Voorbeelden van het gebruik van Zelfvoldane in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Zelfvoldane eikel.
Narcistische, zelfvoldane lul!
Een zelfvoldane, hebzuchtige profiteur?
A smug, greedy profiteer?Narcistische, zelfvoldane lul.
You narcissistic, smug prick.De zelfvoldane, giftige, zwarte duivels!
The smug, poisonous, black-hearted devils!Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Decadente, pompeuze, zelfvoldane.
Jij zelfvoldane teef!
You smug little bitch!Ze heeft net zo'n zelfvoldane lach.
Dat zelfvoldane gezicht bedot mij niet.
That smug face of yours doesn't take me in.Ik ben zo ziek van zijn zelfvoldane houding.
I'm so sick of his smug attitude.Zijn veel zelfvoldane, getrouwde stellen.
Lots of smug married couples.met die onuitstaanbaar zelfvoldane.
with that insufferably smug.Ik ben je zelfvoldane cynisme beu.
I'm sick of smug cynicism.Mijn vader is verraden door jou en je zelfvoldane Ruimtegilde.
Ik zou die zelfvoldane glimlach maar.
I would slap that smug smile.Mijn vader is verraden door jou en je zelfvoldane Ruimtegilde.
My father was betrayed by you and your simpering Spacing Guild and those witches of the Bene Gesserit.Ik ben je zelfvoldane cynisme beu.
Of your smug cynicism. No, I'm sick.Zelfvoldane massa's van jullie zullen dood
Wie is die zelfvoldane Adonis?
Who is that self-satisfied Adonis?Zelfvoldane massa's van jullie zullen dood en ellende leren kennen… op een verschrikkelijke schaal.
Death and misery on a terrified scale. Your complacent masses will learn.Ik zou die zelfvoldane glimlach maar.
I would slap that smug smile right off.Ik heb ze gelukkig gemaakt, zelfvoldane werknemers.
I have made them happy, complacent workers.Veeg die zelfvoldane grijns van je gezicht. Goed.
Okay. Wipe that smug smile off your face.Hilliard Epstein. Ik ben je zelfvoldane cynisme beu.
I'm sick of smug cynicism. Hilliard Epstein.Als ik die zelfvoldane, knappe jongen ooit tegenkom.
If I ever run into that smug pretty boy.Hilliard Epstein. Ik ben je zelfvoldane cynisme beu.
Hilliard Epstein. I'm sick of smug cynicism.Ik zou die zelfvoldane glimlach maar… Eet absoluut stront.
I would snap that smug smile… Definitely eat shit.Doug Strutt is een wrede, zelfvoldane miljardair.
Doug Strutt is a cutthroat, self-satisfied billionaire.Heerlijk als zelfvoldane sterren hun verdiende loon krijgen.
I just love seeing smug celebrities get their comeuppance.Dit laatste is een comfortabele en zelfvoldane vorm van blindheid.
The latter is“a comfortable and self-satisfied form of blindness.
