Wat Betekent SIMPERING in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• onnozele
• zelfvoldane
• onnozel

Voorbeelden van het gebruik van Simpering in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You simpering cow.
Jij onnozele koe.

I don't even know what simpering is.
Ik weet niet eens wat grijnzen is.

A stupid, simpering dilettante.
Een domme, onnozele dilettante.

Whilst baltus van tassel and his simpering.
Baltus Van Tassel en z'n grijnzende.

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Of zijt gij bang, onnozele zielen?

Don't"ma'am" me, you simpering wimp.
Zeg geen mevrouw tegen mij, jij arrogante sukkel.

Simpering, music, why not petit fours since we're at it!
Gegiegel, muziek, waarom geen petit fours als we toch bezig zijn!

Don't just stand there, introduce yourself you simpering clod.
Sta daar niet gewoon, introduceer jezelf onnozele zak.

And your simpering Spacing Guild. My father was betrayed by you.
Mijn vader is verraden door jou en je zelfvoldane Ruimtegilde.

Everything I would built for him for some simpering village girl.
Alles wat ik opgebouwd had, voor zo'n onnozel dorpsmeisje.

Or are ye scared, simpering jackanapes, afraid to muss your pretty hair?
Of zijt gij bang, onnozele zielen Of ben je soms bang dat je haar in de war raakt?

Yes, Coach Genghis, surely you're stronger than two simpering schoolchildren?
Ja. Je bent toch wel sterker dan twee onnozele schoolkinderen?

Baltus Van Tassel and his simpering wife and girl child stole our home.
Vrouw en dochter pikten ons huis in. Baltus Van Tassel en z'n grijnzende.

You're no better than simpering Eve Tessmacher.
Je bent niet beter dan die onnozele Eve Tessmacher.

My father was betrayed by you and your simpering Spacing Guild and those witches of the Bene Gesserit.
Mijn vader is verraden door jou en je zelfvoldane Ruimtegilde.

I happened upon something that might help us. While I was pretending to be that simpering fool.
Toen ik me voordeed als die onnozele gek ontdekte ik iets wat ons zou kunnen helpen.

I cannot stand the sight of our simpering little Queen a moment longer.
Ik kan de aanblik van onze onnozele kleine koningin niet langer verdragen.

I'm not as young as that simpering, baby-faced.
Ik ben niet zo jong als dat onnozele babyface.

I'm not as young as that simpering, baby-faced, platinum doll who's hooked you.
Platina pop die zich aan je vasthaakt. Ik ben niet zo jong als dat onnozele babyface.

Thanks to you… the angel of death will not find me in bed like a simpering old man…
Dankzij jou… zal de Engel des Doods… mij niet aantreffen in bed als een bibberende oude man…

I admit, I'm not as young as that simpering, baby-faced, platinum doll who's got her hooks in you.
Ik ben niet zo jong als dat onnozele babyface, platina pop die zich aan je vasthaakt.

Can you imagine how ghastly it is for everyone… to see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, taking advantage of her loneliness?
Weet je hoe erg het is voor iedereen om te zien hoe jij achter die onnozele ex-huisvrouw aanloopt? Gebruik maakt van haar eenzaamheid?

To see you mooning around after that simpering, doe-eyed ex-housewife, Can you imagine how ghastly it is for everyone?
Weet je hoe erg het is voor iedereen… om te zien hoe jij achter die onnozele ex-huisvrouw aanloopt?

Now, I suppose we shall see how the senior scholar… ruthlessly denied her simpering students… the touch of human kindness she now seeks.
Nu zullen we de docent zien… die meedogenloos haar zelfvoldane studenten… de menselijkheid onthield die ze nu zo zoekt.

To look up over one's stew and simpering over my husband… and see Peel fidgeting with the silver.
En onnozel te grijnzen naar mijn man. Om tijdens het eten rond te kijken en dan Peel te zien spelen met zijn servies.

And for some reason you have decided to whitewash it into this bland rendition of simpering love. You wrote something fearless and brilliant.
En om de een of andere reden besloot je het te veranderen in deze… Je schreef iets onverschrokken en briljant… flauwe weergave van onnozele liefde.

While I was pretending to be that simpering fool, I happened upon something that might help us.
Toen ik me voordeed als die onnozele gek ontdekte ik iets wat ons zou kunnen helpen.

At the same time… the senior scholar, in her pathetic state as simpering victim… wishes the young doctor would take more interest in personal contact.
Maar tegelijkertijd… heeft de docent, in haar zielige rol als onnozel slachtoffer… behoefte aan wat persoonlijk contact met de jonge arts.

Simper Hotel is about 15 minutes' drive towards Ataturk airport.
Erboy Hotel ligt binnen 15 minuten rijden van Istanbul Atatürk luchthaven.

Come on, you simpered.
Kom op, je grijnst.

Hoe "simpering" te gebruiken in een Engels zin

The end result, thankfully, is not simpering eulogy.

He’s almost simpering to them in his obsequiousness.

the simpering canary you have turned it into?

Simpering human buy clobetasol propionate character, which imperil.

Suddenly, over the radio comes this simpering duet.

old coal miners from Maitland into simpering schoolgirls.

Diffusing dozed simpering ashes feldspars float serai neurologist prods.

Simon Devere isn't interested in some comely, simpering creature.

The simpering Orakians in Agoe did not possess it.

but the simpering ladies of court hold little interest.

Hoe "onnozel, onnozele, zelfvoldane" te gebruiken in een Nederlands zin

Nog zoiets dat onnozel geld kost.

Hallucinante cijfers voor een onnozel spelletje.

Onnozele foto’s maken met mijn broeries.

mensen zijn jammer genoeg onnozele oenen.

De wetenschap staat achter al die zelfvoldane hebberds.

Het misproduct vertaalde met zijn zelfvoldane draaiorgelstem.

Hoe onnozel kan een mens wezen.

Dit zijn absoluut geen onnozele vragen.

De zelfvoldane zwijgzaamheid werd vervangen door haastige paniek.

Want Levi's onnozele kuuskes zijn verdronken.