Voorbeelden van het gebruik van Whitbread in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Maatschappij: Whitbread plc.
Whitbread bezit een aantal„verbonden etablissementen.
Whitbread owns a number of'tied-houses.Maar veel te mooi, vond Whitbread.
But much too pretty, Whitbread thought.Whitbread zat op het uiterste randje van een ervan.
Whitbread perched on the very edge of one.en meneer Whitbread.
and Mr. Whitbread.
Mensen vertalen ook
Whitbread speelde opnieuw met de invoerknoppen.
Whitbread fiddled with the input controls again.Ze zijn er allemaal bang voor, besefte Whitbread.
They're all dreading it, Whitbread realized.Mr. Whitbread leest de kranten over jullie.
Mr Whitbread used to read from the papers about you.En een toezegging van Whitbread voor gerstenwijn.
We have got a commitment from Whitbread for barley wine.Whitbread zou het best over zijn vacht hebben willen aaien.
Whitbread would have liked to stroke its fur.We kunnen al die gaven van jullie niet evenaren, Whitbread.
We can't match all of your abilities, Whitbread.Escorteer Whitbread en dat ding naar de ontvangkamer.
Escort Whitbread and that thing to the reception room.We hebben een toezegging van Whitbread voor gerstewijn.
We have got a commitment from Whitbread for barley wine.Whitbread onderzocht hetgeen er van de camera overgebleven was.
Whitbread examined what was left of the camera.De abdij heeft simpelweg de naam veranderd naar Whitbread Golding.
The Leffe Abbey simply changed the name to Whitbread Golding.Whitbread en Whitbreads Splinter barstten allebei in lachen uit.
Whitbread and Whitbread's Motie burst out laughing.Vervolgens draaide hij zich om naar cadet Whitbread, die in de deuropening stond.
Then he turned to Midshipman Whitbread in the doorway.Whitbread betaalt Moosehead voor dit exclusieve recht een royalty.
Whitbread pays to Moosehead a royalty for this exclusive right.Vier minuten later klopte cadet Whitbread bij zijn kapitein aan de deur.
Four minutes later Midshipman Whitbread knocked at his captain's door.Whitbread werd onderbroken door het laatste waarschuwingssignaal voordat de acceleratie opgevoerd zou worden.
Whitbread was cut off by the final acceleration warning.Het minimumbedrag voor deze vijfde Whitbread was bijna zes miljoen.
Ten eerste onderzoeken de autoriteiten van het VK momenteel reeds de verwerving door Interbrew van de brouwerijbelangen van Whitbread.
Firstly, the UK authorities are currently investigating Interbrew's acquisition of Whitbread's brewing interests.Voorts beschikt Whitbread niet over een bekend Canadees handelsmerk.
Further more, Whitbread does not possess a wellknown Canadian trademark.In Gosport doen morgen 15 jachten mee aan de Whitbread Race.
Part of In de eerste twintig jaar na de Whitbread heeft het schip veel verschillende eigenaren gekend.
In the first twenty years after the Whitbread Race, the ship changed ownership various times.En had die trofeeën al vaak gezien. Ik volgde de Whitbread Race al sinds 1974.
I would followed Nu de Overeenkomst erin voorziet dat Whitbread het bier in bestaande installaties brouwt,
At the Agreement provides for Whitbread to brew the beer in its existing facilities, it is likelyIk volgde de Whitbread Race al sinds 1974.
I would followed Tot zijn andere prijzen behoren de Whitbread First Novel Prize,
Among his other awards are the Whitbread First Novel Prize,Artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag wordt krachtens artikel 85, lid 3, voor de periode van 3 juni 1988 tot en met 2 juni 1998 buiten toepassing verklaard voor de Overeenkomst welke op 2 juni 1986 door Moosehead Breweries Ltd en Whitbread& Co. pic bij de Commissie is aangemeld. Artikel.
Pursuant to Article 85(3) of the EEC Treaty, the provi sions of Article 85(1) are hereby declared inapplicable for the period from 3 June 1988 to 2 June 1998 to the Agreement notified to the Commission on 2 June 1988 
