Voorbeelden van het gebruik van Wegdragen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Laat ze hun gewonden wegdragen.
Let them carry back their wounded.Me liet wegdragen door het water.
Letting the water just take me away.Kan dat je goedkeuring wegdragen?
Het wegdragen van het vuil uit de tuin van Gad.
Kan dat uw goedkeuring wegdragen?
Voorkomt het wegdragen van een gesloten ZARGES-kist.
Prevents the sealed ZARGES case being carried away.Kan alles jouw goedkeuring wegdragen?
Everything meet with your approval?Hij zei voor het wegdragen van dozen uit een flat van een dode man.
He said for carrying boxes out of a dead man's flat.Dan zouden we twee lijken wegdragen.
Then we would be carting two bodies out.Het wegdragen van het vuil uit de tuin van Gad Het Yeshiva-team
The carrying of the garbage from the garden of Gad The Yeshiva-teamDie zal van de Here een zegen wegdragen.
Het is een aanpak die de goedkeuring kan wegdragen van de Belgische trendwatcher Rik Vera.
Laat ze hun doden en gewonden wegdragen.
Leave them to carry off their hurt and dead.Een ton perziken plukken en wegdragen voor een dollar.
Hij liet hem het stoffige lichaam op zijn rug wegdragen.
Dit zijn gasten die de kist wegdragen in het crematorium.
Ik moest de helft van dat joch in emmers wegdragen.
I had to take half the kid away in buckets.Sommige van deze voorstellen konden de goedkeuring wegdragen van de Raad en sommige niet.
Ik moet hier direct aan toevoegen dat dit verslag de goedkeuring van mijn fractie kan wegdragen.
Ik zou hierbij willen verwijzen naar de amendementen die door mijn collega's zijn ingediend en waarvan er veel mijn steun kunnen wegdragen. Persoonlijk ben ik ook voor de amendementen waarin wordt gepleit voor uitbreiding van de zones tot 24 mijl.
I refer to the amendments tabled by my colleagues, many of which I can support, and I personally endorse the amendments to extend the limits to 24 miles.Hij liet hem het stoffige lichaam op zijn rug wegdragen.
He lets him carry the dusty body away on his back.Waarom?- Omdat ze je bij me wegdragen.- Ja.
Why?- Yes. Because they will take you away from me.Ondanks dat de koning hen de wacht aanzegde, kon het de goedkeuring van Krishna wegdragen.
Even though they were checked by the king, it carried the approval of Krishna.Zal ik ooit jouw goedkeuring kunnen wegdragen, moeder?
Is there anything that I could ever do to please you, Mother?Voorstellen zoals die van de Duitse minister van Buitenlandse Zaken kunnen mijn goedkeuring niet wegdragen.
Proposals such as that made by the German Foreign Minister get no support from me.En ze zullen deze valse dienaars van Christus wegdragen en begraven.
And they will carry away and bury these false servants of Christ.In het Verdrag staat in dat opzicht niets wat de goedkeuring van een geëngageerd socialist kan wegdragen.
There is nothing in the Treaty in that sense that a committed socialist could support.Een van de enige goede dingen die ik ooit heb gedaan was jouw wegdragen uit die verdomde plaats.
One of the only good things I ever did was carry you out of that shithole place.waarvan de inhoud bijna volledig mijn goedkeuring kan wegdragen.
a very thorough report, the contents of which I can almost fully endorse.We hebben vandaag enkel die amendementen aangenomen die de volledige goedkeuring wegdragen van de Commissie.
Today, we only adopted those amendments which met with complete approval by the Commission.
