Wat Betekent VERGALLEN in het Engels - Engels Vertaling

• ruin
• spoil
• miserable
• destroy

Voorbeelden van het gebruik van Vergallen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En de verrassing vergallen?
And spoil the surprise?

Jullie vergallen m'n leven, en nu mag ik naar huis?
You ruin my life, now I'm free to go?

Het zou ons moment vergallen.
It would ruin our moment.

Maar jullie vergallen dat van mij.
But you're both ruining mine.

Ik ga zijn weekend vergallen.
I'm gonna spoil his weekend.

Ik zal je leven vergallen. Blijf uit Ryan's buurt of ik zweer je.
Stay Away From Ryan, Or I Swear I Will Make Your Life Miserable.

Ik zal jouw leven ook vergallen.
I will ruin your life too.

Ik ga jullie leven vergallen, vooral dat van jou!
I will ruin your lives, especially yours!

Nee, hè. Die gaat alles vergallen.
No. She will ruin everything.

En ons plezier vergallen? Wat?
What? Hey, and spoil our fun?

Of je flikkert haar d'r uit, of je laat haar je leven vergallen.
Or live with her and let her ruin your life.

We zijn dus allebei goed in het vergallen van ons eigen geluk?
We're both equally skilled at destroying our own happiness?

En ik heb die teleurstelling mijn leven laten vergallen.
Most of my life. And I let that disappointment ruin.

Damar, laten we dit moment niet vergallen met onheilsvoorspellingen.
Damar, let's not spoil this special moment with predictions of doom.

Ik wist wel dat ze m'n leven zouden vergallen.
I knew those kids would ruin my life.

Damar, laten we dit moment niet vergallen met onheilsvoorspellingen.
With predictions of doom. Damar, let's not spoil this special moment.

Ik laat de tijd onze liefde niet vergallen.
I'm not going to let time spoil our love.

Ze vergaf pap nooit dat hij z'n geluk liet vergallen door z'n mislukte carriére.
My mother never forgave my father for letting the failure of his career destroy his happiness at home.

Zelfs als je een Humprey kiest zal dat mijn date niet vergallen.
Not even you choosing a Humphrey will ruin my date.

Ze vergaf pap nooit dat hij z'n geluk liet vergallen door z'n mislukte carriére.
For letting the failure of his career destroy his happiness at home. My mother never forgave my father.

Deze laatste kunnen een flink stuk van je fietsseizoen vergallen.
The latter can spoil a significant part of your cycling season.

Die zouden mijn humeur vergallen, dus ik.
They would destroy my mood, so I.

Een verkoudheid is één van die kwaaltjes die uw leven echt kunnen vergallen.
The cold is one of the common illnesses that can truly make life miserable.

Ze gaat m'n leven weer vergallen.
She's gonna ruin my life again.

We moeten nu de dag van 'n andere rijkaard vergallen.
Right now we have to ruin a different rich guy's day.

Laten we een leuke avond niet vergallen.
Let's not ruin a good evening.

Kom, we moeten een bruiloft vergallen.
Come on! Let's go ruin a wedding!

Je mag hun viering niet vergallen.
But you mustn't spoil their celebration.

En niets ter wereld kan dat vergallen.
And nothing in the world can spoil it.

Niemand gaat mijn verjaardag vergallen.
Nobody, no one will spoil my birthday.