 1990.
The Tempus programme was first adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Union.

Verleent de Europese Commissie technische bijstand bij de uitvoering van het Tempus programma;
Provides technical assistance to the European Commission for the implementation of the Tempus programme.

De belangrijkste taken van het Tempus programma in Letland in de periode 1998 2000 zijn de volgende.
The main tasks of the Tempus programme in Latvia in the period 1998-2000 are the following.

Waarbij er aantoonbaar sprake is van aanvullende financiële steun uit een andere bron dan het Tempus programma van toepassing op de derde prioriteit.
Have clear evidence of additional financial support from source other than Tempus applies to the third priority.

Inzake het TEMPUS programma omvat het besluit van de Raad ook speciale aandacht voor gelijk heid van kansen voor wat betreft de mobiliteit van studenten en kaderpersoneel.
In the TEMPUS programme the Council decision is concerned also about equality of opportunity as regards mobility of students and management staff.

De instellingen die in aanmerking komen voor financiële steun in het kader van het Tempus programma binnen de categorie"universiteit" zijn de volgende.
The institutions which are eligible for Tempus support within the category of"university" are the following.

Bij het formuleren van voorstellen voor het Tempus programma voor 1996/97, zouden de aanvragers rekening moeten houden met de volgende richtlijnen betreffende de prioriteiten.
When formulating proposals to the Tempus Programme for the year 1996/97, applicants should consider the following guidelines concerning the priorities.

wij zulke uitwisselingen met Rusland bevorderen door middel van de Erasmus Mundus en de Tempus programma's.
on the one hand, the Erasmus Mundus and the Tempus Programmes.

Readme. txt: dit document bevat in drie talen(Engels, Frans en Duits) de laatste ontwikkelingen van het Tempus programma die plaatsgevonden hebben
Readme. txt: this file contains the latest developments in the Tempus programme which occurred after the printing of this document,

assisteert de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij het uitvoeren van het TEMPUS programma.
assists the Commission of European Communities in the implementation of the TEMPUS Scheme.

Verzekeren dat gesteunde projecten overeenstemmen met de doelstellingen van het Tempus programma en, waar mogelijk,
To ensure that supported projects correspond with lhe objectives of Tempus and, where appropriate,

Het Tempus programma wordt beheerd door de Europese Commissie(DG XXII Onderwijs,
The Tempus Scheme is administered by the European Commission(DG XXII- Education,

De overheersende factor van de begrotingsmechanismen van het Tempus programma is dat Tempus in de elf partner landen van Midden en Oost Europa deel uitmaakt van Phare.
The overriding factor with regard to the budgetary mechanisms governing the Tempus programme is that Tempus in the eleven partner countries of Eastern and Central Europe forms part of Phare.

Tsjechoslowaakse federale staat en sedert januari 1993 als afzonderlijke entiteit, vanaf het academisch jaar 1990/91 aan het Tempus programma deelgenomen.
since January 1993 as a separate entity has participated in the Tempus Scheme since the academic year 1990/91.

Op grond van de door de Raad opgelegde opdracht bereikt het TEMPUS Programma zijn doelstellingen door het steunen van de soorten activiteiten op opleidingsvlak die in de Bijlage bij het Besluit van de Raad opgenomen zijn
Under its remit from the Council, the TEMPUS Programme achieves its objectives by supporting the categories of activities within the field of training listed in the Annex to the Council Decision

Vanaf januari 1995 zal de EUROPEAN TRAINING FOUNDATION in Turijn de verlening van technische bijstand aan de Commissie ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het TEMPUS programma overnemen.
From January 1995 onwards the EUROPEAN TRAINING FOUNDATION, located in Turin, will take over provision of technical assistance to the Commission with regard to the implementation of the TEMPUS Scheme.

In het kader van het Tempus programma stelt de Commissie een jaarlijks bedrag van vier miljoen euro ter beschikking om projecten te bevorderen tussen instellingen voor hoger onderwijs uit de EU
Under the Tempus programme the Commission makes available an annual budget of€ 4 million to encourage projects between EU and Croatian higher education

In het kader van de herstructurering van het hoger-onderwijsstelsel in Roemenië heeft het Ministerie van Onderwijs de volgende nationale prioriteiten voor het Tempus programma voor 1997/98 vastgesteld.
In the framework of the restructuring of the system of higher education in Romania, the Ministiy of Education has identified the following national priorities for the Tempus programme for the period 1997/98.

Overeenkomstig artikel 5 van het Besluit van de Raad tot instelling van het Tempus programma wordt de Commissie bijgestaan door een Comité dat uit twee door elke Lid Staat benoemde vertegenwoordigers bestaat
In accordance with Article 5 of the Council Decision establishing the Tempus Scheme, the Commission is assisted by a Management Committee composed of two representatives appointed by each Member State

om de Europese Commissie te steunen bij de uitvoering van het Tempus programma.
assists the European Commission in the implementation of the Tempus Scheme.

Het TEMPUS programma wordt verder beheerd door de Task Force Menselijke Hulpbronnen,
The TEMPUS Scheme continues to be managed within the Commission by the Task Force Human Resources,

Overwegende dat artikel 11 van Besluit 93/246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus programma zal evalueren en vóór 30 april
Whereas Article II of Decision 93/246/EEC stipulates that the Commission will evaluate the implementation of the Tempus programme and will submit,

Het Tempus programma is het communautair samenwerkingsprogramma voor het hoger onderwijs, waarmee de Nieuwe Onafhankelijke Staten en Mongolië alsmede de niet geassocieerde landen in Midden
The Tempus programme is the European Union cooperation scheme for Higher Education which supports the process of transformation to market economies and democratic societies in the New Independent States

wil de Europese Commissie in de nieuwe fase van het Tempus programma met betrekking tot verspreiding een alomvattende aanpak ontwikkelen, in het bijzonder door de introductie van de volgende nieuwe activiteiten.
mentioned individual project approach, within the new phase of the Tempus programme, the European Commission wishes to develop a more comprehensive approach towards dissemination, in particular by introducing the following new activities.

In het academisch jaar 1993/94 werden binnen het Tempus programma drie nieuwe typen beurzen beschikbaar gesteld,
Three new categories of grant were made available within the Tempus Scheme in the academic year 1993/94 two of which,

operationele landenprogramma van 1995, 8 miljoen ECU voor het Tempus programma, en 25 en 6 miljoen ECU voor grensoverschrijdende samenwerking met respec tievelijk Duitsland en Oostenrijk.
together with ECU 8 million for the Tempus programme, and ECU 25 million and ECU 6 million for crossborder cooperation with Germany and Austria respectively.

Binnen de algemene context van de doelstellingen van het Tempus programma, werden specifieke Prioriteiten voor het academisch jaar 1996/97 overeengekomen door de Commissie in consultatie met de nationale autoriteiten van elk van de landen die in aanmerking komen voor Tempus-Phare steun.
Within the general context of Tempus Programme objectives, specific Priorities for the academic year 1996/97 have been agreed by the Commission in consultation with the national authorities of each of the countries eligible for Tempus-Phare support.

waarbij een bijzondere aandacht uitgaat naar de impact van het TEMPUS programma.
other Western countries with particular reference to the impact of the TEMPUS Scheme.

Overwegende dat artikel 11 van Besluit 93/ 246/EEG bepaalt dat de Commissie de uitvoering van het Tempus programma moet evalueren en uiterlijk op 30 april 1998 een voorstel tot verlen ging of aanpassing van het
Whereas Article 11 of Decision 93/246/EEC stipulates that the Commission must carry out an evaluation of the implementation of the Tempus programme and submit no later than 30 April 1998 a proposal for the extension