Wat Betekent VOORTLEEFT in het Spaans - Spaans Vertaling

• vive
• perdura
• siga vivo
• sobrevive
• continúa
• se perpetuaron
• vivirá
• sigue vivo

Voorbeelden van het gebruik van Voortleeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het cadeau dat voortleeft.'.
Que sigue viviendo.

Als een film voortleeft, zoals een film van Abel Gance, NapoIéon.
Cuando una película perdura como NapoIeón, de Abel Gance.

Lk wil dat 'n deel van mij voortleeft.
Quiero que parte de mí me sobreviva.

Maar een film die voortleeft is meer dan alleen een broodje.
Una película que pervive no es como un pan.

Het lijkt erop, dat je legende voortleeft.
Bueno parece que tu legado perdura.

Omdat een goed ontwerp voortleeft in nieuwe generaties.
Porque el buen diseño perdura en las nuevas generaciones.

Tom, wij zijn immers het volk dat voortleeft.
Oye Tom, somos el pueblo que vive.

En dat Bleda's ziel voortleeft in het metaal waaruit het gesmeed is.
Y que el espíritu de Bleda vivía en el metal se forjó con.

Zolang hij in mijn hart voortleeft.
Así que hace mucho que él vive en mi corazón.

Wie voortleeft in de harten van zijn nabestaanden, zal niet sterven.
Dicen que vivir en los corazones de los que dejamos atrás es no morir.

Een kenmerk dat vandaag de dag voortleeft.
Un sello que perdura en la actualidad.

Wij geloven dat de ziel voortleeft na de dood. En ja, ik ben me bewust van het verschil tussen de waarheid en leugens.
Creemos que el alma continúa después de la muerte y sí, comprendo la diferencia entre la verdad y la mentira.

Ik zal zorgen dat je legende voortleeft.
Y voy a tratar de que tu leyenda siga viva.

We vieren dat de geest van de sheriff… voortleeft in alle mensen in deze stad.
Es una celebración del espíritu de sheriff, que perdura en todas las personas de esta ciudad.

Speel dit avontuur en zorg ervoor dat de legende voortleeft!
Juega a esta aventura y asegúrate de que la leyenda siga viva.

Het is alsof de geur van een persoon voortleeft in hun dingen.
Es como si el olor de una persona viva en sus cosas.

En waar leert de bijbel, zoals de geestelijken doen, dat mensen een ziel hebben die na de dood van het fysieke lichaam voortleeft?
Y¿dónde enseña la Biblia, como lo hace el clero, que los seres humanos tengan un alma que sobrevive a la muerte del cuerpo físico?

Bezoekers beweren dat haar geest nog steeds voortleeft in het schilderij.
Los visitantes afirman que su espíritu aún vive en la pintura.

Zolang je geen toegang kunt krijgen tot de macht van het Nu, laat elke emotionele pijn die je ervaart een residu van pijn achter dat in je voortleeft.
Mientras no tengas acceso al poder del Ahora, todo dolor emocional que experimentas permanece detrás de un residuo de dolor que vive en ti.

Als je niet denkt dat haar geest van verstoring vandaag voortleeft, kijk dan gewoon en luister.
Si no crees que su espíritu de interrupción vive hoy, simplemente observa y escucha.

We hebben jouw hulp nodig om ervoor te zorgen dat onze soort voortleeft.".
Necesitamos su ayuda para garantizar que nuestra especie viva.".

Ik ben zo blij dat de juiste liefde voor de muziek voortleeft met de musical Lion King.”.
Estoy muy feliz de que el espíritu adecuado para la música siga vivo con el musical de Lion King".

Enerzijds weet hij dat zijn ziel voortleeft.
Por un lado, sabe que su alma sigue viviendo.

Ik ben zo blij dat de juiste geest voor de muziek voortleeft met de musical The Lion King.".
Estoy tan feliz de que el espíritu adecuado para la música siga vivo con el musical del Rey León".

Ik geloof wel dat het lichaam sterft, maar dat de ziel eeuwig voortleeft. Ergens.
Yo creo que efectivamente el cuerpo muere y el alma vive para siempre en algún sitio.

Ik ben zo blij dat de juiste geest voor de muziek voortleeft met de musical The Lion King.".
Estoy muy feliz de que el espíritu adecuado para la música siga vivo con el musical de Lion King”.

De Peranakan(ook bekend als Straits Chinese) vertegenwoordigen een fusie van Maleisische en Chinese cultuur die voortleeft in de antieke architectuur Katong's.
El peranakan(también conocido como chinos del estrecho) representan una fusión de malaya y la cultura china que vive en la arquitectura de época de Katong.

Moslims geloven dat de ziel samen met het lichaam tot bestaan komt maar voortleeft nadat het lichaam gestorven is.
Los musulmanes creen que el alma llega a existir a la vez que el cuerpo, pero sobrevive a la muerte de este.

Zijn mooie en zachtaardige ziel zal nooit worden vergeten en het is rustgevend om te weten dat zijn herinnering voortleeft in iedereen die hij inspireerde, ontmoette en kende.”.
Su alma hermosa y afín nunca será olvidada y nos reconforta saber que su memoria vivirá en todos aquellos que inspiró, conoció y conoció”.

Het verdedigen van de vrijheid van denken in onderzoek en onderwijs werd een onderscheidend kenmerk dat vandaag voortleeft in de Universiteit motto: Universa Universis Patavina Libertas.
Defender la libertad de pensamiento en el estudio y la enseñanza se convirtió en un rasgo distintivo que hoy vive en el lema de la Universidad: Universa Universis Patavina Libertas.

Hoe "voortleeft" te gebruiken in een Nederlands zin

Dat alles in ons voortleeft is een fijn idee.

De naam Maria, die nog voortleeft in de fn.

We zijn blij dat James voortleeft in onze Joplin.

Haar vader, wiens naam voortleeft in het Amsterdamse Mr.

Ze vertelde ondermeer hoe Jan voortleeft in zijn kinderen.

Ik merk dat het ook voortleeft in mijn zoon.

Amenhotep hoopt erop dat hij voortleeft in het dodenrijk.

Alleen dat ze voortleeft in onze gedachten en herinneringen?

Zodat de liefde van Jezus voortleeft in onze wereld.

Voor mij betekent het dat jouw moeder voortleeft in jou!

Hoe "vive, siga vivo, perdura" te gebruiken in een Spaans zin

Lugar donde vive Don Quijote ALDONZA.

Un saludo y gracias he intentare que siga vivo este superviviente.

¡Su fiel amor perdura para siempre!

Vive por ellos, respira por ellos.

Puede que siga vivo y puede que no.

Actualmente perdura un torreón entre las casas.

Hoy América Latina vive una encrucijada.

Pero su lealtad perdura año tras año.

Eso si, mientras siga vivo Benedicto XVI.

recuerdo que también vive los Intocablers.!