Wat Betekent WHITBREAD in het Duits - Duits Vertaling

• Whitbread

Voorbeelden van het gebruik van Whitbread in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Maatschappij: Whitbread plc.
Unternehmen: Whitbread plc.

Whitbread betaalt Moosehead voor dit exclusieve recht een royalty.
Whitbread entrichtet an Moosehead eine Gebühr für dieses ausschließliche Recht.

Zijn vader deed in 1973 mee aan de Whitbread Round the World Race.
Ben Ainslies Vater Roderick nahm 1973 am ersten Whitbread Round the World Race teil.

Die zo vriendelijk waren bier in flessen te doen voor uw reis. Op de goede mensen bij Whitbread.
Die für Ihre Reise Bier in Flaschen abgefüllt haben. Ein Hoch auf die Jungs von Whitbread.

Voorts beschikt Whitbread niet over een bekend Canadees handelsmerk.
Ferner ist zu bedenken, daß Whitbread nicht im Besitz eines bekannten Warenzeichens in Kanada ist.

Voor de eerste keer werd er gevaren met boten uit dezelfde klasse, de Whitbread 60.
Erneut wurde mit verschiedenen Bootsklassen gesegelt, darunter erstmals die spezielle Whitbread-Klasse W60.

Op die aardige mensen van Whitbread, die hun bier hebben gebotteld… voor je reis.
Die für Ihre Reise Bier in Flaschen abgefüllt haben. Ein Hoch auf die Jungs von Whitbread.

Het boek won in 2002 de Nestlé Smarties Book Prize en kwam op de shortlist voor de Whitbread Book Award.
In England gewann das Buch den Nestlé Smarties Book Prize 2001 und stand auf der Shortlist zum Angus Book Award 2002.

Vanaf dit tijdstip ziet Whitbread af van ieder gebruik van de betrokken handelsmerken.
Whitbread verpflichtet sich, das Warenzeichen von diesem Zeitpunkt an nicht mehr zu verwenden.

Volgens de Commissie dragen de gebonden netten van Bass, S& N en Whitbread die afscherming.
Desgleichen vertrat die Kommission die Auffassung, daß die Bindungsvereinbarungen von Bass, S& N und Whitbread(6S) zu dieser Abschottung erheblich beitragen.

Leffe Royale Whitbread Golding Is blond gekleurd en heeft een volle schuimkraag en een heerlijk aroma.
Leffe Royale Whitbread Golding ist blond gefärbt und hat einen vollen Schaumkrone und ein kӧstliches Aroma.

Standaardhuurcontracten voor pubs van de drie grootste brouwers in het Verenigd Koninkrijk, Whitbread, Bass en S& N vrijgesteld.
Beispielsweise stellte die Kommission 1999 die Musterpachtverträge für Schankwirtschaften der drei größten Brauereien im Vereinigten Königreich, Whitbread, Bass und S& N, frei.

De Costa Book Awards(in 1971 opgericht als de Whitbread Book Awards) zijn literatuurprijzen voor Britse en Ierse auteurs.
Der Costa Book Award, vor 2006 Whitbread Book Award, ist ein britischer Literaturpreis, der seit 1971 verliehen wird.

Whitbread werd als kind van een Cypriotisch-Turkse moeder en een Cyptiotisch-Griekse vader geboren en beleefde een treurige jeugd.
Whitbread wurde als Kind einer zyprisch-türkischen Mutter und eines zyprisch-griechischen Vaters geboren und verbrachte eine schwierige Kindheit.

Elke partij kan de Overeenkomst met een opzeggingstermijn van één tot tien jaar beëindigen, indien door Whitbread niet de overeengekomen hoeveelheden van het produkt zijn verkocht;
Einer Frist von einem Jahr bis zehn Jahren durch jede Partei, wenn bestimmte Mengen des Erzeugnisses von Whitbread nicht verkauft worden sind;

James Lee Whitbread Glaisher(5 november 1848- 7 december 1928) was een productief Brits wiskundige.
James Whitbread Lee Glaisher(* 5. November 1848 in Lewisham, Kent;† 7. Dezember 1928 in Cambridge) war ein englischer Mathematiker und Astronom.

Zo heeft de Com missie in 1999 de standaardhuurcontracten voor pubs van de drie grootste brouwers in het Ver enigd Koninkrijk, Whitbread, Bass en S& N vrij gesteld.
Beispielsweise stellte die Kommission 1999 die Musterpachtverträge für Schankwirtschaften der drei größten Brauereien im Vereinigten Königreich, Whitbread, Bass und S& N, frei.

