Wat Betekent WAS GEWIJZIGD in het Engels - Engels Vertaling

• was changed
• had been amended
• had changed
• was amended
• was altered
• has been modified

Voorbeelden van het gebruik van Was gewijzigd in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De kaart was gewijzigd.
The card was altered.

Ik wist niet dat de datum van de mars was gewijzigd.
I didn't know the date of the march had changed.

De kaart was gewijzigd.-In Parijs.
The card was altered. Here in Paris.

Ja, maar de situatie was gewijzigd.
Yes, I know. But the situation had changed.

De tankvorm was gewijzigd door de voor- en achterkant te versmallen.
The hull of the tank has been modified at the back and sides.

Ik belde, maar haar nummer was gewijzigd.
I called, but her number was changed.

(De sectie hierboven was gewijzigd van de Stackoverflow's FAQ.) Meer over.
(The above section was adapted from Stackoverflow's FAQ.) More over.

En toen kwamen we er achter dat de formule was gewijzigd.
And then we find out that the formula was changed.

Het was alsof het was gewijzigd of zoiets.
It was as if it had been altered or something.

Adie onthoudt of de bestandsyntaxis zonder extensie met de hand was gewijzigd;
Adie remembers if extension-less file syntax was changed by hand;

Ook het formaat was gewijzigd, drie of vier plaatjes verdeeld over een hele pagina.
The format had changed to three or four pictures spread over an entire page.

Selecteer de standaard actie als een gebeurtenis hier was gewijzigd aan beide zijden.
Select the default action if an event was modified on both sides here.

Maar uw route was gewijzigd, want de schuifdeur was gemaakt.
Only your route was changed. You didn't realize that the pocket door had been fixed.

Maar vanaf 1999 vertelden nieuwe berichten van de Geest ons dat het scenario was gewijzigd.
But as early as 1999 new messages from Spirit told us that the scenario was changed.

Jaar geleden ontmoetten we een limiet van 50 MB, dat was gewijzigd op 100 MB met de lancering iOS 7.
Years ago we met a limit of 50 MB, which was modified to 100 MB with the launch iOS 7.

Dit sluit aan bij het voorstel van de Commissie zoals dat om redenen van wetgevingstechniek was gewijzigd.
This is in line with the Commission proposal as modified for legalistic reasons.

Het was eigenlijk een Mirage IIIE die was gewijzigd naar de Israëlische luchtmachtspecificaties.
It was actually a Mirage IIIE which was changed to the Israeli Air Force specifications.

Kempter heeft ter ondersteuning van haar verzoek gesteld dat de rechtssituatie inmiddels was gewijzigd.
In support of this application, Kempter claimed that the legal situation had changed in the meantime.

Was gewijzigd, zodat bepaalde financiële instrumenten tegen reële waarde konden worden gewaardeerd.
Had been amended to the effect that certain financial instruments could be priced at fair value.

die reeds was gewijzigd bij Verordening(EG) nr. 1652/2003.
as already amended by Council Regulation(EC) No 1652/2003.

Nadat de overeenkomst was gewijzigd, richtte de Commissie een administratieve brief tot de partijen ter sluiting van de zaak.
Once the agreement was amended, the Commission sent the parties a comfort letter.

In haar verzoekschrift deelde zij mede dat haar firmanaam was gewijzigd en voortaan Maja Sri luidde.
In the application it states that its name and business name have been changed and that it is now called Maja Sri.

Het Gerecht oordeelde dat door de beschikking tot weigering de rechtspositie van de koper(Le Mirabellier) was gewijzigd.
It found that the rejection was a decision which modified the legal position of the purchaser Mirabellier.

Als dezelfde tekst op de PC en op het mobieltje was gewijzigd, welke van de twee versies zou dan moeten worden gebruikt als de nieuwe versie?
If the same text was changed on the PC and the handheld, which of the two versions should be used as the new version?

Het reglement dat volgens instructies van de raad van bestuur in de voorafgaande vergadering was gewijzigd, werd goedgekeurd.
Having been amended according to the instructions received at the last Management Board meeting, the regulation was approved.

De structuur met twee partijen was gewijzigd tijdens politieke hervormingen in de vroege jaren 2000,
The two-party structure was modified during political reforms in the early 2000s,

De techniek bleek tamelijk inefficiënt, aangezien de DNA-sequentie in minder dan een kwart van de embryo's succesvol was gewijzigd.
The technique turned out to be rather inefficient, as the DNA sequence was changed successfully in less than a quarter of the embryos.

Na raadpleging van de leden van de drie organisaties, is de lijst waar dat nodig was gewijzigd en vervolgens door de gemeenschappelijke werkgroep goedgekeurd.
After consultations with member countries of the three organizations, it has been amended and then agreed by the Intersecretariat Working Group.

beweerden dat deze in onderling overleg tussen de broers was gewijzigd.
instead claimed that it had been modified by mutual agreement between the brothers.

de naam van de hoofdstad Sint-Petersburg was gewijzigd in Petrograd, werd de naam van het nieuwsagentschap in Telegraafagentschap van Petrograd gewijzigd..
one day after St. Petersburg was renamed Petrograd, SPTA was renamed the Petrograd Telegraph Agency PTA.

Hoe "was gewijzigd" te gebruiken in een Nederlands zin

Prijs was gewijzigd tussen bestellen en leveren.

inmiddels weer was gewijzigd in een briefadres.

Het huisnummer was gewijzigd in nummer 93.

Het parkeerregime 2016 was gewijzigd t.o.v. 2015.

Het Waterwolftraject 2018 was gewijzigd wegens werkzaamheden.

Was gewijzigd nadat ze de uitnodiging hadden gestuurd.

De start en finish was gewijzigd van voorgaande jaren.

De naam van de Passage was gewijzigd in Theatercafé.

Ook de locatie was gewijzigd naar Zevenhuizen, bij v.v.

De verpakking was gewijzigd of uit het assortiment gehaald.

Hoe "was changed, had changed, had been amended" te gebruiken in een Engels zin

New Zealand was changed for ever.

The times had changed very noticeably.

Tutu was Changed startup screen views.

residential customers had changed electricity suppliers.

This carrot grew in soil that had been amended over about 2 years.

They had changed their web site.

That wording was inconsistent with Part 36 which had been amended in 2007.

Things had changed for the worst.

Page was changed 2016 Nov 29.

And the interface had changed somewhat.