Voorbeelden van het gebruik van Wil even in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Lk wil even zeggen.
TinkerBell, ik wil even met je praten.
Ik wil even met mijn vader overleggen.
Hoi, allemaal. Ik wil even wat zeggen.
Ik wil even nadenken.
Mensen vertalen ook
Hallo iedereen. Ik wil even een paar woorden zeggen.
Ik wil even wat zeggen!… tegen jullie allemaal vanavond.
Nee, ik wil even alleen zijn.
Ik wil even alleen zijn met de zogenoemde babysitter.
Sorry, ik wil even wat pakken.
Ik wil even heel kort zeggen dat ik het niet eens ben met de heer Samland, die zich vanochtend afkeurend over de Raad uitliet omdat hij de hekkesluiter is.
Hé… Ik wil even met je praten.
Ik wil even opmerken dat we regelmatig kwantitatieve onderzoeken uitvoeren.
Niks, ik wil even alleen zijn.
Ik wil even alleen zijn met AWESOM-O.
Thierry wil even met u praten.
Ik wil even alleen zijn met mijn dochter.
Ik wil even pauze.
Ik wil even laten weten dat alles goed is.
Laura, ik wil even met je moeder praten.
Ik wil even alleen met hem zijn, om wat hij gezien heeft uit zijn geheugen te wissen.
Hélène? Ik wil even terugkomen op wat Max zei.
Ik wil even naar die lekkere bak daar kijken.
Spleetman, ik wil even een onderonsje met je aanstaande vrouw.
Ik wil even duidelijk zijn.
Ik wil even zeggen.
Ik wil even slapen.
Ik wil even kijken.
Ik wil even douchen.
Ik wil even douchen.
