Wat Betekent ZO HEEL ANDERS in het Engels - Engels Vertaling

• so very different
• so completely different
• all that different

Voorbeelden van het gebruik van Zo heel anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Zo heel anders.
So very different.

Maar niet zo heel anders.
Just not that different.

Zo heel anders maar toch op de schets lijkend.
So different but still looking like the steil.

Ze is zo heel anders.
She's so completely different.

In het begin was alles zo heel anders.
At first, everything was so different.

Niet zo heel anders.
Not that different.

Waanzinnig. Je ziet het zo heel anders.
It's crazy, a totally different view.

Niet zo heel anders.
It's not so different.

Uw werk is vast niet zo heel anders.
I suspect your job is not much different.

Niet zo heel anders als met jou.
She's moving not so different from you.

Dit is niet zo heel anders.
It's not that different.

Niet zo heel anders dan jullie, Felice-san.
Not so very differently than you people, Felice-sen.

Het is niet eens zo heel anders.
It's not much different.

Is het nu zo heel anders, koken in een Tiny House keuken?
Is it really that different, cooking in a Tiny House kitchen?

Je bent zelf niet zo heel anders.
You're not all that different yourself.

Ze is zo heel anders… dan de vrouw van wie ik dacht dat ze m'n echte mam was. M'n andere ma,
She's so completely different than the woman I grew up thinking was my real mom, my other mom,

Ze zijn niet zo heel anders dan jij.
They're not so different than you.

Misschien zijn jullie toch niet zo heel anders.
Perhaps you two aren't so different after all.

We zijn niet zo heel anders, jij en ik.
We're not so different, you and I.

Onze houdingen ten opzichte van slaap zijn zo heel anders.
Our attitudes toward sleep are so very different.

Het seizoen kan zo heel anders lopen.
This season could be different.

de menselijke ziel en naar de grotere behoefte voor de mensheid om zich voor te bereiden op een wereld die zo heel anders zal zijn en die verandert in een fenomenaal tempo,
to the greater need for humanity to prepare for a world that will be so very different, that it is changing at a phenomenal pace,

Maar highschool… was niet zo heel anders toen is zo oud als jou was.
But high school wasn't all that different when I was your age.

Misschien zou mijn leven er uiteindelijk helemaal niet zo heel anders uitzien?
Maybe life wouldn't look so different, after all?

De andere inwoners lijken zo heel anders dan u, net of… ze bang zijn.
Frightened. The other residents, they all seem so different to you, sort of.

Aanvankelijk was hij blij met zijn nieuwe leven, dat zo heel anders was.
At first he was happy with his new life, that was so very different.

vermits ik vaststel dat de simpele waarheid zo heel anders is dan al wat ik bedacht had, zoveel meer waardevol,
since I find the simple truth to be so very different from everything I had conceived, so very much more valuable,

Gek, dat een kleur met dezelfde naam toch zo heel anders kan zijn!
Strange, a color with the same name, and yet so totally different!

Dit was niet zo heel anders.
It's-it's really not that different.

Maar misschien is olympisch atleet wel niet zo heel anders dan agent.
But maybe being an Olympic athlete isn't so different from being a police officer.

Hoe "zo heel anders" te gebruiken in een Nederlands zin

Zo heel anders dan ons eigen Limburg.

Zo heel anders dan een Sela avond.

Zo heel anders dan bij mij thuis.

Zo heel anders met deze kleuren prachtig.

Zo heel anders met die antieke kleuren.

Het had zo heel anders kunnen zijn.

Zo heel anders dan anders bij jou.

Waarschijnlijk niet zo heel anders dan nu.

Het kan soms zo heel anders lopen.

Zo heel anders dan het gecultiveerde Nederland.

Hoe "so very different" te gebruiken in een Engels zin

All so very different from city living!

They are not so very different fundamentally.

So very different from the ‘spacious’ Seaview.

Ah, so very different from New Jersey.

Yes, and so very different from Mr.

So very different than our California poppies.

And yet we’re so very different too.

So very different from Jane Lyzels's posting.

Things are so very different this year.

They are so very different people say.