Voorbeelden van het gebruik van Verzoent in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
GOD is het die allen verzoent.
Podere Tina verzoent antiek en modern.
God wil enkel dat je je met Hem verzoent.
God verzoent een vijandige wereld met Zich.
God reconciles a hostile world to Himself.God vergeldt echter niet alleen, Hij verzoent ook.
God not only takes vengeance, He also reconciles.Hij verzoent daarna met zijn broer Darrel.
He then reconciles with his brother Darrel.Alsof de Franse schilder water en vuur verzoent.
As if the French painter attempted to reconcile fire and water.Ethiquable verzoent solidariteit met ecologie én economie.
Ethiquable: reconciles fair trade with ecology.Niet wij verzoenen ons, maar GOD verzoent ons met Zich.
GOD verzoent, d.w.z. HIJ maakt vijanden tot vrienden.
God conciliates, that is, HE makes enemies into friends.Elke weerspiegeling verzoent me wat meer met mezelf.
God verzoent de wereld met Zich en niet Zich met de wereld.
God reconciles the world with Himself and not Himself with the world.Lucas is een host die je verzoent met het menselijk ras.
Lucas is a host that reconciles you with the human race.Een mooi initiatief, dat kunst en stadsvernieuwing met elkaar verzoent.
Religie verzoent, maar brengt tegelijk ook oorlog.
Religion reconciles, but it also creates conflict. Religion.Ze dacht dat ik geloofde dat haar'gelukkig einde' haar verzoent met haar moeder.
She thought I believed her happy ending was reconciling with her mother.In twee jaar verzoent hij er een vijftigtal weer met de Kerk.
Pas gerenoveerd huis dat de Mallorcaanse stijl en moderne materialen verzoent.
Newly renovated house that reconciles the Mallorcan style and modern materials.Hun programma verzoent twee werelden die nogal ver uiteen liggen.
Their programme reconciles two divergent worlds.Het heet sacrament van“verzoening” want het geeft de zondaar liefde van God die verzoent.
It is called sacrament of“reconciliation” because it gives the sinner love of God who reconciles.Continuo verzoent muziek en wetenschap op 26
Continuo reconciles music and science on 26Hij rekent het haar niet aan en zo verzoent Hij de wereld met Zich 7.
He is not reckoning the world's offences against her and so He conciliates the world with himself 7.Hij verzoent de consument en de voorbereiding van gemakkelijke recepten,
He reconciles consumer and preparing easy recipes,Hij onderwerpt allen en verzoent allen in de dood en de vernietiging.
He subdues all and appeases all in death and destruction.God verzoent Zich NIET met Zijn vijanden maar Hij verzoent Zijn vijanden met Zich!
God reconcile NOT Himself to His enemies, but He reconciles his enemies to Himself!In zijn ascetisch gevecht, verzoent de heilige het Woord en de wereld.
In ascetic struggle, the saint reconciles the Word and the world.vermijdt alcohol- en drugsverslaving, en verzoent ze met de werkelijkheid.
drug dependence, and reconciles them with reality.Maar wie vergeeft en verzoent… ontvangt hun beloning van God.
But whoever pardons and makes reconciliation, Their reward is due from god.het soort mensen die je verzoent met de mensheid…!
the kind of people that reconcile you with the human race!De centrale ligging verzoent de toeristische activiteit
Its central position conciliates the touristic activity
