Wat Betekent AANTONEN DAT WE in het Frans - Frans Vertaling

• démontrer que nous
• montrer que nous
• à vous prouver que nous

Voorbeelden van het gebruik van Aantonen dat we in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kunnen niet aantonen dat we hier mogen zijn.
On n'a aucun moyen de prouver qu'on a été invités.

Deze rechten kunnen beperkt zijn in bepaalde situaties, bv. wanneer het opvolgen van uw verzoek persoonlijke informatie over een andere persoon zou onthullen of wanneer we kunnen aantonen dat we wettelijk verplicht zijn om uw gegevens te verwerken.
Ces droits peuvent être limités dans certaines situations, par exemple, lorsque l'exécution de votre demande révèle des Informations personnelles sur une autre personne ou lorsque nous pouvons démontrer que nous avons l'obligation légale de traiter vos données.

En we kunnen aantonen dat we de bloedtoevoer behouden.
Et nous pouvons prouver que nous conservons le système de vaisseaux sanguins.

Onder de Privacy Shield blijft de Evernote Corporation aansprakelijk als de derde partij service providers je persoonlijke gegevens op een manier verwerken die niet overeenkomt met de Privacy Shield principes, tenzij wij kunnen aantonen dat we niet verantwoordelijk zijn voor het incident waardoor de schade ontstaan is.
Conformément au bouclier de protection des données, Evernote Corporation demeurera responsable si ses fournisseurs de service tiers traitent vos informations personnelles d'une manière non conforme aux principes du bouclier de protection des données, sauf si nous prouvons que nous ne sommes pas responsables du fait générateur du dommage.

We moeten kunnen aantonen dat we op elk moment kunnen zien wie tot wat toegang heeft.".
Nous devons pouvoir démontrer que nous sommes capables de voir à tout moment qui a accès à quels éléments.".

Verder moet ik ook nog wijzen op het belang van de vergroting van de concessionele kapitaalstromen, via de Wereldbank, de Internationale Ontwikkelingsassociatie en de regionale ontwikkelingsbanken; van voldoende bedragen aan overheidsteun voor ontwikkeling, terwijl de statistieken van de OESO aantonen dat we op dit gebied duidelijk achteruitgaan.
Mais il faut également rappeler l'importance de l'accroissement des flux concessionnels à travers la Banque mondiale, l'Agence internatio nale pour le développement, les banques régionales de développement et des montants suffisants d'aide publique au développement, alors que les statistiques de l'OCDE montrent que nous sommes en régression dans ce domaine.

Dat is ernstig en we moeten aantonen dat we dit serieus nemen en dit tot op de bodem uitzoeken.
L'affaire est grave et nous devons montrer que nous la prenons au sérieux et aller au fond des choses.

Wij moeten aantonen dat we in staat zijn om de gezondheid van de burgers en de duurzaamheid van ons milieu te waarborgen.
Nous devons faire la démonstration que nous sommes capables de protéger la santé des citoyens et la durabilité de notre environnement.

Dat zal namelijk het moment zijn, en niet later, waarop we moeten aantonen dat we bereid zijn de uitdagingen waarvoor we ons gesteld zien grondig aan te pakken.
Ce sera alors, et non plus tard, que nous devrons démontrer que nous sommes prêts à relever entièrement les défis à venir.

Nu moeten we aantonen dat we die taak ernstig kunnen nemen en dat het geen loze woorden zijn.
Nous devons désormais montrer que nous pouvons prendre cette tâche au sérieux et qu'il ne s'agit pas de simples discours.

Dankzij mijn getuige een professioneel bankier en broeder vrouw. willen we aantonen dat we een triljoen dollar verdienen contant.. en wachten we nederig jou besluit af.
Grâce à mon témoin, une banquière professionnelle qui est un frère pour nous, on prouvera que l'on mérite ce trillion de dollars, et on attend humblement votre décision.

Daarom is het belangrijk dat we aantonen dat we ook intern werk maken van het verbeteren van openheid, transparantie en samenwerking op het gebied van belastingen, zonder de heiligheid van de privacy uit het oog te verliezen.
Il est donc important que nous montrions que nous travaillons également en interne afin d'améliorer la transparence, l'ouverture et la coopération dans le domaine de la fiscalité, tout en respectant l'inviolabilité de la vie privée.

Deze rechten kunnen in sommige situaties beperkt zijn, bijvoorbeeld wanneer we kunnen aantonen dat we een wettelijke verplichting hebben om uw persoonsgegevens te verwerken.
Ces droits peuvent être limités dans certaines situations, par exemple lorsque nous pouvons démontrer que nous avons une obligation légale de traiter vos informations personnelles.

In sommige gevallen zullen we aantonen dat we overtuigende gerechtvaardigde belangen hebben om uw gegevens te verwerken die zwaarder wegen dan uw rechten en vrijheden.
Dans certains cas, nous serons amenés à vous prouver que nous avons utilisé des méthodes légales pour traiter vos données qui ont prévalu sur vos droits et libertés fondamentales.

We moeten een dubbele moraal vermijden en aantonen dat we in het buitenlands beleid van de Europese Unie in overeenstemming met onze waarden optreden.
Nous devons éviter d'appliquer"deux poids, deux mesures" et montrer que nous respectons nos valeurs dans la politique étrangère de l'Union européenne.

