Wat Betekent VERLEGD in het Engels - Engels Vertaling

• shifted
• moved
• transferred
• changed
• pushed
• diverted
• extended
• refocused
• expanded
• shifting
• shifts
• shift

Voorbeelden van het gebruik van Verlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verlegd naar 16u.
Changed to four.

Grenzen werden verlegd.
Boundaries were pushed.

De focus wordt verlegd van het IK naar het WIJ.
The focus is shifted from ME to WE.

De vlucht wordt verlegd.
Flight's being diverted.

Deze wordt dan verlegd naar de aangifte van de ondernemer.
This is then shifted to the entrepreneur's return.

De grenzen zijn verlegd.
The boundary's been moved.

Dit stroompje is verlegd naar de buitenkant van het gebied.
This stream has been moved to outside of the area.

Onze koers is verlegd.
Our course and heading have been changed.

Kopen BTW verlegd naar ontvanger. Lokale belastingen kunnen van toepassing zijn.
Buy VAT shifted to recipient Local taxes may apply.

Vicki moet haar verlegd hebben!
Vicki must have moved her!

Vervolgens wordt de BTW automatisch verlegd.
Then the VAT is automatically shifted.

De vlucht wordt verlegd. Heel goed.
Very good! Flight's being diverted.

Waarom de focus niet daarheen verlegd?
Why not shift the focus there?

De vlucht wordt verlegd. Heel goed.
Flight's being diverted. Very good.

Ja, maar grenzen kunnen worden verlegd.
Yes, but limits can be pushed.

De koers werd verlegd naar Suriname.
The course was changed to Suriname.

Of de meid heeft 't verlegd.
Your people wouldn't have moved it?

Hun draden worden verlegd naar de achtergrond.
Their threads are being diverted to the background.

Chakotay heeft z'n koers verlegd.
Chakotay's shuttle has changed course.

Nu is onze aandacht verlegd naar andere zaken.
Now our attention has moved on to other things.

Hier worden grenzen opgezocht en verlegd;
Boundaries are explored and pushed here;

De aandacht wordt dus meer verlegd naar het privéleven.
The attention is therefore shifted more towards private life.

Je hebt nu de btw naar jezelf verlegd.
You have now transferred the VAT to yourself.

Het visum kan ter plekke verlegd worden bij de immigratiedienst.
The visa can be transferred to the immigration service on the spot.

In hoeverre kunnen de grenzen worden verlegd?
To what extent can the limits be expanded?

Grenzen zijn er om verlegd te worden.
Boundaries are only there to be pushed.

Haar werkterrein heeft zich verschillende keren verlegd.
Her work area has shifted several times.

De afvalstroom wordt verlegd naar ECMR.
Their waste flows are diverted to ECMR.

Voor leveringen buiten Nederland wordt de BTW verlegd.
For deliveries outside the Netherlands the VAT is transferred.

Maar bovenal, ik had een grens verlegd, mezelf verbaasd.
But above all, I had pushed a line, surprised myself.

Hoe "verlegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Kochstraat waarschijnlijk verlegd zal moeten worden.

Soms kan een kabel verlegd worden.

Het elektra werk moet verlegd worden.

Ook prioriteiten zullen verlegd gaan worden.

Leidingen moeten wellicht gedeeltelijk verlegd worden.

Hierdoor moeten alle leidingen verlegd worden.

Dat werd verlegd naar Raleigh Raceway.

Gelukkig kunnen deze gewoon verlegd worden.

Geen steen zou verlegd mogen worden.

Alcoholgerelateerd Erick verlegd m&s-mode beschrijft godsnaam.

Hoe "transferred, shifted, moved" te gebruiken in een Engels zin

telephone expenses associated with transferred calls.

But that’s shifted over the years.

Something else also shifted that day.

You shifted and selected the gears.

Only the boys were moved back.

Hex buffers with level shifted outputs.

Everything transferred except for some images.

We’ve moved all over the country.

Gerald’s moved on, but you haven’t.

Receiving foreign technologies transferred into Vietnam.