Voorbeelden van het gebruik van Activiteitenprogramma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een activiteitenprogramma voor kinderen.
Un programme d'animation pour enfants.Opnieuw alle Harley Davidson vrienden een groot activiteitenprogramma.
Une programme d'animation au grand événement Harley Davidson.Het activiteitenprogramma bepaalt en uitvoert;
Fixé et réalise le programme d'activités;Geniet ook van het uitgebreid activiteitenprogramma van het animatieteam!
Activiteitenprogramma in het kader van de opleiding.
Programme des activités dans le cadre de la formation.
Mensen vertalen ook
Er is in het hoogseizoen een entertainment- en activiteitenprogramma.
Activiteitenprogramma: ontdekking van de streek, spel- en sportactiviteiten.
Programme d'activités: découverte de la région, activités sportives et ludiques.In geval van niet-inachtneming van de doelstellingen en van het activiteitenprogramma;
En cas de non-respect des objectifs et du programme d'activités;Animatie- en activiteitenprogramma voor volwassenen met sport, muziek en dans.
Programme d'animation et d'activités pour adultes avec sports, musique et danse.De bijdrage van de Gemeenschap dektbijkomend de uitgaven van het gemeenschappelijk activiteitenprogramma.
La contribution de la Communauté couvre demanière additionnelle les dépenses du programme d'activités commun.Activiteitenprogramma: ontdekking van de streek, spel- en sportactiviteiten, zwem- en tennislessen.
Programme d'activités: découverte de la région, activités sportives et ludiques, cours de natation et de tennis.Hij is verantwoordelijk voor de goede organisatie enafhandeling van de acties en het activiteitenprogramma.
Il est responsable de la bonne organisation etDe exploitanten moeten ook regelmatig hun activiteitenprogramma meedelen, onder andere het programma voor het opstellen van de actuele inventaris.
Les exploitants doivent transmettre régulièrement leur programme d'activités, notamment le Een verzameling die nog steeds groeit en die het uitgangspuntis voor een afwisselend tentoonstellings- en activiteitenprogramma.
La collection qui ne cesse de croître est lepoint de départ pour un parcours et des activités variés.Ingeval het voorgestelde activiteitenprogramma niet wordt geselecteerd, geeft de lidstaat de in artikel 5, lid 2, onder g, bedoelde garantie onmiddellijk vrij.
Dans De verscheidenheid van de economischesituaties in het gebied waarmee in het activiteitenprogramma rekening wordt gehouden;
La diversité des situations économiques dela zone concernée qui sont prises en compte par le programme d'activités;Behalve van een gevarieerd sport- en activiteitenprogramma, kunt u genieten van verschillende weldadige behandelingen en nieuwe energie opdoen in het 1400 m2 grote wellness-landschap.
Outre un programme diversifié de sport et d'activités, vous profiterez de différents traitements bienfaisants et ferez le plein d'énergie dans le grand espace bien-être de 1400 m2.De op de basisallocaties ingeschreven kredieten betreffende de uitgaven binnen een activiteitenprogramma zijn limitatief.
Les crédits inscrits aux allocations de base concernant les dépenses au sein d'un programme d'activités sont limitatifs.Activiteitenprogramma voor volwassenen(deels tegen betaling, deels in samenwerking met de toeristische dienst) met wandelingen, nordic walking en mountainbiketochten(van zondag t. e. m. vrijdag).
Programme d'animation pour adultes(en partie payant, en partie en collaboration avec l'office du tourisme) avec promenades, nordic walking et randonnées à VTT(du dimanche au vendredi inclus).In het seizoen zijn bovendien de galeries en de boetieks geopend, terwijl de gemeenschap het helejaar door zorgt voor een gevarieerd activiteitenprogramma.
Tandis que galléries et boutiques sont ouvertes en saison,la communauté procure un programme varié toute l'année.De niet-gesplitste kredieten ingeschreven op de basisallocaties van het activiteitenprogramma 1650-5" Inzet" van de aangepaste algemene uitgavenbegroting van het begrotingsjaar 2004.
