Wat Betekent ZEDIG in het Engels - Engels Vertaling

• modest
• piously
• demure
• coy
• chaste
• virtuous
• coyly

Voorbeelden van het gebruik van Zedig in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Doe niet zo zedig.
Don't be modest.

Dat is zedig met een ij.
That's, like, modest with an"O.

Ik noem dat zedig.
I'm going to call that demure.

Hij is best zedig voor die tijd.
It's actually quite modest for the time.

Je ziet me liever zedig.
You would rather I be demure.

Nou, ik ben zedig, mag dat?
Well, I'm modest, is that okay?

De kerstman is volkomen zedig.
Santa is perfectly hinged.

Hoe zedig zal ik naar de kerk rijden.
How demurely I will ride to church.

Sinds wanneer ben jij zo zedig?
When did you start getting modest?

Wees zo zedig of hitsig als je zelf wilt!
Be as coy or as raunchy as you like!

Niet de rijkste familie maar wel zedig.
Not a very rich family but virtuous.

De prinses is zedig opgevoed, majesteit.
The Infanta has been brought up modestly, Your Grace.

Het is een 60-jarige, alleenstaand en zeer zedig.
There's a very chaste 60-year-old bachelor.

Je moet er zedig, maar bekoorlijk uitzien.
You must look demure, but at the same time alluring.

De Belgische vreemdelingen zouden minder zedig zijn.
The Belgian foreigners would be less modest.

Nee, ze was geen zedig meisje, dat kan ik je verzekeren.
No, she was a decent girl, I assure you.

Hoe gedraagt de jongen zich, en hoe zedig is het meisje?
How do boys behave, and how chaste are girls?

Voor dames zedig bedekkende kleding,
For ladies coyly covering clothing,

de echtgenote is meer zedig?
the wife's more demure?

Haar ogen neerslaan en dan zich zedig verstoppen achter een soepstengel.
Batting her eyes, then coyly hiding behind her breadstick.

Mannen zullen in het algemeen niet kuis kunnen zijn als vrouwen niet zedig zijn.».
In general, men do not know how to be chaste if women are not modest.

Ik voel me opeens heel zedig. Ik krijg zomaar een impuls.
I'm feeling virtuous all of a sudden, but I'm gonna go with this impulse.

zwijgt de studie zedig.
the study is curiously silent.

Als ik doe alsof ik zedig ben, zul je er vast om moeten lachen.
I suppose if I pretend to be modest you will get a big laugh out of it.

De zonden van die personen zijn tot een einde gekomen wiens voorgaande activiteiten zedig waren;
The sins of those persons have come to an end whose previous activities were pious;

Nou, ik zal niet zedig zijn en doen alsof ik het niet begrijp. Andere mannen.
Well, I will not be coy and pretend I don't understand. Other men.

Opvallend zwart-wit gestreepte vrouw kijkt zedig over haar schouder Similar Images.
Striking black and white zebra woman looks demurely over her… Similar Images.

Nou, ik zal niet zedig zijn en doen alsof ik het niet begrijp. Andere mannen.
Other men. Well, I will not be coy and pretend I don't understand.

Jullie zullen je van je vrome zijde laten zien… dagelijks de mis bijwonen… en zedig gedrag tentoonspreiden.
You will present a godly spectacle to others attend Mass daily and display a virtuous demeanour.

Hij is best zedig voor die tijd. Als het de bikini is,
It's actually quite modest for the time. If it's the bikini,

Hoe "zedig" te gebruiken in een Nederlands zin

Daar zwijgt iedereen steeds zedig over.

Maar ook dat wordt zedig verzwegen.

Over 2007, 17%, wordt zedig gezwegen.

Zelfs haar knieën zijn zedig bedekt.

Zedig naast een donkere Italiaanse ‘Mama’.

Daar zweeg hij wellicht zedig over.

Zedig slaat zij haar ogen neer.

Over dit alles wordt zedig gezwegen.

Het ontsnapte haar als zedig windje.

Heel zedig bedoeld hoor, dat wilde.

Hoe "piously, modest, demure" te gebruiken in een Engels zin

Yet her writing isn’t piously religious.

Modest returns rarely warrant the risk.

Try florals in this classic, demure silhouette.

The modest gable bears her initials.

all those demure white heads bent down.

You always look so demure and pretty.

More demure and a tad more sophisticated.

Demure pontoon boats for small families?

Very modest house, not forever house.

Sheree looks demure in black and white.