Voorbeelden van het gebruik van Verlegd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Is er iets verlegd?
De aansluiting 26 Essen-Frillendorf wordt ongeveer 500 meter naar het oosten verlegd.
In 1877 werd het regiment verlegd naar Pilsen.
De sporen werden in het zuiden tot de oude vestingmuur verlegd.
Sie wurde nach Süden vor die ehemalige Festungsmauer verlegt.Je hebt je bal vijf keer verlegd, of het om hole 18 op de Masters gaat.
Du hast den Ball fünfmal umpositioniert, als sei es das Masters.
Mensen vertalen ook
Je hebt de bal verlegd.
Du hast die Kugel bewegt.De koers van het schip is verlegd voor het in Iousdemenitische wateren komt.
Grenzen werden verlegd.
De prioriteiten worden geleidelijk verlegd van corridor X naar corridor VIII en van de spoorwegen naar wegen.
Die Prioritäten werden nach und nach von Korridor X auf Korridor VIII sowie von der Straße auf die Schiene verlagert.De grenzen zijn verlegd.
Die Grenzen haben sich verschoben.Het accent is verlegd van grootschalige arbeidsmarktmaatregelen naar de verbetering van de kwaliteit van de acties.
Dabei wurde der Schwerpunkt weg von einer Vielfalt der Arbeitsmarktmaßnahmen hin zu einer qualitativen Verbesserung der Aktionen verlagert.Ze hebben de snelweg verlegd.
Sie haben den Highway verlegt.Op 18 november 2012 is de N50 verlegd van de oude brug naar de nieuwe brug.
Am 18. Februar 1978 wurde die neue Brücke von ihrem Bauplatz an die Stelle der alten Brücke verschoben.Ze hebben je afspraak verlegd.
Sie haben dein Termin verschoben.In het Verenigd Koninkrijk heeft de regering de nadruk verlegd van de overheidsstelsels naar particuliere pensioenregelingen.
Im Vereinigten Königreich hat die Re gierung das Gewicht von der staatlichen auf die private Altersvorsorge verlagert.Hun neurale banen zijn verlegd.
Als dertig procent van de productie wordt verlegd, is het logisch dat de prijzen fluctueren.
Wenn 30% der Produktion umgeleitet werden, ist es einleuchtend, dass die Preise schwanken.Ik heb mijn prioriteiten verlegd.
Meine Prioritäten haben sich geändert.Onderzocht wordt of de lijn verlegd kan worden naar het zgn.
Es wurde darüber diskutiert, ob die Linie 10 auf ein Niederflursystem umgestellt werden könnte.De concessie werd in 2014 tot 2026 verlegd.
Het verheugt ons dan ook vast te stellen dathet onderzoekscentrum van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie zijn prioriteiten verlegd heeft en minder onderzoek gaat doen op het gebied van fusie-energie, terwijl er meer onderzoek verricht zal worden op het gebied van de verwerking en het opslaan van radioactief afval.
Deshalb sind wir froh darüber, daßdie Forschungsstelle der Europäischen Atomenergiegemeinschaft ihre Prioritäten geändert hat und die Forschungen zur Fusionsenergie einschränken, die Forschung zur Behandlung und Lagerung von radioaktiven Abfällen hingegen ausbauen will.Je hebt je grenzen echt verlegd.
Hiervoor moesten de steunberen naar buiten worden verlegd.
Daardoor werd de S-Bahn tussen Berliner Tor en Aumühle verlegd naar een eigen spoor.
Daher wurde die S-Bahn zwischen Berliner Tor und Aumühle auf eigene Gleise verlegt.Omdat de plek ongeschikt was, werd het klooster in 1147 naar Maulbronn verlegd.
Und 1147 wurde das Kloster nach Maulbronn verlegt.Hij heeft verdomme een rivier verlegd, Allen.
Er hat einen verdammten Fluss umgeleitet, Allen.In 1753 werd de residentie van Wolfenbüttel naar Brunswijk verlegd.
Wurde die Residenz von Wolfenbüttel nach Braunschweig verlegt.Waarom had u de route eigenlijk verlegd, Mr Skye?
Warum haben Sie den Kurs überhaupt geändert, Mr Skye?Het nieuwe hoofdknooppunt werd in 1965 van Markt naar Domsheide verlegd.
Die Hauptumsteigestelle wurde 1965 vom Markt zur Domsheide verlegt.Na 1000 werd de residentie van de hertogen verlegd naar Verona.
Um 1200 wurde die Residenz der Grafen endgültig nach Hasselt verlegt.
