Voorbeelden van het gebruik van Walen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Walen zijn warmer.
Vlamingen of Walen?
Walen zijn warmer.
Stuur ze terug naar de Walen.
De Walen zijn het beu, zeggen ze.
Wonders say they are tired.
Mensen vertalen ook
Niemand, want we zijn in de Walen.
No one, we're in Wallonia.Walen zijn luieriken, profiteurs.
Walloons are lazy, profiteers.Het is touwtrekkerij tegen de Walen.
For a tug-of-war against the Walloons.Walen zijn inwoners van België.
Robeyns is from Leuven in Belgium.Hij voor de Vlamingen, zij voor de Walen.
He on the Flemish side, she on the Walloon.De Walen zijn het beu, zeggen ze.
The Wallons say they are fed up.De Vlamingen in het noorden en de Walen in het zuiden.
Flemings in the North and Valões in the South.Die Walen komen toch niet op onze Vlaamse tv?
Those Walloons aren't going to be on our Flemish TV?De Vlamingen hebben een leeuw, de Walen een haan.
The Flemings have a lion and the Walloons a rooster.Ook Vlamingen en Walen waagden de overtocht.
Many Flemings and Walloons also set out on the Atlantic crossing.Deze Walen waren op de vlucht voor de Spaanse Inquisitie.
These Walloons were fleeing the Spanish Inquisition.Tanz mit den Walen.
Tanz mit den Walen.Walen, Vlamingen en Nederlanders gingen vrijwillig bij de SS.
Volunteered for the SS. Walloons, Flemings and Dutchmen.Hoe beleefden Brusselaars en Walen deze periode?
How did the people in Brussels and Wallonia experience this period?Walen, Vlamingen en Nederlanders gingen vrijwillig bij de SS.
Walloons, Flemings, and Dutchmen volunteered for the SS.DJ SEB is op 15 november 1980 geboren als Sebastiaan Walen.
DJ SEB is born on November 15th 1980 as Sebastiaan Walen.De Walen zijn echt geen Fransen
The Walloons aren't really FrenchVlamingen geven meer per fles uit dan Walen en Brusselaars.
Flemings spend more per bottle than people from Wallonia and Brussels.Walen blijven Frankrijk trouw,
Walloons remain faithful to French wine,Wat dat betreft zijn Walen en Vlamingen aan elkaar gewaagd.
In this respect the Walloons and the Flemish are a match for each other.Vlamingen drinken meer witte wijn dan de Walen en Brusselaars.
Flemings also drink more white wine than the Walloons and people from Brussels.Hoe hebben de Walen en de Waalse media tot dusver gereageerd op je overwinning?
How have the Walloons and the Walloon media reacted on your victory?Zij genieten tegelijkertijd van het onmiddellijke nabuurschap van de Walen en de Vlamingen en hun onbekommerde levensstijl.
They enjoy the direct neighbourliness of the Walloons and the Flemish and share their rather unworried lifestyle.De Walen hebben aan 4 000 jagers een vergunning gegeven om tot november vogels te vangen.
The Walloons have given 4 000 hunters permission to catch birds until November.Echte meertaligheid onder alle Walen op een efficiënte manier bevorderen?
