Voorbeelden van het gebruik van Zeurde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hij zeurde over een pond.
De manier waarop je zeurde over het.
The way you whined about it.Ik zeurde er constant over.
I bitched about it constantly.Ja, behalve dat Kostas weer zeurde.
Yes, except that Kostas whined again.Lachte, zeurde, vrijde, keek tv.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met werkwoorden
Ik wilde niet dat je dacht dat ik zeurde.
I just didn't want you to think I was the whiny.Je zeurde er de hele zomer over.
You bitched about it all summer.Ik overdreef. En toen zeurde ik bij Jamie erover.
And then I whined to Jamie about it. I overreacted.Jij zeurde om het zoeken te bespoedigen.
Ye nagged me to speed up the search.Ik overdreef. En toen zeurde ik bij Jamie erover.
I overreacted. And then I whined to Jamie about it.Ze zeurde altijd als ik een sigaar rookte.
Hij was somber en zeurde, en hij verpestte alles.
He moped and whined and brought everything down.Zeurde jij ook zoveel in Normandië, opa?
You bitch this much at Normandy, Grandpa?Voor een hele tijd, zeurde Tommy om naar Tokio te gaan.
Zeurde opa ook tegen jou omdat je thuis woonde?
Grandpa bitch at you for living at home, too?Ik wilde niet dat je dacht dat ik zeurde.
I was the whiny, needy wife at home. I just didn't want you to think.Lachte, zeurde, vrijde, keek tv.
Watched TV, made love. Laughed, complained.Grappig, ik herinner me niet dat je zo veel zeurde voordat je was neergeschoten.
Lachte, zeurde, keek tv en vrijde.
Watched TV, made love. Laughed, complained.Ik weet nog dat één iemand over hen zeurde, een boer genaamd Tom Crayhew.
Lachte, zeurde, keek tv en vrijde.
Laughed, complained, watched TV, made love.Nog een blanke kerel van middelbare leeftijd, zeurde, dat minderheden zijn werk afnamen.
Another middle-aged white dude bitching about minorities taking his job.Ik zeurde bij m'n vader totdat hij eindelijk.
Ik herinner me niet dat je zeurde toen je werd betaald.
I don't remember you moaning when you were getting paid.Die kerel zeurde maar door over geld dat hij tegoed had.
That guy whined but money on his credit.Hij betaalde smeergeld, maar zeurde altijd over de bedragen.
He paid bribes, but always bitched about the amounts.Hij zeurde me dag en nacht aan m'n kop, totdat ik 'm jouw baan gaf.
He nagged me day and night till I gave him yourjob.Er was echter 1 klant die zeurde over regels en criteria.
Hij zeurde me dag en nacht aan m'n kop, totdat ik 'm jouw baan gaf.
He nagged me day and night until I gave him yourjob.Ja, en het laatste meisje dat zeurde viel van de veerboot naar Finland.
Oh, and the last girl who whined fell off the ferry to Finland.
