Voorbeelden van het gebruik van Programme d'activité in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Programme d'activité.
Programma van werkzaamheden.Article 11- Programme d'activité.
Artikel 11- Programma van werkzaamheden.Programme d'activité de la présidence espagnole pagnole.
Programma van werkzaamheden Spaanse voorzitterschap.La demande d'agrément doit être accompagnée d'un programme d'activité.
Présente un programme d'activité conformément à l'article 11;
Een programma van werkzaamheden overeenkomstig artikel 11 overleggen;Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
nouveau programmeprogrammes nationaux
septième programme-cadre
cinquième programme-cadre
présent programmedifférents programmesautres programmesprogrammes malveillants
programme général
programme potentiellement indésirable
Meer
Le Président.- L'ordre du jour appelle la déclaration duConseil des Communautés européennes sur le programme d'activité de la présidence portugaise.
De Voorzitter.- Aan de orde is de verklaring van deRaad van de Europese Gemeenschappen over het werk programma van het Portugese voorzitterschap.Programme d'activité de la présidence britannique.
Programma van werkzaamheden Outre les éléments requis au paragraphe 1, le programme d'activité contient, pour les trois premiers exercices.
Afgezien Le programme d'activité visé à l'article 6, point b, décrit ou justifie.
Het in artikel 6, onder b,genoemde programma van werkzaamheden bevat gegevens of bewijsstukken betreffende.L'ordre du jour appelle la déclaration du Conseil- programme d'activité de la présidence néerlandaise.
Aan Le programme d'activité qui doit contenir les indications ou justifications suivantes.
Het programma van werkzaamheden, dat de volgende vermeldingen of verantwoordingen dient te bevatten.Les autorités compétentesrefusent les modifications proposées lorsque le programme d'activité qui en résulterait ne remplit pas les conditions fixées au présent titre.
De bevoegde autoriteit weigert de voorgenomen wijzigingen toe te staan wanneerhet resulterende programma van werkzaamheden niet aan de in deze titel gestelde voorwaarden voldoet.Un programme d'activité précisant notamment les services qu'il a l'intention de fournir et identifiant le fonds alternatif qu'il compte gérer.
Een programma van werkzaamheden waarin met name wordt vermeld welke diensten hij wil verlenen en welk AB hij wil beheren.Les candidats pouvaient faire une demande de financement pour la mise en œuvre de leur programme d'activité annuel en 2008, 2010 et 2011 programme de travail annuel 2011.
Aanvragers konden financieringvragen voor de uitvoering van hun jaarlijkse activiteitenprogramma's voor 2008, 2010 en 2011jaarlijks werkprogramma 2011.Le programme d'activité comportant tous les éléments techniques et financiers relatifs à la réalisation des opérations projetées.
Het programma van werkzaamheden dat alle technische en financiële elementen bevat die betrekking hebben op de realisatie L'idéal serait de passer unexamen médical avant de commencer un programme d'activité physique afin d'éviter que survienne le moindre problème pendant l'entraînement.
Wij raden u aan om u eerst medisch te laten onderzoeken voordatu begint aan een programma voor lichamelijke activiteit om eventuele problemen die zich tijdens het trainenLe programme d'activité pour 1999 avait en fait accusé une perte de 11.002,compensée par les recettes des cotisations d'adhésion qui étaient au départ destinées à être placées dans la réserve.
Het activitei- tenprogramma voor 1999 leidde tot een verlies van 11.002,dat werd gecompenseerdmet bijdragen van leden die oorspronkelijk voor Prendre la décision de mise en paiement pour toute tranche des subventions et dotations réglées en tranches et imputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, y compris le décompte;
De beslissing tot betaalbaarstelling te nemen voor elke schijf van subsidies en dotaties die in schijven worden uitbetaald en aangerekend op het in artikel 2, 4° vermeld activiteitenprogramma, met inbegrip van de afrekening;Un programme d'activité précisant notamment les services que fournira la succursale et la structure organisationnelle qu'elle aura et si elle entend employer des agents liés;
Een programma van werkzaamheden waarin met name de aangeboden diensten en de organisatiestructuur Un montant de 162 700 000 francs, à prélever de l'allocation de base 63.12division organique 56, programme d'activité 10 du budget du Ministèrede l'Intérieur pour l'année 1997, est octroyé aux communes selon la clé de répartition prévue à l'annexe du présent arrêté.
