Voorbeelden van het gebruik van Weldadigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wil jouw weldadigheid niet.
Weldadigheid schept een sleep van zonden.
Charity creates a multitude of sins.De wens des mensen is zijn weldadigheid;
Laat Uw weldadigheid en Uw trouw mij geduriglijk behoeden.
Huis Westerbeek van de Maatschappij van Weldadigheid.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Maar weldadigheid en trouw is voor degenen, die goed stichten.
But mercy and good faith are for the designers of good.Zie hier de vaste klant van de Maatschappij van Weldadigheid.
De weldadigheid van het Licht komt alleen voort uit de duisternis.
dit is niet het moment voor weldadigheid.
now is not the time for do-gooding.Deze morgen, zonder weldadigheid voor iemand… en ellende voor ons allen.
This morning, without charity from anyone march to war.Die de valse ijdelheden onderhouden, verlaten hunlieder weldadigheid.
They that observe lying vanities forsake their own mercy.Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens;
verlaten hunlieder weldadigheid.
forsake their own mercy.
Waarom zijn de Koloniën van Weldadigheid misschien wel uniek op de wereld?
Why might the Colonies of Benevolence be unique in the world?Soms lopen de verlangens hoog op in de Maatschappij van Weldadigheid.
At times, desires are unstoppable at the Society of Benevolence.Ook zult gij uw weldadigheid niet afsnijden van mijn huis tot in eeuwigheid;
But also you shall not cut off your kindness from my house forever;De oprichting van de Maatschappij van Weldadigheid wordt voorbereid.
The creation of the Society of Benevolence is prepared.De Koloniën van Weldadigheid werden 200 jaar geleden gesticht ter bestrijding van armoede.
The Colonies of Benevolence were founded 200 years ago to combat poverty.Hoe komt het dat deze vergoddelijkte weldadigheid van de draak is?
How is it that this deified beneficence belongs to the dragon?De Maatschappij van Weldadigheid koopt vanaf 1818 grote,
The Society of Benevolence purchased large,Is dit uw weldadigheid aan uw vriend?
Is this your kindness to your friend?Die rechtvaardigheid en weldadigheid najaagt, zal het leven, rechtvaardigheid en eer vinden.
Whoso is pursuing righteousness and kindness, Findeth life, righteousness, and honour.Wilhelminaoord Welkom in Kolonie II van de Koloniën van Weldadigheid!
Wilhelminaoord Welcome to Colony II of the Colonies of Benevolence!Kennis zal jou haar kwaliteiten, haar weldadigheid en haar kracht geven.
Knowledge will give you its qualities, its beneficence and its power.Deze kolonie is opgericht in 1823 als onderdeel van de Maatschappij van Weldadigheid.
This community was founded in 1823 as part of the Society of Beneficence.Immers zullen mij het goede en de weldadigheid volgen al de dagen mijns levens;
Surely goodness and mercy shall follow me all the days of my life.Dit is het begin van de invloedrijke historie van de Maatschappij van Weldadigheid.
This is the beginning of the influential history of the society of Charity.Zij doen dit op grond dat weldadigheid van dien aard verlaagt en veronzedelijkt.
They do so on the ground that such charity degrades and demoralises.Dit boek beschrijft de bijzondere tweehonderdjarige geschiedenis van de Koloniën van Weldadigheid.
This book describes two hunderd years of history of the Colonies of Benevolence.Redenen die niets te maken hadden… met weldadigheid, genade… of liefde.
Reasons that had nothing to do with benevolence, or mercy or love.
