Wat Betekent WIL EVEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• gustaría hablar
• sólo quería
• quiero hablar
• gustaría ver

Voorbeelden van het gebruik van Wil even in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik wil even kijken.
Yo voy a ver.

Ik kan jullie twee zien Wil even rond kijken.
Sí. Veo que quieren echar un vistazo.

Ik wil even zitten.
Me quiero ir a sentar.

Ik kom net van m'n werk. Ik wil even rust.
Vengo del trabajo, y me gustaría un poco de paz.

Ik wil even met je praten.
Yo sólo quería hablar.

Pardon, Mr Gergen. lk wil even met het hoofd beveiliging praten.
Discúlpeme, Sr. Gergen. Necesito un momento con mi director de seguridad.

Lk wil even met u praten.
Quiero hablar con ueted.

Jongens, ik wil even zeggen dat ik van jullie hou.
Chicos! Yo sólo quiero decir, te quiero..

Ik wil even een avondje vrij.
Me gustaría tener la noche libre.

Nee, ik wil even met Wenke praten.
No. Me gustaría ver a Wenke.

Ik wil even met haar praten.
Me gustaría hablar con ella un rato.

Lk wil even iets zeggen.
Quiero hablar sobre algo.

Ik wil even blijven.
Me gusta el poco poder duradero.

Ik wil even alleen zijn.
Me gustaría estar solo ahora.

Ik wil even met je praten.
Me gustaría hablar con usted, por favor.

Ik wil even met de docter praten.
Me gustaría hablar con el doctor.

Ik wil even met Huma praten.
Me gustaría hablar con Huma, por favor.

Ik wil even een sigaret roken.
Que me gustaría fumarme un cigarrito.

Ik wil even met m'n vader praten.
Me gustaría hablar a solas con papá.

Ik wil even met Orjan Levander praten.
Me gustaría ver a Örjan Levander.

Ik wil even met Ransom praten.
Ya que estoy aquí, quisiera hablar con Ransom.

Ik wil even met m'n dochter praten.
Me gustaría hablar con mi hija en privado.

Ik wil even met m'n mensen praten.
Me gustaría hablarle a mi gente un momento.

Ik wil even met je vader en moeder praten.
Me gustaría hablar con tu madre y tu padre en privado.

Ik wil even zeggen dat het me enorm spijt.
Escucha, Jhony. Queria decirte lo mucho que lo siento.

Ik wil even zeggen dat het een prachtgebouw is.
Perdóneme. Sólo quería decirle que ése es un edificio fantástico.

Ik wil even over mijn moeders blauwe oog praten.
Yo quiero hablar de hablar con el ojo negro de mi madre.

Ik wil even iedereen waarschuwen en ik meen 't.
Lo hizo. quisiera hacerles una advertencia a todos, y es totalmente en serio.

Ik wil even zeggen… dat ze getrouwd zijn en erg veel van elkaar houden.
Yo sólo quería decir que estos chicos están casados y muy enamorados.

Ik wil even bij je kijken voor je alle sporen uitwist.
Me gustaría echarle un vistazo a ese tercer piso antes de que te deshagas de las pruebas.

Hoe "wil even" te gebruiken in een Nederlands zin

Het wil even niet bij hem.

Bert wil even zijn hart luchten.

Iets nieuws leren wil even niet.

Reis Cappy1973: wie wil even meedenken.

Wie wil even voor mij kijken?

Wil even wat foto's laten zien.

Wie wil even meekijken sterkte bril.

Wie wil even naar Unesco bellen?

Hij wil even niet naar beneden.

Wie wil even met mij meekijken?

Hoe "sólo quería, gustaría hablar, quiero hablar" te gebruiken in een Spaans zin

Sólo quería estar seguro del éxito.

Sólo quería ayudarla porque podía hacerlo.

Tan sólo quería compartir con vd.

Sólo quería chequear que estuvieras bien.

¿le gustaría hablar con un vidente verdadero?

Creo que ella sólo quería lastimarte.

—Sólo quiero hablar con Eli —insistí.

Ringer) Hoy quiero hablar del éxito.

Sólo quería avisarte rápidamente para arriba!

Pero ahora, ahora sólo quería olvidarla.