Voorbeelden van het gebruik van Vertaler in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij is m'n vertaler.
Vertaler? Vertaler.
Translator? Translator.Jij bent onze vertaler.
You're our translator.De vertaler denkt aan twee mogelijkheden.
Hij was onze vertaler.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
professionele vertalersuniversele vertalernative vertalersliterair vertalerfreelance vertalertweede vertalergoede vertalervrijwillige vertalerseen professionele vertalerandere vertalers
Meer
Gebruik met werkwoorden
beëdigd vertalergespecialiseerde vertalerservaren vertalersgekwalificeerde vertalersvertalers werken
vertalers vertalen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Een vertaler is met andere woorden veelzijdig.
In other words, translators are versatile.Een Digitale Data Vertaler.
A digital data interpreter.De universele vertaler, heb je de database bij gewerkt?
The universal translator, did you update the database?Ik ben Mr. Ngoc, uw vertaler.
I'm Mr. Ngoc, your translator.De universele vertaler werkt niet goed. Wat is er gebeurd?
What happened? Universal translators must be malfunctioning?Ik dacht dat je vertaler was.
I thought you were a translator.Als freelance vertaler kunt u alle opdrachten op Transwork bekijken.
Freelance translators can respond to all the assignments on Transwork.Een bestand in de vertaler laden.
Load a file into the interpreter.Sean Wyatt praat nog steeds niet met of zonder een vertaler.
Sean Wyatt still isn't talking, with or without an interpreter.We moeten een vertaler vinden.
We should find an interpreter.En jij bent geen vertaler.
And you're no translator.Je bent geen vertaler meer.
You are not a translator anymore.Waarom vermoed je dat er problemen zijn met de vertaler?
Bij Bureau Technisch Vertaler staat kwaliteit voorop.
At Techlinq Technical Translators is paramount.Ik voel me niet als een vertaler.
I don't feel like an Interpreter.Sorry, de universele vertaler heeft soms moeite met m'n kliktaal.
Sorry. The universal translator sometimes has trouble.Luis Benicio. Verkenner en vertaler.
Luis Benicio. Scout and translator.Samenwerking tussen de vertaler en corrector is niet gepland.
Cooperation between translators and proofreaders is not envisaged.Weet je wie de symbolist of vertaler is?
Do you know who the Symbolist or Interpreter is?De vertaler zal ons zeggen wat we moeten doen, als iets verkeerd uitpakt.
The Interpreter will tell us what to do if something should go wrong.We weten allebei dat ik geen vertaler nodig.
We both know that I don't need a translator.Dat betekent dat elke vertaler vertaalt in zijn eigen, oorspronkelijke taal.
This means that our translators translate into their native language.Lezers hebben petities getekend om de vertaler te vervangen.
Readers have signed petitions to replace the translator.Het beroep van tolk en vertaler staat open voor mensen met een functiebeperking.
The interpreting and translation professions are open to people with disabilities.Let op: de klant beslist of hij een expert vertaler wil of niet.
Please note that the customer decides if he wants an expert translation or not.