Les crédits non dissociés inscrits aux allocations de base du programme 16-50-5"Mise en oeuvre" du budget général des dépenses ajusté de l'année budgétaire 2003.De primaire eis in de zin van artikel 20 van de genoemde verordening is deuitvoering van de acties die in het goedgekeurde activiteitenprogramma zijn opgenomen.
L'exigence principale au sens de l'article 20 dudit règlement estl'exécution des actions figurant dans le programme d'activités approuvé.Elk jaar voeren defederaties met de administratie een dialoog over hun activiteitenprogramma, de doelstellingen die beoogd worden, en de behaalde resultaten, alsook over de toepassing van dit besluit.».
Chaque année les fédérations mènent avecl'administration un dialogue portant sur leur programme d'activités, les objectifs poursuivis et les résultats atteints, ainsi que sur l'application de cet arrêté.».Voor dit grote Harley Davidson Evenement biedt het vakantiedorp en kampeerterrein"Les Prairies de la Mer" bij PortGrimaud opnieuw alle Harley Davidson vrienden een groot activiteitenprogramma.
Le camping et village de vacances"Les Prairies de la Mer" à Port Grimaud vous propose comme d'habitude tous lesamis Harley Davidson une programme d'animation au grand événement Harley Davidson.Wandelend Theater Gratis Ontdek ons activiteitenprogramma en ook de activiteiten van onze partners tijdens ons informatieforum op zondagochtend tijdens de Franse schoolvakanties of in uw reisbeschrijving bij aankomst.
Découvrez tout notre programme d'animation et les activités de nos partenaires durant notre forum d'information le dimanche matin pendant les vacances scolaires, ou dans votre carnet de voyage lors de votre arrivée.De beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op het in artikel 2,4° vermeld activiteitenprogramma, met inbegrip van de afrekening;
Prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches etimputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, y compris le décompte;Worden toegelaten ten laste van het activiteitenprogramma 70/1- R& D op nationaal vlak- vastleggingen ten belope van 16 000 000 frank uit hoofde van de regularisatie van de uitstaande vastleggingen op 1 januari 1997.».
Sont autorisés à charge du programme d'activité 70/1- R& D dans le cadre national- des engagements à concurrence de 16 000 000 de francs au titre de la régularisation de l'encours des engagements au 1er janvier 1997.».Na dit nazicht brengt de contractant de nodige aanpassingen aan zijn werkplan aan endeelt ze zijn activiteitenprogramma voor de volgende vijf jaar mee, met inbegrip van een herziene kalender van de jaarlijkse uitgaven die ze voorziet.
A l'issue de cet examen, le contractant apporte à son plan de travail les ajustements nécessaires,indique son programme d'activités pour la période de cinq ans suivante, y compris un calendrier révisé des dépenses annuelles qu'il prévoit.Het activiteitenprogramma begint zaterdag 5 naar 9.30 uur met de opening van de tentoonstelling en verkoop van kazen, wijn, Canary honing en handgemaakte worstjes, Alle producten geproduceerd en verwerkt in de Eilanden.
Le programme d'activités commence le samedi 5 à la 9.30 heures avec l'ouverture de l'exposition et la vente de fromages, vin, miel des Canaries et des saucisses à la main, tous les produits fabriqués et transformés dans les îles.Tot een maximumbedrag van 74.400 euro aan de rekenplichtigen belast met hetverrichten van uitgaven in het kader van het activiteitenprogramma 40/6- Federale Belgische publieke bijdrage aan het Europees Sociaal Fonds-, wat ook het bedrag van deze uitgaven moge zijn.
D'un montant maximum de 74.400 euros aux comptables chargésd'effectuer des dépenses dans le cadre du programme d'activités 40/6- Contribution fédérale publique belge au Fonds social européen-, quelqu'en soit le montant de ces dépenses.