Tot zijn andere prijzen behoren de Whitbread First Novel Prize, de John Llewellyn Rhys Prize, de James Tait Black Memorial Prize en de Prix Jean Monnet.
Zu seinen weiteren Auszeichnungen zählen der Whitbread First Novel Prize, der John Llewellyn Rhys Prize, der James Tait Black Memorial Prize und der Prix Jean Monnet.

Op zijn twintigste voer hij zijn eerste grote wedstrijd toen Éric Tabarly hem meenam op zijn jacht Côte-d'Or in de Whitbread Round the World 1985-1986 nu de Volvo Ocean Race.
Michel wurde später von Éric Tabarly ausgebildet und nahm 1985 gemeinsam mit Tabarly auf der Côte-d'Or im Alter von 20 Jahren zum ersten Mal an einer Weltumsegelung im Rahmen des Whitbread Round the World Race(heute: Volvo Ocean Race) teil.

Moosehead verleent Whitbread een exclusieve licentie om zolang de Overeenkomst van toepas sing is het handelsmerk met betrekking tot het produkt binnen het grondgebied te gebruiken.
Whitbread erhält von Moosehead eine ausschließliche Lizenz zur Verwendung des Waren zeichens im Zusammenhang mit dem Erzeugnis für die Dauer der Vereinbarung im Vereinigten Königreich.

De Commissie was evenwel van oordeel dat een vrijstelling kon worden verleend omdat de aan Bass, S& N en Whitbread gebonden cafépachters over het algemeen in staat zijn «op gelijke voet» te concurreren met de ongebonden exploitanten.
Sie vertrat allerdings die Auffassung, daß eine Freistellung gerechtfertigt ist, weil an Bass, S& N und Whitbread gebundene Pächter generell unter gleichen Bedingungen wie ihre Mitbewerber tätig sind.

Dit geldt met name voor Whitbread's verplichting om bepaalde kwalitatieve normen na te leven, bepaalde know-how-clausules en de niet-betwistingsclausule inzake het handelsmerk.
Dies gilt z. B. für die Whitbread auferlegte Verpflichtung zur Einhaltung bestimmter Qualitätsnormen, für einige Bestimmungen über Know-how sowie für das Verbot, das Warenzeichen anzufechten.

Interbrew/Bass heeft de Commissie de zaak naar de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk verwezen, omdat deze terzelfder tijd doende waren Interbrews acquisitie van een andere brouwerij(Whitbread) te onderzoeken en wegens hun ervaring in recente onderzoeken voor dezelfde markten. Zie voorts ook zaak nr.
Die Kommission verwies die Sache M.2044 Interbrew/Bass an die britischen Behörden, da diese gleichzeitig die Übernahme einer anderen Brauerei(Whitbread) durch Interbruw untersuchten und schon kurz zuvor Untersuchungen in den betroffenen Märkten vorgenommen hatten.

Whitbread Book Award voor beste roman(1977, 1996) Vijf nominaties voor de Booker Prize A Weekend with Claud(1967) Another Part of the Wood(1968) Harriet Said.
WH Smith Literary Award 1999 für Master Georgie Whitbread Book Award für den besten Roman(1977, 1996) David Cohen Prize(2003) Fünf Nominierungen für den Booker Prize(Shortlist) 1967 A Weekend with Claude(Roman) 1968 Another Part of the Wood(Roman) 1972 Harriet Said.

Artikel 85, lid 1, van het EEG-Verdrag wordt krachtens artikel 85, lid 3, voor de periode van 3 juni 1988 tot en met 2 juni 1998 buiten toepassing verklaard voor de Overeenkomst welke op 2 juni 1986 door Moosehead Breweries Ltd en Whitbread& Co. pic bij de Commissie is aangemeld. Artikel.
Gemäß Artikel 85 Absatz 3 EWG-Vertrag werden die Bestimmungen von Absatz 1 dieses Artikels auf die der Kommission am 2. Juni 1986 von Moosehead Breweries Limited und von Whitbread and Company plc angemeldete Vereinbarung für die Zeit vom 3. Juni 1988 bis 2. Juni 1998 für nicht anwendbar erklärt.

De Commissie stelde vast dat de aan Bass, S& N en Whitbread gebonden cafépachters gemiddeld meer moesten betalen voor het afgenomen bier dan de individuele exploitanten die hetzelfde bier betrokken bij dezelfde brouwer zogenaamde ongebonden exploitanten.
Die Kommission stellte fest, daß die an Bass, S& N und Whitbread gebundenen Pächter für das Bier, das sie von den Unternehmen beziehen, im Durchschnitt höhere Preise bezahlen als Betreiber bindungsfreier Gaststätten sogenannte unabhängige Wirte.