Een bedrag van 162 700 000 frank, af te houden van de basisallocatie63.12 organisatieafdeling 56, activiteitsprogramma 10 van de administratieve begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het jaar 1997, wordt toegekend aan de gemeenten volgens de verdeelsleutel opgenomen in de bijlage van dit besluit.Un programme d'activité mentionnant, en particulier, les services d'investissement ou les services auxiliaires qu'elle entend fournir et si elle prévoit d'employer des agents liés sur le territoire de l' État membre ciblé.
Een programma van werkzaamheden waarin met name wordt aangegeven welke beleggingsdiensten of nevendiensten zij voornemens is te verrichten, alsook of zij Un montant de F 148 500 000, à prélever de l'allocation de base 63.05,division organique 56, programme d'activité 10 du budget administratif du Ministère de l'Intérieur pour l'année 1998, est octroyé aux communes selon la clé de répartition prévue à l'annexe du présent arrêté.
Een bedrag van F 148 500 000, af te houden van basisallocatie 63.05,organisatieafdeling 56, activiteitsprogramma 10 van de administratieve begroting van het Ministerie van Binnenlandse Zaken voor het jaar 1998 wordt toegekend aan de gemeenten volgens de verdeelsleutel opgenomen in de bijlage van dit besluit.Un programme d'activité mentionnant, en particulier, les services d'investissement ou les services auxiliaires qu'elle entend fournir et si elle prévoit d'employer des agents liés sur le territoire de l'État membre ciblé.
Een programma van werkzaamheden waarin met name wordt aangegeven welke beleggingsdiensten of nevendiensten zij voornemens is te verrichten, alsook of zij Accorder des subventions facultatives qui seront imputées sur le programme d'activité mentionné à l'article 2, 4°, pour un montant plafonné à 7.000 euros, à la condition que l'ordre, avec mention du bénéficiaire et du montant de la subvention, a été fixé et approuvé par écrit par le Ministre.
Facultatieve subsidies te verlenen die worden aangerekend op het in artikel 2, 4° vermeld activiteitenprogramma voor een bedrag van maximum 7.000 euro, op voorwaarde dat de opdracht daarvoor, met aanduiding van de begunstigde en het bedrag van de subsidie, werd vastgesteld en schriftelijk goedgekeurd door de minister.Un programme d'activité précisant notamment les services et/ou activités d'investissement ainsi que les services auxiliaires que fournira ou exercera la succursale de même que la structure organisationnelle de celle-ci et indiquant si la succursale prévoit de recourir à des agents liés;
Een programma van werkzaamheden waarin onder meer de aangeboden beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteiten alsmede nevendiensten en de organisatiestructuur Sont autorisés à charge du programme d'activité 70/1- R& D dans le cadre national- des engagements à concurrence de 16 000 000 de francs au titre de la régularisation de l'encours des engagements au 1er janvier 1997.».
Worden toegelaten ten laste van het activiteitenprogramma 70/1- R& D op nationaal vlak- vastleggingen ten belope van 16 000 000 frank uit hoofde van de regularisatie van de uitstaande vastleggingen op 1 januari 1997.».Un programme d'activité mentionnant, en particulier, les services et/ou les activités d'investissement ainsi que les services auxiliaires qu'elle entend fournir ou exercer et si elle prévoit de recourir à des agents liés sur le territoire de l'État membre où elle envisage de fournir des services.
Een programma van werkzaamheden waarin met name wordt aangegeven welke beleggingsdiensten en/of beleggingsactiviteiten alsmede nevendiensten zij voornemens is te verrichten, alsook of zij Cette délivrance est subordonnée à l'examen du programme d'activité qui doit être présenté conformément à l'article 6, point b, et à l'article 11, ainsi qu'au respect des conditions d'agrément fixées par l'État membre où celui‑ci est sollicité.
Zij wordt onderzocht in het licht Sont autorisés à charge du programme d'activité 56/1- R& D, dans le cadre national- Problèmes urgents, recherches contractuelles et vulgarisation- des engagements à concurrence de 20 000 000 de francs au titre de la régularisation de l'encours des engagements au 1er janvier 1995.».
Worden toegelaten ten laste van het activiteitenprogramma 56/1- R& D op nationaal vlak- Dringende problemen, contractueel onderzoek en vulgarisatie- vastleggingen ten belope van 20 000 000 frank uit hoofde van de regularisatie van de uitstaande vastleggingen op 1 januari 1995.».
