Wat Betekent WAREN OPGESTELD in het Engels - Engels Vertaling

• were drawn up
• were deployed
• were drafted
• were prepared
• were set up
• were established

Voorbeelden van het gebruik van Waren opgesteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Lange lijsten van eisen en wensen van de klant waren opgesteld.
Long lists of requirements from the customer were compiled.

Deze programma's waren opgesteld door de regionale autoriteiten.
Those programmes were prepared by the regional authorities concerned.

(2) de Oude van dagen kwam en zat toen de tronen waren opgesteld;
(2) the Ancient of days came and did sit when the thrones were set up;

De camera's waren opgesteld op een spoor parallel aan het pad van het paard.
He had arranged the cameras along a track parallel to the horse's path.

Ik heb zojuist over twee verslagen laten stemmen die in het Duits waren opgesteld.
I have just finished taking the vote on two reports which were drawn up in German.

Deze waren opgesteld aan de hand van de conclusies van de Werkgroep.
These had been drawn up on the basis of the conclusions of the Economic Governance.

Gedetailleerde dubbelstercatalogi waren opgesteld door Herschel en door Struve.
Accurate binary star catalogues had been composed by Herschel and by Struve.

Na de aanslag werden veiligheidsmaatregelen doorgevoerd, die nota bene door Sykes zelf waren opgesteld.
After the attack, security measures were implemented, That nota bene had been drawn by Sykes himself.

Buiten dat, ze waren opgesteld… zou ik zeggen alsof ze wachten tot we bij hen komen.
By the way they were deployed, I would say they're waiting for us to come to them.

De twee luisterrijke zetels die speciaal voor Bharata en Shatrughna waren opgesteld, tartten elke beschrijving.
The two resplendent seats specially set up for Bharatha and Satrughna defied all description.

Maar gezien de manier waarop ze waren opgesteld… zou ik zeggen alsof ze wachten tot we bij hen komen.
By the way they were deployed… I would say they're waiting for us to come to them.

er mannen ontbraken op de lijsten die evenwel met de grootste zorg waren opgesteld.
about to take place, we found men missing from the meticulously drawn up lists.

Dit impliceert dat deze kwatrijnen oorspronkelijk in het Frans waren opgesteld en vervolgens vertaald in het Nederlands.
This implies that originally, these quatrains are composed in French and next translated into Dutch.

Grote luidsprekers waren opgesteld op het grasveld van waaruit in het Spaans toelichting werd gegeven over de geschiedenis.
Large speakers were put on the lawn from which was given us the Spanish explanation concerning the history.

het plein waar guillotines waren opgesteld tijdens de Franse Revolutie.
where guillotines were set up during the French Revolution.

De GREB 1999 waren opgesteld tegen de achtergrond van een scherpe groeivertraging na de financiële crisissen van 1997-1998.
The 1999 BEPGs were adopted against the background of a marked growth slowdown in the wake of the 1997-98 financial crises.

Op de eerste pagina van het rapport worden de richtlijnen toegelicht die op een koördinatiebijeenkomst op 22 mei 1979 waren opgesteld.
The first page of the report discusses the guidelines which had been drawn up at a coordination meeting held on 22 May 1979.

Toen ik uw prioriteiten las, was ik bijna in tranen omdat ik weet dat deze waren opgesteld voordat de moeilijkheden weer de kop opstaken.
On reading your priorities I found myself almost in tears because I know this was drafted before the troubles reemerged.

Op de kop van het smalle deel van de bunker bevond zich een open meetpost waarin de afstandsmeter en de rekenmachine waren opgesteld.
At the head of the narrow part of the bunker was an open measuring station in which the distance meter and the calculator were drawn.

De NSR's die de lidstaten eind september 2008 presenteerden, waren opgesteld voordat de economische praktijk in de greep kwam van de financiële crisis.
Presented at the end September 2008, the Member States' NSRs were prepared before the fallout of the financial crisis on the real economy took hold.

De toetredingsaanvraag is getoetst aan de criteria die door de Europese Raad van Kopenhagen op de bijeenkomst van juni 1993 waren opgesteld.
In preparing its Opinion, the Commission has applied the criteria established at the Copenhagen European Council of June 1993.

Aan het eind van 2002 bedroeg het aantal projecten waarvoor contracten waren opgesteld met begunstigden al 2 160, en eind juni 2003
By the end of 2002 the projects for which contracts with beneficiaries had been issued already stood at 2 160

Verreweg de meeste deskundigen hebben hun instemming betuigd met de inhoud van de voorstellen, die op basis van hun bijdragen waren opgesteld.
The vast majority of experts have expressed agreement with the contents of the proposals which were drawn up on the basis of their contributions.

Ze waren opgesteld in het midden van de tweede linie van de Romeinse formatie,
They were deployed in the middle of the second line of the Roman formation,

De Raad verklaarde dat de gevraagde documenten door de voor immigratie bevoegde ministers waren opgesteld en derhalvegeen documenten van de Raad waren..
The Council stated thatthe requested documents were drawn up by the Ministers responsible for immigration andwere therefore not Council documents.

De comités hebben het programma van eisen en de aanbestedingsdocumenten van de tussentijdse evaluatie goedgekeurd die door de nationale evaluatiestuurgroep waren opgesteld.
The Committees approved the terms of reference and calls for tender for the midterm evaluation prepared by the national evaluation steering group.

Ze vochten in de slag bij Straatsburg(357): ze waren opgesteld in de tweede linie
They fought in the Battle of Strasbourg(357): they were deployed on the second line

Gezien de negatieve ontwikkeling van de economische conjunctuur in België zijn de vooruitzichten die onder gunstiger omstandigheden waren opgesteld, niet meer bruikbaar.
The economic difficulties with which Belgium has been confronted have made the forecasts drawn up under more favourable circumstances obsolete.

mannen die waren opgesteld langer op school bleven om te voorkomen
men who were drafted stayed in school longer

wisten niets over de vijandelijke troepen die in de diepte waren opgesteld.
they knew nothing about the enemy forces positioned in depth.

Hoe "waren opgesteld" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze plannen waren opgesteld door K.H.

Beide brieven waren opgesteld door Limon.

Beide scripties waren opgesteld in het Engels.

Alle bestekken waren opgesteld door de Monumentenwacht.

De kanonnen waren opgesteld voor een kruisvuur.

Kiezerslijsten waren opgesteld volgens deze geografische divisies.

Operationeel-strategische plannen waren opgesteld door de NAVO.

Ze waren opgesteld door een extern bedrijf.

De eerste wetten waren opgesteld door DRACO.

Levensgrote dino’s waren opgesteld in een prachtig decor.

Hoe "were deployed, were drafted, were drawn up" te gebruiken in een Engels zin

Four servers were deployed as computing racks.

They were drafted for their character.

Plans were drawn up to reduce the vibrations.

forces were deployed in and around Manbij.

They were drafted in the same year.

Here's where they were drafted in 2018.

They were deployed to ensure public safety.

Extra Constables were deployed during the season.

Additional forces were deployed to the area.

and were deployed all over Belize.