Wat Betekent TEMPUS SCHEME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tempus programma
• tempusprogramma
• tempus-programma

Voorbeelden van het gebruik van Tempus scheme in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Introduction to the tempus scheme.
Inleiding tot het tempus programma.

The TEMPUS Scheme was not in any sense established as a pre-set panacea for these problems.
Het TEMPUS-programma was nooit bedoeld als standaardoplossing voor al deze problemen.

This reflects the limited presence of industry in the TEMPUS Scheme during its first two years of activity.
Dit is een weerspiegeling van de nog altijd beperkte rol van de industrie in TEMPUS tijdens de eerste twee jaren van het programma.

In 1992 the TEMPUS Scheme received 1979 applications for support for Joint European Projects of which a total of 234 were supported.
In 1992 ontving het TEMPUS-Programma 1979 aanvragen voor steun aan Gezamenlijke Europese Projecten, waarvan er 234 werden goedgekeurd.

It is against this background that the operation and impact of the TEMPUS Scheme in the period under report can best be described.
Het is tegen deze achtergrond dat de werking en impact van het TEMPUS-programma in de bestudeerde periode het best kan worden beschreven.

eastern europe as revealed by the first three years of the tempus scheme.
oost-europa zoals utt de eerste drie jaar van het tempus-programma is gebleken.

The main goals of the TEMPUS Scheme under the TACIS programme are.
De hoofddoelstellingen van het TEMPUS-programma in het kader van het TACIS-programma zijn.

advice to the Commission on the overall implementation of the TEMPUS Scheme.
geeft advies aan de Commissie bij de algemene tenuitvoerlegging van het TEMPUS-programma.

TEMPUS II, the second phase of the TEMPUS Scheme that will run from 1994-1998,
TEMPUS II, de tweede fase van het TEMPUS-programma dat de periode 1994-1998 bestrijkt,

providing details of this part of the TEMPUS Scheme, together with an application form.
in 9 talen met details over dit onderdeel van het TEMPUS-programma, samen met de aanvraagformulieren.

For 1993-94, the budget for TEMPUS schemes in the national indicative programmes for Central and Eastern European countries is ECU 118.9 million.
Voor het academisch jaar 1993/1994 bedraagt de begroting voor de acties van TEMPUS in de nationale indicatieve programma's van de landen van Midden- en Oost-Europa 118;90 miljoen ecu.

providing details of this special action of the TEMPUS Scheme, together with an application form.
met details over deze speciale actie van het TEMPUS-Programma, samen met de aanvraagformulieren.

The Tempus Scheme is administered by the European Commission(DG XXII- Education,
Het Tempus programma wordt beheerd door de Europese Commissie(DG XXII Onderwijs,

Eastern Europe which are participating in the TEMPUS Scheme, despite all that they have already achieved,
in de Midden- en Oosteuropese landen die aan het TEMPUS-programma deelnemen problematisch,

assists the Commission of European Communities in the implementation of the TEMPUS Scheme.
assisteert de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij het uitvoeren van het TEMPUS programma.

The TEMPUS Scheme is managed within the Commission, by the Task Force Human Resources,
Het TEMPUS-programma wordt beheerd door de Task Force Menselijke Hulpbronnen,

providing details of this part of the Tempus Scheme, together with an application form.
met details over dit onderdeel van het Tempusprogramma, samen met de aanvraagformulieren.

This section of the report attempts to measure the results of the TEMPUS Scheme hitherto and is based mainly on an assessment of the written material submitted by projects,
Dit deel van het verslag tracht de resultaten te meten van het TEMPUS-programma tot dusver en is voornamelijk gebaseerd op een beoordeling van het schriftelijke materiaal dat door de projecten is voorgelegd,

since January 1993 as a separate entity has participated in the Tempus Scheme since the academic year 1990/91.
als deel van de Tsjechoslowaakse federale staat en sedert januari 1993 als afzonderlijke entiteit, aan het Tempusprogramma deelgenomen.

The TEMPUS scheme was adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Communities with a view to promote the development of the higher education systems in the countries of Central/Eastern Europe, starting with Poland and Hungary.
Het TEMPUS-programma is op 7 mei 1990 door de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschappen goedgekeurd met het oog op de ontwikkeling van de stelsels voor hoger onderwijs in de landen van Midden- en Oost-Europa, te beginnen met Polen en Hongarije.

since January 1993 as a separate entity has participated in the Tempus Scheme since the academic year 1990/91.
Tsjechoslowaakse federale staat en sedert januari 1993 als afzonderlijke entiteit, vanaf het academisch jaar 1990/91 aan het Tempus programma deelgenomen.

In accordance with Article 5 of the Council Decision establishing the Tempus Scheme, the Commission is assisted by a Management Committee composed of two representatives appointed by each Member State
Overeenkomstig artikel 5 van het Besluit van de Raad tot instelling van het Tempus programma wordt de Commissie bijgestaan door een Comité dat uit twee door elke Lid Staat benoemde vertegenwoordigers bestaat

From January 1995 onwards the EUROPEAN TRAINING FOUNDATION, located in Turin, will take over provision of technical assistance to the Commission with regard to the implementation of the TEMPUS Scheme.
Vanaf januari 1995 zal de EUROPEAN TRAINING FOUNDATION in Turijn de verlening van technische bijstand aan de Commissie ten behoeve van de tenuitvoerlegging van het TEMPUS programma overnemen.

This section of the Report addresses the main principles of the Council Decision of 29 April 1993 establishing the second phase of the TEMPUS Scheme and the particular modifications to it in relation to the strategy for TEMPUS..
Dit deel van het Verslag bespreekt de belangrijkste principes van het Besluit van de Raad van 29 april 1993 tot oprichting van de tweede fase van het TEMPUS-programma en tot doorvoering van wijzigingen daarin, in verband met de strategie voor TEMPUS.

which is contracted to assist the Commission of the European Communities in the implementation of the Tempus Scheme.
Europese Fonds voor Samenwerking, assisteert de Commissie van de Europese Gemeenschappen bij de tenuitvoerlegging van het TEMPUS-programma.

The TEMPUS Scheme continues to be managed within the Commission by the Task Force Human Resources,
Het TEMPUS programma wordt verder beheerd door de Task Force Menselijke Hulpbronnen,

The Commission's proposals for the future development of TEMPUS in the period 1994-1998 draw heavily on the experience acquired to date in the implementation of the TEMPUS Scheme.
De voorstellen van de Commissie voor de verdere ontwikkeling van TEMPUS in de periode 19941998 steunen in grote mate op de ervaring die tot op heden werd opgedaan bij de tenuitvoerlegging van het TEMPUS-programma.

In view of the need for immediate implementation of the TEMPUS Scheme, the Task Force Human Resources asked the organisations responsible for providing technical assistance to the Commission for the COMETT
Met het oog op de noodzaak van onmiddellijke tenuitvoerlegging van het TEMPUS-programma, verzocht de Task Force Menselijke Hulpbronnen de organisaties, die verantwoordelijk zijn voor het verlenen van technische bijstand

providing details of this special action of the Tempus Scheme, together with an application form.
met details over deze speciale actie van het Tempusprogramma, samen met een aanvraagformulier.

Three new categories of grant were made available within the Tempus Scheme in the academic year 1993/94 two of which,
In het academisch jaar 1993/94 werden binnen het Tempus programma drie nieuwe typen beurzen beschikbaar gesteld,