Met name de exclusieve afnameverplichting voor gist in punt 9.2 valt niet onder artikel 85, lid 1, van het Verdrag, omdat zij noodzakelijk is voor een technisch bevredigende exploitatie van de technologie die onder de licentie valt en om de overeen stemming van het oorspronkelijke door Moosehead geproduceerde lagerbier en hetzelfde door Whitbread geproduceerde lagerbier te waarborgen.
Insbesondere wird die Verpflichtung zum ausschließlichen Bezug von Hefe(s. 9.2) nicht von Artikel 85 Absatz 1 erfaßt, da die technisch zufriedenstellende Verwertung des überlassenen Wissens und die Übereinstimmung zwischen dem von Moosehead und dem von Whitbread gebrauten Lagerbier gewährleistet werden müssen.

De Commissie heeft besloten dat de vrijstelling ingaat vanaf 1 ja nuari 1990, jaar van de sluiting van de eerste con tracten van Whitbread, tot en met 31 december 2008, teneinde Whitbread in staat te stellen zijn beslissingen met betrekking tot investeringen met een redelijke graad van rechtszekerheid te nemen.
Die Kommission hat die Musterpachtverträge von Whitbread vom 1. Ja nuar 1990, als die ersten entsprechenden Verträge wirksam wurden, bis zum 31. Dezember 2008 freigestellt, um der Brauerei ein ausreichendes Maß an Rechtssicherheit für die Planung ihrer In vestitionen zu geben.

Gezien de aanmelding van 2 juni 1988 van Whitbread & Co. pic en Moosehead Breweries Ltd betreffende de verlening door Moosehead aan Whitbread van een exclusieve licentie om bier te brouwen en te verkopen onder de handelsmerken van Moosehead in het Verenigd Koninkrijk, rijk, 4.
Im Hinblick auf die am 2. Juni 1988 von Whitbread& Co. plc und Moosehead Breweries Ltd vorgenommene Anmeldung betreffend die Gewährung einer ausschließlichen Lizenz von Moosehead an Whitbread für das Brauen und den Verkauf von Bier unter dem Waren zeichen Moosehead innerhalb des Vereinigten Königreichs, reichs,(4) im Hinblick auf die gemäß Artikel 19 Absatz 3 der Verordnung Nr. 17 veröffentlichte Zusammenfassung der Anmeldung 2.

Ook het verbod van actieve verkopen buiten het grondgebied door de licentienemer en het verbod op de handel in concurrerende biersoorten zijn waarneembare beperkingen van de mededinging aangezien Whitbread, gelet op zijn grote produktiecapaciteit, andere markten binnen de gemeen schappelijke markt zou kunnen bevoorraden en andere Canadese merken in de handel zou kunnen brengen.
Das dem Lizenznehmer auferlegte Verbot, aktive Verkäufe außerhalb des Vereinigten Königreichs vorzunehmen und konkurrierende Biersorten zu vermarkten, ist eine spürbare Einschränkung des Wettbewerbs, da Whitbread angesichts seiner umfangreichen Produktionskapazität in der Lage wäre, andere Märkte im Gemeinsamen Markt zu beliefern und andere kanadische Biersorten zu vertreiben.

Hoe "whitbread" te gebruiken in een Nederlands zin

Het Engelse Whitbread zet goede milieuprestaties neer.

Abstract Morick, D., Jauernig, S., Whitbread , T.J.

In 1976 kreeg zij de Whitbread Literary Award.

De Whitbread gist geeft een mooie fruitige smaak.

In de eerste Whitbread waren drie mensen verdronken.

Whitbread wil zich concentreren op hotels en restaurants.

Meteen de startschot voor de allereerste Whitbread Classic.

Whitbread heeft de succesvolle Stella Artois-licentie in Groot-Brittannië.

en van Whitbread Beer Company samen te voegen.

Whitbread 's dividendrendement komt neer op 2,32 procent.

Hoe "whitbread" te gebruiken in een Duits zin

Mehrere der Romane von McIlvanney erhielten Auszeichnungen, zuletzt Docherty den Whitbread Award.

Whitbread hatte die Kaffeehauskette 1995 für 19 Millionen Pfund übernommen.

Jubiläums des ersten Whitbread Round the World Race stattfinden.

Der Konzern zahlt dem bisherigen Eigentümer Whitbread für die Costa Limited 5,1 llar.

Swan-Modelle nahmen 1973 und 1977/78 am Whitbread Race teil.

Whitbread betreibt auch in Deutschland Cafés und Hotels.

Der Limonaden-Hersteller zahlt dem bisherigen Eigentümer Whitbread 5,1 Milliarden Dollar (rund 4,4 Mrd.

Autor: whitbread 21.08.18 - 11:54 Spielt wer ernsthaft noch am PC ?!?

It was shortlisted for the Whitbread First Novel Award.

Beim britischen Konzern Whitbread haben Sie vom Verkauf der Kaffeesparte an Coca-Cola profitiert.