Ik geloof dat onze inspanningen aantonen dat we in het zicht van deze top een beeld van vertrouwen en vastberadenheid hebben gecreëerd. Dit is immers wat onze burgers van ons verlangen.
Je crois que nos travaux démontrent que nous avons, envers ce sommet, un esprit de confiance et de détermination, parce que c'est ce que nos concitoyens demandent.

Houd er echter rekening mee dat we in sommige gevallen kunnen aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken die uw rechten en vrijheden schendt;
Cependant, veuillez noter que dans certains cas, nous pouvons démontrer que nous avons des motifs légitimes et impérieux de traiter vos informations qui outrepassent vos droits et vos libertés;

We willen echter ook aantonen dat we met kernenergie door kunnen gaan zodra er meer zekerheid over bestaat.
Cependant, nous devons aussi montrer que nous pourrons continuer à utiliser l'énergie nucléaire lorsque nous aurons plus de certitudes concernant ce problème.

Het volstond om te kunnen aantonen dat we onze woon- en zorgcentra al vijftien jaar met succes runnen.
Il nous a suffi de démontrer que nous gérons avec succès notre maison de repos et de soins depuis déjà 15 ans.

In sommige gevallen kunnen we aantonen dat we dwingende legitieme redenen hebben om uw informatie te verwerken die uw rechten en vrijheden schendt.
Dans certains cas, nous serons amenés à vous prouver que nous avons utilisé des méthodes légales pour traiter vos données qui ont prévalu sur vos droits et libertés fondamentales.

We hebben vaak aangetoond dat we kunnen samenwerken.
Nous avons montré que nous pouvions collaborer.

Onze recente ervaring heeft aangetoond dat we het bilateraal, regionaal en multilateraal toezicht beter moeten integreren.
L'expérience que nous avons acquise dernièrement a montré que nous devions mieux intégrer la surveillance au niveau bilatéral, régional et multilatéral.

Als u bewijs heeft gevonden… dat aantoont dat we het fout hadden, dan hoor ik dat graag.
Si vous avez découvert des éléments qui prouvent que nous avions tors, je suis tout ouïe.

Ik denk dat onderzoek aantoont dat we enorm veel geven om meesterschap en dat de wetenschap zegt dat we onszelf willen sturen.
Je pense que la science montre que nous voulons la maitrise, de manière très, très profonde. Et la science montre que nous voulons nous auto-diriger.

Nadat we hadden aangetoond dat we kleine tumoren konden opsporen, gebruikten we deze beelden om subsidie aan te vragen bij de Susan G. Komen Foundation.
Après avoir démontré que nous pouvions détecter de petites tumeurs, nous avons utilisé ces clichés pour demander une subvention à la fondation Susan G. Komen.

Kuhn heeft aangetoond dat we allemaal bevooroordeeld en strijd om objectief te zijn.
Kuhn a montré que nous sommes tous biaisés et luttons pour être objectif… et échouons.

De ebola-crisis heeft aangetoond dat we moeten nadenken over het ontwikkelen van ons vermogen om te innoveren op het meest basale niveau.
La crise de l'Ébola a montré que nous devons penser à développer notre capacité d'innovation au niveau le plus élémentaire.

Maar de crisis heeft aangetoond dat we ook de stelselmatige tekortkomingen moeten erkennen.
Mais la crise a montré que nous devons reconnaître les faiblesses systémiques de la monnaie unique.

Ik denk dat de crisis duidelijk heeft aangetoond dat we iets moeten doen aan de onevenwichtigheid tussen de lidstaten, met name binnen de eurozone.
Je pense que la crise a clairement montré que nous avions besoin de corriger les déséquilibres qui existent entre nos États membres, en particulier dans la zone euro.

Een erg lastig onderzoek dat aantoonde dat we geen geld hebben om te kunnen werken.
Une analyse très compliquée expliquant que nous ne pouvons pas nous permettre de travailler.

Hoe "aantonen dat we" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik zal aantonen dat we meetinstrumenten hebben voor kernwaarden.

Een weeksluiting hierboven zou aantonen dat we hoger kunnen/willen.

Statistisch kun je aantonen dat we steeds veiliger worden.

Symptomen die aantonen dat we worstelen met onze tijd.

We kunnen aantonen dat we met inhoudelijke plannen werken.

We moeten aantonen dat we voldoen aan bepaalde competenties.

We zouden niet kunnen aantonen dat we familie zijn.

Ook moeten we aantonen dat we pedagogisch verantwoord werken.

Zij konden snel aantonen dat we netjes hebben afgelast.

Hoe kunnen we immers aantonen dat we ziek zijn.

Hoe "montrer que nous" te gebruiken in een Frans zin

Il faudra montrer que nous sommes là.

Nous devons montrer que nous sommes debout" pic.twitter.com/lZ0wUBSb71

Différent, et cest montrer que nous allons.

"Il faut montrer que nous sommes là.

Nous voulons montrer que nous pouvons être compétitifs.

Toujours montrer que nous on a des solutions.

Bref, nous voulions montrer que nous étions là.

Nous allons montrer que nous travaillons ensemble.

Montrer que nous avons des limites.

Lui montrer que nous étions présents.