Wat Betekent VOORTLEEFT in het Engels - Engels Vertaling

• lives on
• lives
• survives
• continues

Voorbeelden van het gebruik van Voortleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Dat die in u voortleeft?
Somehow it's living inside you?

Dat ze voortleeft in de planten en bomen.
Like she lives on in the plants, in the trees.

Ik wilde dat m'n naam voortleeft.
I wanted my name remembered.

Een ziel die voortleeft na onze dood?
A soul that lives on after we're dead?

Maar over hoelang hij voortleeft.
It's about how long he will live.

Maar een film die voortleeft is meer dan alleen een broodje.
But a film that lives on isn't just a loaf of bread.

Zorg ervoor dat onze erfenis voortleeft.
Make sure our legacy lives on.

Dat hij voortleeft in elk van deze mogelijkheden.
I-I have to believe, right now… that he lives on in each of these possibilities.

Ik weet dat hij voortleeft, maar.
I know in a way he will live on, but.

De één kan niet leven terwijl de ander voortleeft.
For neither can live while the other survives.

Net als jouw broer voortleeft in jou.
Like your brother lives inside you.

De één kan niet leven terwijl de ander voortleeft.
Neither one could live or the other one survives.

En dat Bleda's ziel voortleeft in het metaal waaruit het gesmeed is.
And that Bleda's spirit lived on in the metal it was forged with.

Zorg ervoor dat onze nalatenschap voortleeft.
Make sure our legacy lives on.

Of wil jij dat jullie soort voortleeft? Eindigt jullie verhaal hier?
Is this the end of your story or do you want your kind to survive?

Ik zal zorgen dat je legende voortleeft.
And I will see to it that your legend lives on.

Ik hoop dat zijn wijsheid voortleeft in het besluit van deze raad van bestuur.
So I hope that his wisdom survives in this board's decision.

De één kan niet leven terwijl de ander voortleeft.
For Neither one can live for the other one survives.

Een mooi gezicht hoe deze ambacht voortleeft en nog steeds floreert.
A beautiful sight how this old craft lives on and still flourishes.

Lk vind het geweldig dat de traditie van recitals voortleeft.
I'm delighted the tradition of recitals lives on.

Ik hoop dat zijn wijsheid voortleeft in het besluit van deze raad van bestuur.
In this board's decision. So I hope that his wisdom survives.

een ziel die voortleeft?
a-a soul… that lives on?

Maar zolang iemand voortleeft in onze herinneringen, is ze niet vergeten.
She's never forgotten. But as long as a person lives in our memories.

Geen taal kan dood zijn als hij voortleeft in je hart.
No language can be dead if it lives in your heart.

Maar zolang iemand voortleeft in onze herinneringen, is ze niet vergeten.
But as long as a person lives in our memories, she's never forgotten.

Een spiritueel element? Een ziel die voortleeft na onze dood?
A soul that lives on after we're dead? A spiritual element?

Dat hun grootheid voortleeft in jou. Het belangrijkste wat je moet onthouden is.
Lives on in you. The important thing to remember is their greatness.

Als je kust is het alsof je voor eeuwig in die kus voortleeft.
When you kiss, it's like you live inside that kiss forever.

Maar ook zonder naam weet ik dat hij voortleeft in mij.
I don't need a name to remember that part of him lives inside of me.

Het is één en dezelfde Satanische geest die door de hele geschiedenis heen voortleeft.
It is the one and same satanic spirit that lives through the whole history.

Hoe "voortleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Blaricum dat nu voortleeft als hei wei.

Bijvoorbeeld dat hij voortleeft in onze gedachten?

Hoe zij binnen het gezin voortleeft .

Een naam die tegenwoordig voortleeft als Elft.

Is het 'iets' dat voortleeft na onze dood?

Ik voel dat zijn geest voortleeft in mij.

Een daad die nog altijd voortleeft in o.a.

Het enige wat voortleeft is je erfelijke materiaal.

Omdat een goed ontwerp voortleeft in nieuwe generaties.

Is zij dat, wat voortleeft als wij sterven?

Hoe "survives, lives" te gebruiken in een Engels zin

Team spirit survives sun and separation!

Our lives remain essentially the same.

Which through our lives would last.

Which product nowadays survives that long?

Some other words, are lives susceptible?

The ruinous class-divide survives The Bomb.

Ariana doesn't kill she survives somehow.

However, not everyone survives their disease.

Bushrue survives with very little water.

Also, Glenn survives improbably yet again.